secadero con ventilación externa
external-fan kiln
secadero oor Engels
secadero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
kiln
Todo el proceso de secado y ahumado se realiza en secaderos especiales típicos de la zona.
The entire drying and smoking process is carried out in special fruit kilns typical of the area.
curing barn
curing kiln
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
curing shed · dry kiln · drying barn · drying kiln · kiln house · plate dryer · tobacco barn · tobacco kiln · drying shed · oast house
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En las regiones septentrionales, es necesario secar todos los cereales en secaderos de grano especiales, ya que algunos años su contenido de humedad puede ser de hasta el 30 %.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?EurLex-2 EurLex-2
Asimismo se elimina la expresión «naturales», referida a los secaderos, pues en la actualidad si bien todos ellos disponen de sus ventanas regulables, para realizar una curación homogénea, de calidad, disponen de apoyo para su correcta climatización.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedEurLex-2 EurLex-2
Göttert es uno de los líderes regionales con actuación mundial en el diseño y fabricación de líneas de pintura, sistemas de movimiento de piezas, secaderos de madera y máquinas para la industria maderera.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayCommon crawl Common crawl
Le Causé : casas con entramados de madera, iglesia con muro campanario del siglo XVII, secaderos.
Other management expenditureCommon crawl Common crawl
temperatura del aire en el momento de la entrada no inferior a 250 °C; no obstante, quedarán exentos de cumplir esta condición los secaderos de banda con una temperatura del aire en el momento de la entrada no inferior a 110 °C que hayan sido autorizados antes del inicio de la campaña de comercialización de 1999/2000,
We can go to workEurLex-2 EurLex-2
El secado puede llevarse a cabo en un secadero, en una plataforma de secado o en lo que se conoce como un sistema de túneles de secado
Please take a seatoj4 oj4
El coste de los secaderos y su equipamiento puede ascender hasta 300 000 euros por secadero y la duración de la vida útil de la instalación es de diez a quince años, en función de la intensidad de uso.
I came CDT Thi!EurLex-2 EurLex-2
Se transforma y se seca en un secadero de té.
Hold me tightEuroParl2021 EuroParl2021
—El señor Heaver vigila los batanes y el señor Crace está en los secaderos..., no; ¿era así?
Are you all right?Literature Literature
Pero entonces Paulus se quita la gorra y dice que el pescado que tiene él en su secadero solo es de segunda.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileLiterature Literature
En el secadero también se efectúa un seguimiento cotidiano para comprobar el aspecto y el olor de los productos y controlar las condiciones de curación (temperatura e higrometría del aire) y de este modo evitar incidentes durante el secado.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.EurLex-2 EurLex-2
La maestría de los habitantes de la zona para secar el «Dalmatinska pečenica» también se demostraba en el ahumado (la selección de la madera y la manera y duración del ahumado); cuando el tiempo era seco y frío y soplaba el bora, sacaban el «Dalmatinska pečenica» de los secaderos o de las cocinas y lo secaban al aire libre.
Honourablesenators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayEuroParl2021 EuroParl2021
Tanto un buen secadero natural, como una buena bodega, deben permitir realizar todas estas operaciones de forma absolutamente natural, sin actuar por ningún procedimiento no consagrado por la tradición y la practica.
You mightwanna hold off on the thanksCommon crawl Common crawl
La fase de secado posterior tiene lugar en secaderos especiales en condiciones climáticas controladas, con temperaturas que oscilan entre # °C y # °C, una humedad del # % al # %, en ambiente ventilado, durante un período mínimo de # días, y, en cualquier caso, hasta la aparición de la característica floración que determina el viraje al típico color rosado
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentoj4 oj4
No había vehículos ni animales de tiro, solo un puñado de carretillas y los omnipresentes secaderos de pescado.
In any event the containers referred to in paragraph # shallLiterature Literature
Integrado por personal muy experimentado, especialistas en las máquinas fabricadas por Beralmar y de los procesos industriales donde van aplicadas (hornos y secaderos).
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backCommon crawl Common crawl
El parque de maquinaria de la Empresa cuenta con unas líneas modernas de sierras alternativas, entre ellas – con una línea automática STENNER, un conjunto de salas de calderas automáticas y ecológicas calentadas con serrín y un conjunto de secaderos de volúmen de 600 m3.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukCommon crawl Common crawl
Los secaderos son construcciones cuyo tamaño depende de las necesidades individuales del productor —en cuanto al número y tamaño de las bandejas—.
but itd be a very expensive pictureEurLex-2 EurLex-2
Había terminado su primera jornada de trabajo después de haber pasado por el secadero, y no había sido fácil.
stop it, okay stop itLiterature Literature
El Reglamento (CE) no 676/1999 de la Comisión, que modifica por quinta vez el Reglamento (CE) no 785/95 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 603/95 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados, impuso una temperatura mínima de 350 °C en el punto de entrada del secadero con el fin de garantizar el carácter industrial de los productos.
Hey, I want us to be great friendsEurLex-2 EurLex-2
En el caso del «Rooibos»/«Red Bush» sin oxidar (verde), las hojas y los tallos se extienden en capas finas en el secadero de té tras ser cortados en longitudes de 1-10 mm.
That' s a funny jokeEuroParl2021 EuroParl2021
El caso del secadero de la partida Revolta es una nueva agresión a sumar a las fuertes presiones que soporta el medio ambiente del parque, donde ya ha desaparecido la mitad de las especies de aves que anidaban en él y donde siguen estando amenazadas numerosas especies, también de peces, por una intensa actividad agrícola que incluye vertidos de pesticidas.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentnot-set not-set
Los secaderos de fruta suelen tener dos o tres cámaras, aunque es posible encontrar secaderos de una única cámara y otros con hasta cinco
Hey, I' m marrying a dead woman!oj4 oj4
En tiempo húmedo, cuando soplaba el jugo, los productores exponían la «Dalmatinska panceta» al humo, mientras que, en tiempo seco, cuando soplaba el bora, sacaban la «Dalmatinska panceta» de los secaderos o de las cocinas y la ponían a secar al aire libre, o bien dejaban que circulara el aire en las zonas de secado.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeEuroParl2021 EuroParl2021
‘TIRO LLEGARÁ A SER UN SECADERO PARA REDES BARREDERAS’
Actually, it wasn' t a problem at alljw2019 jw2019
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.