ser la mejor opción oor Engels
ser la mejor opción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be the best bet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Podría ser la mejor opción de Froi para entrar.
He could be the best chance Froi had to get inside.Literature Literature
En determinadas circunstancias ésta puede ser la mejor opción.
In the worst possible circumstances, it is certainly possible to succeed.WikiMatrix WikiMatrix
Complicar el cuadro hemodinámico en este momento con anestesia neuroaxial podría no ser la mejor opción.
Complicating the hemodynamic picture at this time with neuraxial anesthesia may not be the best option.Literature Literature
Puede ser la mejor opción que tenemos de infiltrar a alguien.
She may be the best shot we have of getting someone inside.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para algunos problemas, los grupos de autoayuda pueden ser la mejor opción (Fobair, 1997; Galanter et al., 2005).
For some problems, self-help groups may be the best choice of all (Fobair, 1997; Galanter et al., 2005)Literature Literature
Los cigarrillos solían ser la mejor opción: ligeros, fáciles de apilar y fáciles de vender.
Cigarettes had usually been the best bet: lightweight, handy to stack, easy to sell.Literature Literature
¿Cómo va a ser la mejor opción un donante anónimo?
‘How can an anonymous donor be the best option?’Literature Literature
La amputación podría ser la mejor opción en casos donde la gangrena o el dolor son suficientemente intensos.
Amputation may be the best option in cases where pain or gangrene is sufficiently severe.Literature Literature
La cremación puede ser la mejor opción antes que Klaus lo huela en ti.
Cremation may be the best way to go before Klaus smells it on you.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego estaba el lago, que para Bryson parecía ser la mejor opción para infiltrarse sin ser detectado.
Then there was the lake, which seemed to Bryson to present the best opportunity to infiltrate undetected.Literature Literature
Su participación “más allá” les da una visión particular, que no siempre puede ser la mejor opción.
Their downstream involvement gives them a particular view, which may not always be for the overall best.Literature Literature
La metodología del PNUD, ajustada para incorporar la perspectiva de género, parece ser la mejor opción
The UNDP methodology, adjusted by gender, seems to be the best optionMultiUn MultiUn
Su elegante restaurante (principales cena 4650-5960 ISK) resulta ser la mejor opción del pueblo.
Framtið’s elegant restaurant (dinner mains Ikr4650 to 5960) is easily the nicest option in town.Literature Literature
La agencia global puede no ser la mejor opción en todos los países.
The global agency may not be the best option in every country.Literature Literature
En estas circunstancias, un sistema de groupware puede no ser la mejor opción para mantenerse en comunicación.
Under such circumstances, a groupware system may not be a wise choice of communication medium.Literature Literature
Si tenía razón, ésa podría ser la mejor opción para rescatar a Carrie sana y salva.
If he was right, he might be Carrie’s best shot at getting out of this in one piece.Literature Literature
—Lo creo, mi amor, si realmente quieres deshacerte de mí, los tiburones pueden ser la mejor opción.
“I do believe, my love, if you seriously want to do away with me, the sharks may well be more efficient.”Literature Literature
En términos prácticos, esta parece ser la mejor opción.
It really did seem more practical to remain in Moab.jw2019 jw2019
El parto inmediato, normalmente mediante una cesárea, suele ser la mejor opción.
Immediate delivery, usually via c-section, is often the best approach.Literature Literature
Necesitaba acudir a la policía, pero algo le decía que podía no ser la mejor opción.
She needed to go to the police, but something cautioned her that this might not be the right course.Literature Literature
Esa podría ser la mejor opción para los dos.
That would be the best option for both of us.Literature Literature
Francamente, esa puede ser la mejor opción, ya que pasar por Badaya será muy difícil.
Frankly, that may be the better option since bypassing Badaya will be very difficult.Literature Literature
La hemodiálisis suele ser la mejor opción en pacientes con acidosis láctica asociada a metformina.
Hemodialysis is usually the best option for patients with severe metformin-associated lactic acidosis.Literature Literature
La metodología del PNUD, ajustada para incorporar la perspectiva de género, parece ser la mejor opción.
The UNDP methodology, adjusted by gender, seems to be the best option.UN-2 UN-2
Puede ser la mejor opción para ambos.
It might be the best option both ways.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4682 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.