sala portuaria de aduanas
customs long room · long room
sala de aduanas oor Engels
sala de aduanas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
customs hall
Por favor, sigan inmediatamente hasta la sala de aduanas.
Proceed immediately to the customs hall, please.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la sala de aduanas, el agente le hojeó el pasaporte como si fuera literatura subversiva.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉELiterature Literature
Esperó su equipaje en la sala de Aduana y pasó el control con una inspección superficial.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.Literature Literature
—Los pasajeros están en la sala de aduanas —dijo mirando a Franz—.
You' re gonna serve every second of itLiterature Literature
En la abarrotada sala de aduanas, March buscó a Charlie, pero no pudo encontrarla.
I think I' d like thatLiterature Literature
Por favor, sigan inmediatamente hasta la sala de aduanas.
Restriction of use of the device (if anyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No llegó a salir de la sala de aduanas.
Y' all move fast, and we' re so slowLiterature Literature
Recorrí con la vista la sala de aduanas y no vi a nadie que diera la impresión de tenerme vigilado.
Hi, honey.You got a second?Literature Literature
Jennifer empujó las puertas de seguridad de la sala de aduanas y entró en la zona de llegadas de la terminal.
Selected TextLiterature Literature
Hacía frío en la sala de Aduanas y Bertha deseó tener una estola y un manguito de pieles como su señora.
Yoshitaro showed me aroundLiterature Literature
La sala 4 proporciona acceso a la escalera mecánica directamente desde la sala de aduanas a la plataforma de transporte hectométrico.
It' s just I hate to hear Amy in painWikiMatrix WikiMatrix
Al hacerlo, hubo un destello y un olor fuerte y seco a magnesio en medio del aire húmedo de la sala de Aduanas.
She wouldn' t even kill meLiterature Literature
En la sala de aduanas de cada aeropuerto, encontrará un mostrador de servicio de equipajes donde podrá rellenar un Informe de Irregularidad de Propiedad (Property Irregularity Report – PIR).
His Eye is almost on meCommon crawl Common crawl
Alternativamente, los pasajeros también tienen la opción de colocar su equipaje en una cinta de transferencia en la sala de aduanas para su transporte a la zona de recogida de equipaje de la terminal principal.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againWikiMatrix WikiMatrix
Al salir de la sala de la Aduana, llevando en la mano su maletín, un joven se acercó a él y le preguntó algo al oído.
Has only kissed themLiterature Literature
13 ROZ-ŚWIT presentó una reclamación contra esa resolución ante el Director de la Sala de Aduanas de Breslavia, alegando que la no presentación del resumen de las declaraciones de los compradores constituía un mero defecto de forma, dado que no había duda alguna sobre el uso efectivo para calefacción del combustible en cuestión.
All set for tomorrow at the Famechon' sEurLex-2 EurLex-2
1 La petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof te Amsterdam, douanekamer (Tribunal de Apelación de Amsterdam, Sala de Aduanas), versa sobre la interpretación del artículo 32, apartado 1, letra b), del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (DO L 302, p. 1; en lo sucesivo, «Código Aduanero»).
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoEurLex-2 EurLex-2
Se terminó de reformar la infraestructura de estos puestos con la instalación de cámaras de televisión por circuito cerrado cuyas imágenes se transmiten a la sala de operaciones del Servicio de Aduanas de Kosovo, la sala de operaciones de la policía de la EULEX, el componente de aduanas de la EULEX y la sede de la KFOR.
This is very interestingUN-2 UN-2
Vista de los restos de la sala acorazada de la oficina de aduanas de Meleit después de ser saqueada y destruida
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!MultiUn MultiUn
Después de modificaciones similares a la de la antigua Sala C a mediados de los años sesenta, se extendió en 1984 y la parte original fue reconstruida completamente entre 1986 y 1989 y conectada a la sala de migración y aduanas de la Sala E, lo que le permite manejar llegadas internacionales.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toWikiMatrix WikiMatrix
Durante la década de 1980, la actual sala fue reconstruida y ampliada, y una nueva sala de migración y aduanas fue construida en la sección de la Sala B de la terminal, permitiendo que el vestíbulo procese llegadas internacionales.
About a half a block from the good part of townWikiMatrix WikiMatrix
La sala de migración y aduanas permaneció abierta hasta 2007, fecha en que se cerró junto con la Sala A. En el momento de su cierre, la Sala C tenía 3 puertas: C5, C7, C9.
Is today that day?WikiMatrix WikiMatrix
Por lo que se refiere a los servicios de agencias de aduanas, la Sala de Recurso admitió la solicitud de registro, por considerar que dichos servicios y los contemplados por la marca anterior CITI no eran similares.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyEurLex-2 EurLex-2
El nivel 0 de la terminal contiene aduanas, reclamo de equipaje y otra sala de USO.
Do we seek out things to covet?WikiMatrix WikiMatrix
En sus sentencias de 18 de diciembre de 2008, el Gerechthof te Amsterdam (Sala de Aduanas), considerando que la situación de la apelante era comparable a la que había dado lugar a la sentencia de 25 de julio de 2008, C.A.S. /Comisión (C‐204/07 P, Rec, EU:C:2008:446) y que, si bien la apelante había pasado por alto ciertos elementos, no podía reprochársele ni maniobra ni negligencia manifiesta, estimó que procedía transmitir la solicitud de condonación a la Comisión, en virtud del artículo 905 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Código aduanero (DO L 253, p. 1; en lo sucesivo, «Reglamento de aplicación»).
That doesn' t mean you didn' t use itEurLex-2 EurLex-2
192 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.