es demasiado aficionado a la buena vida
he's too fond of the good life
ser aficionado a oor Engels
ser aficionado a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
keen on
Sabe que no soy aficionado a conceder favores especiales, Lady Mae.
You know I'm not very keen on granting special favours, Lady Mae.
to be fond of
Por razones que no comprendemos, parece ser aficionado a Ud..
For reasons I don't quite comprehend, he seems to be fond of you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El agente también pareció ser aficionado a la música.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksLiterature Literature
Por razones que no comprendemos, parece ser aficionado a Ud..
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los americanos parecen ser aficionados a los apodos informales.
I' ve made a terrible mistakeLiterature Literature
Uno de ellos se llamaba Kakau o Kuku, y otro resultó ser aficionado a los juegos de palabras.
European contract law (debateLiterature Literature
Ni los vaqueros ni los demás jóvenes presentes daban señales de ser aficionados a la botella.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionLiterature Literature
Quería decir que ambos parecen ser aficionados... a la conversación.
Anything to get off your chest?Literature Literature
Los polis tienen permiso para ser aficionados a la música.
I thought you were going to AmsterdamLiterature Literature
No hubiera tenido tiempo y, además, las mujeres no suelen ser aficionadas a las armas de fuego.
We' ve captured a forward, German trenchLiterature Literature
Los alpinistas no suelen ser aficionados a las ceremonias.
AK- #, the very best there isLiterature Literature
Desde mi punto de vista, todos deberían tener pasatiempos intelectuales así como ser aficionados a actividades físicas.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi novio debe ser aficionado a la lectura como yo.
The list calls for an all- out effortLiterature Literature
Lo siento, pero ningún juez va a considerar ser aficionado a las películas como una causa probable.
Oh...I can' t go on like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los lamarckianos parecen ser aficionados a los callos, así que usemos este ejemplo.
This is ridiculousLiterature Literature
Y era innegable que Enders tenía fama de ser aficionado a todo tipo de perversiones.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceLiterature Literature
Se ha de ser aficionado a la proporción para poder jugar bien al Gõ.
Gabriel) Get some restLiterature Literature
Y aunque yo admito abiertamente ser aficionado a un buen número de pecados, ese no es uno de ellos.
What' s up, baby?Literature Literature
Era un magnifico marino, y habría podido llegar a Lord Almirante de Inglaterra, de no ser aficionado a intrigar.
Excuse me, FidelLiterature Literature
Louie la amaba por ser aficionada a los deportes y por elegir un escenario tan querido para su corazón.
There was a big sailing shipLiterature Literature
Después de todo, necesitaba un imbécil musculoso y un sacristán senil, y ambos tenían que ser aficionados a la bebida.
It' s just sulfurLiterature Literature
—Salvo que no tienes que fingir que eres bueno para ser aficionado a los deportes, y por eso son más poderosos.
She' il be full tonight, the moonLiterature Literature
Uno podía no ser aficionado a leer relatos de detectives ni del oeste, pero no por ello se burlaba de quienes lo hacían.
Just scrap that whole ideaLiterature Literature
Puesto que la hospitalidad encierra la idea de ser “aficionado a los extranjeros,” (Kingdom Interlinear) ésta ciertamente debe ponerse en evidencia en el Salón del Reino.
That is most certainjw2019 jw2019
Pese a no ser demasiado aficionada a jugar a la lotería, se habían divertido escogiendo los números juntos.
next it was yeon who cut off their goodsLiterature Literature
Los pobres imbéciles no sabían lo claros y apasionados que llegan a ser los aficionados a la ciencia ficción.
We can forgive, but Koman' s life is goneLiterature Literature
Esto fue a causa de su no ser verdadero aficionado a ese tipo de personas, especialmente los policías.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsLiterature Literature
1559 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.