se me revolvió el estómago oor Engels
se me revolvió el estómago
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it turned my stomach
Es que solo de pensarlo se me revuelve el estómago.
Just thinking about it turns my stomach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se me revolvió el estómago y le pregunté si era tan obvio.
We' d have a muchbetter track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutLiterature Literature
Antes se me revolvía el estómago cada vez que oía a Madre mentir.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyLiterature Literature
Se me revolvió el estómago cuando la vi tocarte.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentí que se me revolvía el estómago y me pregunté si se habrían comido todos los huevos.
I guess I can do whatever I wantLiterature Literature
Se me revolvía el estómago y sólo tenía mucho espacio para moverme.
You can' t take this now?Literature Literature
La imagen del hombre mutilado apareció en mi mente, y se me revolvió el estómago.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.Literature Literature
Estaba tan sedienta que bebí hasta que se me revolvió el estómago.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceLiterature Literature
Y me golpeaba, y me golpeaba en la panza... hasta que se me revolvía el estómago.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me revolvió el estómago y la culpa me embargó tan de golpe que sentí que me ahogaba.
you okay works every timeLiterature Literature
Cuando me dieron un trozo de carne, se me revolvió el estómago.
Allison?Hey, babe, it' sLiterature Literature
—Se me revolvió el estómago y me di cuenta de que estaba sufriendo algún tipo de conmoción.
Take the keys, so you can come and go as you likeLiterature Literature
Entonces descubrí por qué me resultaban familiares aquellas palabras y se me revolvió el estómago.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedLiterature Literature
Raro: no se me revolvió el estómago.
Careful monitoring of glucose control is essentialLiterature Literature
Se me revolvió el estómago.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me revolvía el estómago cuando la veía hacer las cosas que tuve que fotografiar.
I got it!I got itLiterature Literature
Escuché ese relato muchas veces y se me revolvía el estómago.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryLiterature Literature
Se me revolvió el estómago el día que escribió esa necedad.
A merry Christmas to you, BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un grito traspasó el violento fragor del fuego y se me revolvió el estómago a causa del miedo.
Yeah, maybe.Maybe soLiterature Literature
Se me revolvió el estómago violentamente.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyLiterature Literature
Raro: no se me revolvió el estómago.
Do I need to staple a reminder to your forehead?Literature Literature
Al mirar los gastos se me revolvía el estómago.
Everything brand- newLiterature Literature
Se me revolvía el estómago al pensar en seguir un momento más cerca de aquella mujer.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriendof yours.Elena' s not my girlfriend, KevinLiterature Literature
Se me revolvía el estómago: había algo en mí que pugnaba por salir, desaparecer.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingLiterature Literature
Se me revolvió el estómago al darme cuenta de que casi le decía a Liam que me gustaba.
And all I could do was...love himLiterature Literature
Y me golpeaba, y me golpeaba en la panza... hasta que se me revolvía el estómago
Push them back!opensubtitles2 opensubtitles2
236 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.