se discutió en un comité oor Engels
se discutió en un comité
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it was discussed in committee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La propuesta de un fuerte en Port Antonio se discutió por primera vez en 1728, cuando un comité de la Cámara de la Asamblea se reunió para examinar las medidas que se debían tomar frente a una posible invasión española.
I don ́t need no suitWikiMatrix WikiMatrix
La situación en el Cuerno de África y en África Austral se discutió el 4 de febrero de 2003 en un Comité ad hoc organizado en Bruselas a iniciativa de la Comisión con la participación de representantes de los 15 Estados miembros.
I wasn' t looking for anythingEurLex-2 EurLex-2
Esta situación, que no fue notificada como un fraude, se discutió en el seno del Comité Permanente de la Alimentación Animal en septiembre de 2000.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceEurLex-2 EurLex-2
En mayo de # el Comité Especial celebró un seminario regional sobre el Pacífico en Bandung (Indonesia), en el que se discutió la cuestión de Tokelau (véase párr
Y' all learn something today?MultiUn MultiUn
En mayo de 2008, el Comité Especial celebró un seminario regional sobre el Pacífico en Bandung (Indonesia), en el que se discutió la cuestión de Tokelau (véase párr. 17 supra).
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleUN-2 UN-2
A raíz de la petición del Comité de que se revisara dicho proyecto de dictamen, en la 60a reunión plenaria del Comité, que se celebró el 18 de mayo de 2000, se discutió un texto revisado por un grupo de redacción restringido.
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaEurLex-2 EurLex-2
Por esta razón, en la reunión del Comité « Mecanismos de Intercambio » de marzo de 2005 se recordó a los Estados miembros que deberían variar la hora de llegada al realizar controles físicos en las instalaciones del exportador, y en el Comité « Mecanismos de Intercambio » de junio de 2005 se discutió un documento sobre esta cuestión [ D ( 2005 ) 12998 ].
You' re a freaking doctorelitreca-2022 elitreca-2022
Por esta razón, en la reunión del Comité «Mecanismos de Intercambio» de marzo de 2005 se recordó a los Estados miembros que deberían variar la hora de llegada al realizar controles físicos en las instalaciones del exportador, y en el Comité «Mecanismos de Intercambio» de junio de 2005 se discutió un documento sobre esta cuestión [D(2005) 12998].
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyEurLex-2 EurLex-2
Un documento de trabajo que incluye las principales ideas de la presente propuesta se discutió en el marco del Comité Permanente de la Alimentación Animal.
Sorry I wasn' t there to back you upEurLex-2 EurLex-2
Recordando que en su segundo período de sesiones, en # el Comité consagró un día a un debate general sobre el tema "Los niños en los conflictos armados" en el que se discutió la pertinencia e idoneidad de las normas actuales
She wants to rule with himMultiUn MultiUn
Recordando que en su segundo período de sesiones, en 1992, el Comité consagró un día a un debate general sobre el tema "Los niños en los conflictos armados" en el que se discutió la pertinencia e idoneidad de las normas actuales,
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookUN-2 UN-2
Recordando que en su segundo período de sesiones, de # el Comité consagró un día a un debate general al tema de "Los niños en los conflictos armados" en el que se discutió acerca de la pertinencia e idoneidad de las normas actuales
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseMultiUn MultiUn
Recordando que en su segundo período de sesiones, de 1992, el Comité consagró un día a un debate general al tema de "Los niños en los conflictos armados" en el que se discutió acerca de la pertinencia e idoneidad de las normas actuales,
You know they were lies!UN-2 UN-2
En efecto, esta alegación presenta un estrecho vínculo con la primera alegación invocada en la demanda y examinada anteriormente, según la cual el Reglamento impugnado, cuyo proyecto se discutió durante la reunión del Comité de 16 de julio de 2003, está aquejado de nulidad porque, en el transcurso de esta reunión, se incluyeron en el mismo modificaciones sustanciales que no se presentaron en español.
