equipo de señales
signalling equipment
señalaba oor Engels
señalaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of señalar.
Formal second-person singular (usted) imperfect indicative form of señalar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of señalar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En verdad, había un punto de intenso brillo en el lugar que señalaba don Juan, en el pico más alto de la cordillera.
Origin and status of the Government sector programmeLiterature Literature
Señalaba que hoy termina un largo procedimiento, y es de ley destacar, señor Presidente y señor Comisario, en nombre de mi Grupo y en el mío propio, la excelente gestión del ponente, Sr. Medina Ortega, que ya hemos constatado en otras ocasiones, pero que ha cobrado especial importancia en esta fase de conciliación tan compleja como delicada.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakEuroparl8 Europarl8
El 23 de mayo de 2013, el Secretario General envió notas verbales a Israel y todos los demás Estados Miembros en las que señalaba a su atención las disposiciones pertinentes de las resoluciones 67/114 a 67/118 y solicitaba que presentasen, a más tardar el 10 de julio de 2013, información sobre las medidas que hubiesen adoptado o previsto adoptar en relación con la aplicación de esas resoluciones.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageUN-2 UN-2
“He traído el diario,” dijo mientras señalaba su bolsa junto a él.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herLiterature Literature
Estigio sonrió al ver que Troyano se encontraba al otro lado del lugar que ella señalaba.
We' re due at the club in half- an- hourLiterature Literature
Sin siquiera mirar hacia donde el alumno señalaba, el maestro sonrió y dijo
Semi-manufacturedopensubtitles2 opensubtitles2
Cuando miré, ella tocaba el codo de la madre y señalaba hacia la oscuridad.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberLiterature Literature
Lógicamente, se señalaba también la complementariedad entre las medidas propuestas para los alimentos y piensos y la necesidad de medidas de reducción de la contaminación ambiental dirigidas a las fuentes.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.EurLex-2 EurLex-2
El matrimonio dinástico señalaba el camino a seguir.
The future, a future where there are no JediLiterature Literature
Cuando la examinadora señalaba la imagen que Tommy había elegido, el niño agitaba la mano derecha.
You' ve got to be prepared for that, okay?ILiterature Literature
Pero, cuando el subdirector se volvió hacia ellos, Easter ya se había hecho a un lado y señalaba a Curtis.
There were 17 initiatives covered in the Plan.Literature Literature
Él miraba en la dirección que Maryna señalaba.
Should prepare itself against humiliationsLiterature Literature
En enero de 2014, el Comité de Auditoría Ambiental de la Cámara de los Comunes del Reino Unido emitió un informe sobre la sostenibilidad en los territorios de ultramar del Reino Unido, en el que señalaba una serie de problemas financieros e institucionales en relación con las amenazas a los hábitats y las especies únicos, así como con la protección de la biodiversidad.
You let me make itUN-2 UN-2
Señalaba que todas las aguas vertidas en el mar Báltico, incluidos la bahía y el mar de Botnia, procedentes de instalaciones de tratamiento de las aguas residuales urbanas de aglomeraciones con más de 10.000 e-h debían someterse a un tratamiento de eliminación del fósforo y del nitrógeno.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsEurLex-2 EurLex-2
Sí, ya sé que tenemos esto —reconoció al ver que Emily le señalaba hacia el chip—.
There' s one thereLiterature Literature
En su reciente Comunicación al Consejo y al Parlamento Europeo ―COM(2006) 314, de 22 de junio de 2006: Por una Europa en movimiento - Movilidad sostenible para nuestro continente - Revisión intermedia del Libro Blanco del transporte de la Comisión Europea de 2001)―, la Comisión señalaba que «estudiará el modo de reducir las diferencias excesivas en los niveles de imposición sobre los carburantes».
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedEurLex-2 EurLex-2
Bruna se agachó para ver el lugar que Deuil le señalaba: Carloyarnoz, decía.
this might make you an engineerLiterature Literature
El 22 de noviembre de 2017, la Comisión, sobre la base del Reglamento (UE) n.o 1176/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), adoptó asimismo el Informe sobre el Mecanismo de Alerta, en el que no se señalaba a Luxemburgo como uno de los Estados miembros que sería objeto de un examen exhaustivo.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El Ministro de Asuntos Sociales y el Centro para la Igualdad entre los Géneros enviaron en octubre de # a todos los partidos políticos una carta en que se señalaba a su atención su posibilidad de alentar activamente a las mujeres a presentarse a las elecciones, con lo que contribuirían a la igualdad entre los sexos en las candidaturas para las elecciones locales de
We were torn apartMultiUn MultiUn
El 17 de diciembre de 2019, la Comisión, sobre la base del Reglamento (UE) n.o 1176/2011, adoptó asimismo el Informe sobre el Mecanismo de Alerta, en el que se señalaba a Croacia como uno de los Estados miembros que sería objeto de un examen exhaustivo.
My wife enjoys herself, I worryEuroParl2021 EuroParl2021
Con respecto a la cuestión de los procesos paralelos, la Comisión convino en que la Secretaría siguiera estudiando el tema y definiendo con mayor precisión la labor que podría llevarse a cabo en relación con los procesos paralelos, como se señalaba en la sección IV del documento A/CN.9/881, para su examen por la Comisión en un futuro período de sesiones.
Oh, absolutelyUN-2 UN-2
Sin embargo, en cada ocasión el policía que se suponía que presentara los cargos no se presentaba, de modo que el juez señalaba el caso para el mes siguiente.
Nothing is in our hands anymorejw2019 jw2019
Comenius, nueva iniciativa introducida por Sócrates, señalaba el principio de la cooperación europea en el ámbito escolar.
My wife enjoys herself, I worryEurLex-2 EurLex-2
También señalaba que con la adopción de la propuesta por la que se establece un Sistema de Entradas y Salidas (SES) se iniciaría una nueva fase en la que se reforzaría la lucha contra la migración irregular mediante la creación de un registro de los desplazamientos transfronterizos de los nacionales de terceros países.
I' m moving in with matteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Y señalaba con el dedo las botellas y las cacerolas.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.