se me fue la mano oor Engels
se me fue la mano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I got carried away
Se me fue la mano.
I got carried away.
I overdid it
Supongo que se me fue la mano.
I guess I overdid it.
I went too far
Creo que esta vez se me fue la mano.
I think I went too far with this one.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dios mío, se me fue la mano.
How lucky to have a family!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si se me fue la mano, lo siento, Sher.
My very first clientLiterature Literature
Supongo que se me fue la mano.
If I kiss you, it' il make the sun go downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que se me fue la mano con las manías, ¿verdad?
By not speaking SpanishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Se me fue la mano!
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá se me fue la mano.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De modo que desde el principio se me fue la mano con la aplicación del maquillaje.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionLiterature Literature
Parece que se me fue la mano nuevamente.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me fue la mano.
No special someone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Se me fue la mano con la silla?
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguramente se me fue la mano ayer.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me fue la mano en el PT...
You' re very ill- tempered this eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me fue la mano.
Come here, gorgeousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aún estaba " caliente " de la batalla y se me fue la mano.
May Allah bless your dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sí, Montse, me dejaste tan intrigada con esa historia que se me fue la mano con la anestesia...
They' re the actors!Literature Literature
Repentinamente, se me fue la mano a la cara.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionLiterature Literature
¡ Lee!... se me fue la mano y me hice un corte muy profundo
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeopensubtitles2 opensubtitles2
Madame y yo estábamos jugando y se me fue la mano.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira Patricia, yo quería pedirte perdón porque...-... se me fue la mano con tu novio
You just drowse away hereopensubtitles2 opensubtitles2
Quizá se me fue la mano cuando apareció la policía.
Look, it ' s not like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me fue la mano.
I' d like to give you the facts and the figuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que esta vez se me fue la mano.
What the fuck is goin ' on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me fue la mano.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que puede ser que lo probase y se me fue la mano.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, ya lo sé.Creo que se me fue la mano
Not something.Someoneopensubtitles2 opensubtitles2
353 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.