We' re actually turning around?EurLex-2 EurLex-2
Las entidades de interés público representan un concepto que se discutió y desarrolló durante la preparación de las Recomendaciones sobre el control de calidad y la independencia de los auditores en el Comité de auditoría de la UE.
Ooh, who died?EurLex-2 EurLex-2
31 En abril de 2005, se discutió una nueva propuesta en el seno del grupo de trabajo del Comité, el cual defendía la inclusión del flusilazol en el anexo I de la Directiva 91/414 limitada a un período de siete años, con la obligación de realizar pruebas según las directrices que entonces se estaban implantando para las pruebas en el marco de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), con el fin de mejorar la evaluación de los posibles efectos de perturbación endocrina.
his prices are sky highEurLex-2 EurLex-2
Este ejercicio ha incluido una reunión especial del comité ejecutivo del BERD, el 16 de febrero, y otra reunión el 5 de abril, durante las cuales se discutió un documento que resume las cuestiones clave para la inclusión en el proyecto de documento de estrategia.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toEurLex-2 EurLex-2
En el décimo período de sesiones de la Comisión Permanente se discutió un proyecto de acuerdo marco para la creación de una zona de comercio preferencial afroárabe y se recomendó remitir la cuestión para su estudio a un comité de expertos.
You should be more like Metro ManUN-2 UN-2
En el décimo período de sesiones de la Comisión Permanente se discutió un proyecto de acuerdo marco para la creación de una zona de comercio preferencial afroárabe y se recomendó remitir la cuestión para su estudio a un comité de expertos
Okay, I got it.JesusMultiUn MultiUn
34 La Comisión afirma que el criterio para la concesión de la ayuda a los proyectos de financiación que fija un umbral de producción anual inferior a 20.000 toneladas se discutió, en mayo de 1990, en el Comité Star, de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 29 del Reglamento no 4253/88, y que, a pesar de que no fue formalmente adoptado por dicho Comité ni, en consecuencia, publicado como tal en el Diario Oficial, se aprobó, sin embargo, antes de la adopción de la Decisión 90/342.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredEurLex-2 EurLex-2
35 Por lo que respecta, en segundo lugar, a la Decisión del Consejo relativa a la aprobación de la posición de la Comunidad, procede señalar que la Decisión del Comité Mixto no puede asimilarse a un acuerdo internacional en el sentido de la sentencia Francia/Comisión, antes citada, puesto que en aquel asunto se discutía una decisión de la Comisión de celebrar un acuerdo internacional con el Gobierno de los Estados Unidos de América, y las circunstancias que dieron lugar a esa sentencia eran por ello intrínsecamente distintas a las del presente litigio.
She' s the only eye witnessEurLex-2 EurLex-2
Esta cuestión se discutió más detalladamente en el contexto de la Plataforma, llegándose a la conclusión de que la participación de instituciones financieras no europeas, y particularmente de bancos regionales, como líderes de las instituciones financieras, debe ser examinada por el Comité responsable del mecanismo de financiación combinada de que se trate siguiendo un enfoque determinado en función del valor añadido específico aportado a un proyecto o región particular.
I' m not pretending it wasn' t a sinEurLex-2 EurLex-2
Cada Cabildo discutió un tema asignado previamente por el comité organizador, se elaboraron conclusiones, recomendaciones y propuestas en un documento ejecutivo.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El texto sobre barcos hundidos se discutió el miércoles en un grupo de contacto informal en el Comité Principal.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A partir de este dictamen, se elaboró un documento de trabajo de la Comisión relativo al sebo en los sustitutivos de la leche y otros alimentos para rumiantes, que se discutió con los Estados miembros en el marco de las reuniones del Comité Veterinario Permanente de los días 22 y 23 de enero de 2002, y 19 y 20 de febrero de 2002.
ProportionalityEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.