equipo de señales
signalling equipment
señalaban oor Engels
señalaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of señalar.
Second-person plural (ustedes) imperfect indicative form of señalar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ello, no procedía modificar las posibilidades de pesca ni la contrapartida financiera, ya que los dictámenes científicos disponibles no señalaban la necesidad de hacerlo.
And that' s with two L' sEurLex-2 EurLex-2
Los ruidos de los cilindros señalaban que entraba ya en la calle transversal.
Don' t mind himLiterature Literature
(56) En su carta de 20 de mayo de 1999, las autoridades neerlandesas señalaban que el propósito de su notificación era ampliar el área de aplicación del régimen ya existente.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;EurLex-2 EurLex-2
En dicho análisis se señalaban alternativas a la prefinanciación, pero se afirmaba que debería considerarse la posible supresión del sistema frente a sistemas alternativos de control que habría que introducir.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
En el momento decisivo, estábamos aquí próximos a la media noche, y en Londres nos señalaban que era mediodía.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredLiterature Literature
El grupo pronto se hizo más numeroso, pero aunque los críos reían, cuchicheaban y señalaban, no armaban alboroto.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineLiterature Literature
Ya en 1993, los informes señalaban que las mujeres sufrían torturas por parte de agentes no estatales, incluida la tortura sexualizada, en la niñez.
Thank those twoUN-2 UN-2
Dos tremendos abedules señalaban en la linde del bosque el comienzo de la senda de leñadores.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportLiterature Literature
Le señalaban el telar vacío y el pobre hombre seguía con los ojos desencajados, sin ver nada.
Mornin ', HarveCommon crawl Common crawl
Por lo tanto, las profecías que registró Baruc bajo la dirección de Jeremías señalaban en su mayoría a calamidad venidera.
You' re a witch, a pervert!jw2019 jw2019
En 2004, el Consejo Económico y Social aprobó resoluciones y decisiones sobre cuestiones que requerían la adopción de medidas por la Asamblea General o que se señalaban a su atención.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationUN-2 UN-2
En el informe se señalaban ejemplos idóneos de actividades de adquisición conjunta en algunos lugares.
Open the fucking door!UN-2 UN-2
Los espectadores señalaban a la humillada pareja de rufianes y se reían alegremente.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthLiterature Literature
El consorcio creó mapas en los que se señalaban los vínculos existentes entre diferentes campos, lo que permite augurar en qué dominios entrarán en el futuro tanto profesionales como organizaciones.
What is the surprise here?cordis cordis
Entonces sólo había unas piedras que señalaban el lugar en el que se colocarían las columnas para el pórtico.
Oohh baby, you know what I likeLiterature Literature
OBJETIVOS NO BASADOS EN LOS ANáLISIS 24. los análisis señalaban los principales obstáculos para el acceso de las mujeres al mercado laboral, así como desigualdades entre hombres y mujeres en varios ámbitos importantes, como en el número de empleados, en los porcentajes de actividad por cuenta propia, en la ocupación de puestos de responsabilidad y en la segregación del mercado laboral.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyelitreca-2022 elitreca-2022
Los participantes examinaron también un proyecto de programa de trabajo preparado por la Secretaría, en el que se señalaban esferas que podrían armonizarse
Soon you will be in my graspMultiUn MultiUn
El representante de Egipto y el representante de la Unión Europea señalaban que la propuesta que se ha votado en esta tarde era una propuesta casi idéntica a la propuesta original. Por lo tanto, el procedimiento era votar párrafo por párrafo
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffMultiUn MultiUn
El PMA llevó a cabo una evaluación institucional de la igualdad entre los géneros en la que, si bien se reconocían aspectos en los que el Programa destacaba, también se señalaban ámbitos de mejora, como la presentación de informes sobre los resultados del PMA relativos a las cuestiones de igualdad entre los géneros y la integración del género en las políticas, los proyectos y los documentos de orientación.
About twenty minutesUN-2 UN-2
El equipo redactó un informe, que se envió al Ministerio del Interior, en el que se señalaban los problemas comunes observados durante su visita y se formulaban propuestas y recomendaciones.
It' s forteenie' s birthdayUN-2 UN-2
En un informe elaborado recientemente en conjunto con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, los índices de Papua Nueva Guinea señalaban que era necesario hacer mucho más.
Cabbages.KnickersUN-2 UN-2
Miró abajo y vio a los bomberos que conferenciaban con sus superiores y señalaban su ventana.
Have they never seen flies circle the head of a man before?Literature Literature
Salió triunfante gracias al apoyo del conde Thibaud de Champaña, a quien señalaban como su amante. 11.
Do you feel up to a bit of running, sir?Literature Literature
Se señalaban varias medidas prioritarias a breve y largo plazo, como el control de la caza furtiva, la prevención de la explotación ilegal e insostenible de los recursos, la planificación y zonación, la armonización y el cumplimiento de la legislación, el fomento de la capacidad, el trabajo de investigación y desarrollo, y la provisión de financiación sostenible
I didn' t overmedicate himMultiUn MultiUn
Hablaban con un hombre que se hallaba sentado detrás de una gran mesa y señalaban a varios niños y niñas.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?Literature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.