se me resbaló de las manos oor Engels
se me resbaló de las manos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it just slipped out of my hands
"¿Practicando el lanzamiento de espada?" "Sólo se me resbaló de las manos."
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El aviso de un mensaje entrante me sobresalta y el móvil se me resbala de las manos.
My speCiality is night trainsLiterature Literature
Se me resbaló de las manos y cayó al suelo.
And now, I told you that everything was gonna be all rightLiterature Literature
Cuando llega su respuesta, el teléfono casi se me resbala de las manos.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolLiterature Literature
Escucha, el tupper de la sopa se me resbalo de las manos.
What did you say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé como el teléfono se me resbaló de las manos...
Now you point them out for me you know the resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo intenté, pero se me resbaló de las manos.
She has to be operatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me resbaló de las manos.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"¿Practicando el lanzamiento de espada?" "Sólo se me resbaló de las manos."
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El libro se me resbaló de las manos mientras el puro pelirrojo que había lanzado el disco se reía.
Now, you get some buttons on there, quickLiterature Literature
Personalmente, incluso lo encuentro demasiado suave, y la cámara casi se me resbala de las manos en más de una ocasión.
Something I can do for you?Common crawl Common crawl
Cuando mi móvil sonó, el libro se me resbaló de las manos y aterrizó en el suelo con un aleteo de páginas.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineLiterature Literature
—Traté de tomar un cuchillo el otro día para matarme, pero se me resbaló de las manos y me capturaron de nuevo.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupLiterature Literature
Todo fue repentino, el bebé... se me resbaló de las manos, rodó por mis piernas, y lo sostuve con mis pies así.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toma esto, me quito el chaquetón, se lo paso detrás de la cabeza, pero se me resbala de las manos y le cubre la cara.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''Literature Literature
Mientras lo hacía, una taza de café me resbaló de las manos y se hizo añicos contra el suelo.
Who' s gonna pay the most for you now?Literature Literature
Se hace pedazos como el jarrón chino que se le resbaló de las manos a mami cuando me vio pelada.
It' s a bad time for herLiterature Literature
Tenía las palmas de las manos sudadas y se me resbaló el pestillo cuando intenté abrir la puerta del compartimiento.
Congratulations captain, well done!Literature Literature
"Solo se me resbaló de las manos."
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La bolsa se me resbaló de las manos, cayó al suelo y mi esmalte de uñas se rompió.
But then, I got tangled in my own netParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estaba sin aliento cuando respondí, y tenía las palmas de las manos tan sudadas que el teléfono casi se me resbaló.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationLiterature Literature
Se me están cerrando los ojos y el Kindle me resbala entre las manos cuando, de pronto, alguien llama a la puerta.
Why are you doing this, Mrs. Collins?Literature Literature
Con la excusa de – No, es para cogerlo mejor, para que no se me resbale de entre las manos – los asistentes personales de muchas famosas están amaneciendo con moratones por diversas partes del cuerpo.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La sorpresa que me produjo la textura grasosa, casi anfibia de esa superficie me hizo darme cuenta de que, en todos mis años de conservador, en todas las horas que había pasado delante de Feretorio, realmente nunca había tocado nada fabricado con esa resina; y, en el momento en que caí en la cuenta de ello, el objeto se me resbaló de las manos y se partió contra el suelo.
I feel responsible.- NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La sorpresa que me produjo la textura grasosa, casi anfibia de esa superficie me hizo darme cuenta de que, en todos mis años de conservador, en todas las horas que había pasado delante de Feretorio, realmente nunca había tocado nada fabricado con esa resina; y, en el momento en que caí en la cuenta de ello, el objeto se me resbaló de las manos y se partió contra el suelo.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.