instrumento separado sobre los bosques
free-standing instrument on forests
separan oor Engels
separan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of separar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of separar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sus dientes se separan y empieza a masticar, lenta, obstinadamente, unas gotas de saliva se deslizan de su boca.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.Literature Literature
En el caso de violencia en el hogar, las mujeres que viven en Suiza desde hace menos de tres años pueden temer, en efecto, la pérdida de su autorización de residencia en Suiza si se separan definitivamente o se divorcian de su marido violento
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingMultiUn MultiUn
El estuario del río Congo y una parte de la República Democrática del Congo separan la provincia de Cabinda del resto del país
Houses here cost upward of #- # millionMultiUn MultiUn
Cuando los matrimonios se separan y se presenta una solicitud de custodia de los hijos, el bienestar de esos niños cobra primordial importancia, por lo que el tribunal deberá actuar de manera de asegurar que los intereses futuros del niño queden bien protegidos, teniendo en cuenta todas las circunstancias
ANTIPOVERTY ACTMultiUn MultiUn
Esta es, en efecto, una dimensión fundamental que brota de la mariología del Concilio, de cuya clausura nos separan ya más de veinte años.
I could say the same thingvatican.va vatican.va
Cuando morimos, las almas se separan
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Siglos y planetas me separan del hombre que me he elegido.
Shinjiro, you sure are great!Literature Literature
Las dorsales oceánicas son las líneas a lo largo de las cuales las placas tectónicas se separan unas de otras, permitiendo que roca líquida del interior de la Tierra emerja y forme nuevo suelo oceánico-la parte más joven del mundo tal y como lo conocemos
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingopensubtitles2 opensubtitles2
Se requerirán muchos decenios para volver a armonizar la actividad humana con un medio ambiente sano, hacer de la pobreza un asunto del pasado y salvar las enormes brechas que separan a la gente.
See you tonight?UN-2 UN-2
¿ Los jóvenes mantienen relación con los suegros si se separan?
Everythingis so clean and wonderfulopensubtitles2 opensubtitles2
Pero yo no tengo porque el espacio y la circunstancia me separan de ellos.
Peace based on a lieLiterature Literature
Temo que si en el debate sobre la «indemnización» no se separan los conceptos de «indemnización por uso» y de «indemnización por deterioro», puedan producirse problemas de comprensión desde una perspectiva sistemática.
He started pawing meEurLex-2 EurLex-2
Conforme las temperaturas siguen creciendo, los protones y los neutrones del núcleo se separan.
No, I just popped in to check up on thingsLiterature Literature
Las cuestiones relativas a la reducción y erradicación de la pobreza, las causas subyacentes que separan a los excluidos y los pobres de los que están integrados en la sociedad y prosperan, además de las condiciones que las personas necesitan para desarrollar al máximo sus capacidades en el mundo del empleo, no pueden separarse de la necesidad de instituciones democráticas ni de cuestiones fundamentales relacionadas con las políticas macroeconómicas y en materia de educación, salud, medio ambiente y justicia social.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultUN-2 UN-2
En esta segunda pasada, los billetes en euros presuntamente falsos se separan de los de la categoría B# llevándolos a un apilador especial de producto
Get some rest and come down for dinneroj4 oj4
¿Y si ella muere y nos separan?
With a device, and then starts it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los aminoácidos se separan por las propiedades hidrofóbicas de sus cadenas laterales.
She did, did she?Literature Literature
Estas máquinas separan la parte más gruesa de la más fina mediante un filtro de seda muy delgado.
Is he the shit thrower?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Estado ha acumulado # millones de dólares de atrasos internos y las desigualdades de desarrollo separan a Jartum y algunos estados septentrionales, que tienen indicadores de desarrollo similares a los de los países de ingresos medios, de Darfur, donde los indicadores siguen siendo comparables a los de los países con los ingresos más bajos del mundo
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andMultiUn MultiUn
Entonces, sesenta y siete años más tarde, Isaac Newton publicó su Opticks, declarando correctamente que la luz solar se puede descomponer o separar en varios colores y así es que las gotas de lluvia sencillamente separan los colores.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headjw2019 jw2019
Los huéspedes no tendrán problemas para desplazarse y recorrer los siete kilómetros que separan al establecimiento del casco urbano, gracias al transporte gratuito y continuado que se ofrece durante todo el día.
East Coast! West Coast!Common crawl Common crawl
Separan a los dos y comienzan a atacar al Príncipe antes de que el Cisne salte para salvarlo.
Things go awry.- What?WikiMatrix WikiMatrix
Eso es lo que pasa cuando dos personas tienen un bebé y luego se separan.
I didn' t spare YOUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mayoría de las sociedades humanas no separan la religión de la política pública.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' tyou want to leave him? so, i did you a favor and killed himLiterature Literature
En caso afirmativo, indique cómo se separan de la carga de su propia compañía y cómo se identifican ante el agente acreditado/transportista:
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.