ser ajeno al problema oor Engels
ser ajeno al problema
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be external to the problem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igualmente trágico sería que muchos seres humanos ajenos al problema pronto dejarían de serlo, les gustara o no.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackLiterature Literature
SafetyGPS no se hace responsable si el dispositivo se apaga solo y no envía datos, si no tiene cobertura de datos o si su GPS no conoce la posición por ser problemas ajenos al sistema.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsCommon crawl Common crawl
Y los europeos no podemos ser ajenos a ese problema, problema grave y problema al que hay que encontrar una solución.
At least have pickled plumsEuroparl8 Europarl8
“Si el Señor fue manso y modesto y humilde, entonces para llegar a ser humildes debemos hacer lo que hizo Él al denunciar con valentía el mal, al hacer avanzar osadamente las obras de justicia, al enfrentar de forma valerosa cada problema, al llegar a ser dueño de Sí mismo y de las situaciones que lo rodeaban y al ser casi ajeno a recibir cualquier crédito personal.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLDS LDS
Sin embargo, incluso en los ámbitos en que hay un grado razonable de claridad interna, nos topamos con otros obstáculos que merman la previsibilidad y la eficacia sobre el terreno, como pueden ser la falta de financiación previsible, flexible y suficiente; procedimientos de recursos humanos que dificultan la flexibilidad y el despliegue rápido; el déficit de personal especializado susceptible de ser desplegado; o los problemas de coordinación al trabajar con muchos agentes ajenos a las Naciones Unidas.
He' s got himself into a private warUN-2 UN-2
El control por medio de cebos tóxicos es efectivo pero tiene la desventaja de ser inespecífico, es decir, pueden verse involucradas especies ajenas al problema.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algo que la otra persona considera como una barrera insuperable podría ser, en realidad, fácil de superar desde una perspectiva ajena al problema.
She gave me the creepsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el plano nacional, los problemas suelen ser el bajo orden de prioridad asignado al sector forestal por los países beneficiarios y los donantes, la inseguridad de la tenencia de tierras, los fracasos de las políticas y los mercados, los altos riesgos reales y percibidos relacionados con factores ajenos al sector forestal y unos marcos normativos deficientes e inestables.
People count on usUN-2 UN-2
En el plano nacional, los problemas suelen ser el bajo orden de prioridad asignado al sector forestal por los países beneficiarios y los donantes, la inseguridad de la tenencia de tierras, los fracasos de las políticas y los mercados, los altos riesgos reales y percibidos relacionados con factores ajenos al sector forestal y unos marcos normativos deficientes e inestables
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatMultiUn MultiUn
Aunque las políticas y los problemas eran heterogéneos, las experiencias ajenas podían ser de gran provecho para el desarrollo de África, por ejemplo en lo tocante a las políticas sectoriales de industrialización, desarrollo agrícola y servicios, el incremento de la ayuda estatal al desarrollo sectorial y el papel de las industrias extractivas a la luz de la dependencia de los recursos naturales y de los productos derivados de estos.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?UN-2 UN-2
Desde la detención de integrantes del Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra (FPDT), -quienes respaldaron a vendedores de flores al ser violentamente desalojados por la policía de Texcoco, en el estado de México-, y de integrantes de organizaciones sociales que se solidarizaron con ambos grupos así como familias ajenas al conflicto cuyo único problema fue ser parte de la población, las cifras del número de presos ha sido imprecisa.
Nothing but women.All unmarried. The two of usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al no haber humo, el humo ajeno deja de ser un problema - y ya no te tendrás que preocupar por olores persistentes ni de tener que esconderte para obtener tu dosis de nicotina.
Morning.Early bird gets the worm, eh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así, se desprende que dentro de un Estado social de derecho, el problema de la salud individual no es un problema al cual el Estado pueda ser ajeno, sino que interesa a éste y en general a toda la comunidad.
But can you play it with her?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ABEMARK no se responsabiliza del incorrecto funcionamiento del servicio por problemas técnicos ajenos a la misma, pudiendo ser suspendido, interrumpido o cancelado el acceso al Sitio.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Éste puede ser causado por factores ajenos al riñón, como por ejemplo un fallo cardíaco, una infección u otros problemas que derivan en una caída de la presión en el riñón.
The silver liningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Éste puede ser causado por factores ajenas al riñón, como por ejemplo un fallo cardíaco, una infección u otros problemas que derivan en una caída de la presión en el riñón.
No one will find outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No permitas que los miedos, las preocupaciones, los comentarios ajenos o los problemas apaguen esa felicidad de ser instrumento de Dios para traer una nueva vida al mundo.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El establecimiento solucionará a la mayor brevedad dicha anomalía, teniendo en cuenta que determinadas averías no puedan ser solucionadas de modo inmediato si se trata de circunstancias imprevistas y ajenas al establecimiento (problemas climatológicos, cortes de luz, etc).
HAVE AGREED AS FOLLOWSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Va a ser siempre una sorpresa para mi como la gente ajena a la programación se exaspera al tratar de explicar como reproducir un problema a un programador.
Not completedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al ser constitutivas del problema del duelo las dimensiones del narcisismo, del objeto y del deseo, el duelo no resulta ajeno a la operatoria del análisis.
the blood for the treatment of blood clotsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En cualquier caso, Setdart no se hace responsable de las causas o resultados de incidencias en la red o problemas de acceso al servicio, ya que estos pueden ser producidos por múltiples causas ajenas a la Subasta.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El desarrollo del artículo enlazado es muy interesante y revelador, siendo presentado, además, en acceso libre por la edición los datos ofrecidos, porque a priori, el grueso de la sociedad ajena al ejercicio profesional en relación a menores con problemas, pensaría sin duda que podrían ser peores las consecuencias del maltrato infantil ejercido por adultos que en la mayoría de los casos suelen ser los padres o entorno mas próximo al menor.
ACCOUNTING AND INVENTORYParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El desarrollo del artículo enlazado es muy interesante y revelador, siendo presentado, además, en acceso libre por la edición los datos ofrecidos, porque a priori, el grueso de la sociedad ajena al ejercicio profesional en relación a menores con problemas, pensaría sin duda que podrían ser peores las consecuencias del maltrato infantil ejercido por adultos que en la mayoría de los casos suelen ser los padres o entorno mas próximo al menor.
My pleasureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El investigador, al ser actor social del campo que estudia, se transforma al mismo tiempo en un informante, lo cual en términos prácticos evita los problemas de la observación participante, que requiere de la inserción paulatina y muchas veces incompleta del investigador en un contexto social y cultural que le es ajeno.
Beggin ' your pardon, sir, butParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.