salvés oor Engels
salvés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of salvar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salir sanos y salvos de Nueva York a cambio de Cristina Schofield.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doLiterature Literature
Salvo en el caso de desnaturalización de los elementos de prueba aportados ante el Tribunal General, la apreciación de los hechos no constituye una cuestión de Derecho sujeta, como tal, al control del Tribunal de Justicia.
Did you really think he was gonna tell you anything?EurLex-2 EurLex-2
Por eso Mac no se divorcia de Isabella... Para que ella pueda disponer de dinero y esté a salvo.
Look at the timeLiterature Literature
Entonces sacó un arma... bueno, eso tampoco hay que tenerlo en cuenta salvo que nos pongamos a acusarnos unos a otros.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyLiterature Literature
Lo que había hecho... —El Caldero me salve —empezó a susurrar ella con voz hermosa y firme..., como música—.
The addict loves her needle?- HmmLiterature Literature
Acrilamida, salvo que esté regulada en otro lugar del presente Reglamento
There isn' t much lefteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cualquier información que obtenga el prestatario del servicio sobre la persona jurídica o el órgano en el que preste el servicio o cualquier información relacionada con ellos, salvo la información que se encuentre en el dominio público (información registrada en documentos públicos, etc.), se considera secreto empresarial u oficial.
How are you holding up?UN-2 UN-2
Tales objetivos se lograrán en todos los países en desarrollo, salvo en África.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesEuroparl8 Europarl8
Autoriza al Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas a aumentar a 65 años la edad normal de jubilación para los nuevos afiliados a la Caja, con efecto a partir del 1 de enero de 2014 a más tardar, salvo que la Asamblea General no haya decidido aumentar de la misma manera la edad obligatoria de jubilación;
Driver, stop ahead!UN-2 UN-2
Salvo por su antigua declaración como testigo, su nombre no se menciona en ningún expediente policial de Francia.
I said we run." We. "Literature Literature
Una vez que puse mis planes en marcha, no había nada que hacer salvo esperar.
To work for the Lazy S, maybe?Literature Literature
A otras sencillamente era imposible llegar, salvo que lo hicieran expertos montañeros con el equipo adecuado.
lf you need money, I will lend you moneyLiterature Literature
Los agentes de la Policía Federal de Australia, al detener a una persona, no deben llevar a cabo acciones que puedan causarle la muerte o daños físicos graves, salvo que consideren, por motivos razonables, que esas acciones son necesarias para proteger la vida de otras personas (incluidos los agentes) o evitar que les causen daños graves.
If you gave me food poisoning, noUN-2 UN-2
Un Estado no podrá presentar una reclamación internacional en razón de un perjuicio causado a uno de sus nacionales o a una de las personas a que se refiere el proyecto de artículo 8 antes de que la persona perjudicada haya agotado los recursos internos, salvo lo dispuesto en el proyecto de artículo 15.
What the hell is your problem?UN-2 UN-2
No puede hacer nada por lo que se refiere al asesinato de Piers Astley, salvo limpiar de culpa a otros.
We hooked up, we had a good timeLiterature Literature
Yo salvé a Tyreese.
It' s committing a sin by doing itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando la Agencia lo solicite, los Estados miembros pondrán a su disposición guardias de fronteras y otro personal competente para su despliegue, salvo en caso de que se enfrenten a una situación excepcional que afecte de manera sustancial a la ejecución de funciones nacionales.
Fenchyl acetateEurLex-2 EurLex-2
Él salvó a cinco personas antes de que el fuego lo superara.
Put a little ice on itLiterature Literature
El propio imperio no está todavía a salvo de sus enemigos.
And now they' re in there with you and the childrenLiterature Literature
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquellos correspondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido, como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebra
I put that down thereeurlex eurlex
El hecho de que estuviera inseguro de sí mismo no significaba que en ese momento ella estuviera a salvo.
Which end should we open first?Literature Literature
Salvo prueba en contrario, se presumirá que el porteador ha entregado las mercancías tal como aparecen descritas en los datos del contrato, a menos que se dé aviso de la pérdida o el daño de las mercancías, con indicación de su naturaleza general, al porteador o a la parte ejecutante que las haya entregado, antes o en el momento mismo de efectuarse la entrega, o, si la pérdida o el daño no son aparentes, dentro de los siete días laborables siguientes a la entrega, donde la misma tenga lugar
We are no threat to himMultiUn MultiUn
Estás totalmente a salvo en esta cama.
Maybe you should start coming back here... for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para las Partes en el Protocolo de Kyoto, la presentación del inventario de 2006 se examinaría únicamente en conjunción con el examen inicial con arreglo al Protocolo de Kyoto; estos inventarios no estarán sujetos a un examen técnico adicional en 2006, salvo para los fines de la preparación de informes sobre la situación por parte de la secretaría.
Nigga, get the carrot away from me!UN-2 UN-2
Sin perjuicio de otras disposiciones aplicables, las deliberaciones del Comité y el Grupo de contacto estarán amparadas por el secreto profesional, salvo que el Comité decida otra cosa.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.