Resolución Normativa de Aplicación de las Normas de los Tratados Internacionales en que es Parte la República de Kazajstán
regulatory decision on the application of the provisions of international treaties
ser la norma oor Engels
ser la norma
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be the rule
Por lo general, la reclusión como medio de castigo parece seguir siendo la norma, más que la excepción.
In general, detention as a means of punishment still seems to be the rule rather than the exception.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El derecho siempre debe ser la norma, mientras que la restricción será la excepción
Could we have a word?Billy Martin is dead?MultiUn MultiUn
La licitación pasará a ser la norma en los contratos de servicio público, salvo algunas excepciones.
You can tell your masterConsilium EU Consilium EU
“Parece ser la norma para los matrimonios de la alta sociedad.
No, I' m fine, thanksLiterature Literature
La antienseñanza, estadísticamente, está cerca de ser la norma.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!Literature Literature
Por ello creo que el voto por mayoría debería ser la norma.
Do not remove the padlocksEuroparl8 Europarl8
Las solitarias pueden ser la norma en la brujería, pero las asambleas de Brujas son el ideal.
Yes, yes, yeahLiterature Literature
Lo que parecía inalcanzable hace medio siglo, hoy ha pasado a ser la norma de las relaciones internacionales.
It is nipping and an eager airUN-2 UN-2
—Vuelves a estar en lo cierto, mi niña, y últimamente esa parece ser la norma.
I didn' thave to struggleLiterature Literature
La seguridad y el apoyo deberían ser la norma para todos los niños del mundo
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationMultiUn MultiUn
Cuando se reúnen las condiciones necesarias, la ejecución nacional de los proyectos debería ser la norma.
It' s for a very specific guyUN-2 UN-2
Muy bien: ésa debe ser la norma inalterable.
So why don' t you tell me again?Europarl8 Europarl8
El trabajo debe ser la norma, y los subsidios la excepción.
You got good tasteEuroparl8 Europarl8
Una niñez saludable debe ser la norma en todas partes.
Too late, I will leave in # minutesWHO WHO
Ésta ha de ser la norma, salvo en circunstancias muy especiales de fuerza mayor
Officer down.Repeat. Officer downMultiUn MultiUn
Un cierto grado de flexibilidad debe ser la norma.
Oh, that' s brilliantEurLex-2 EurLex-2
En el caso de proyectos con un potencial comercial a largo plazo, pasarían a ser la norma general.
And bring me some Havana cigarsEurLex-2 EurLex-2
Obama aplaudió la operación; sin embargo, añadió que no podía ser la norma.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayLiterature Literature
Esa debe ser la norma
Alicia, look who' s hereMultiUn MultiUn
Me refiero a la banalidad y la forma tan superficial de razonar que parecen ser la norma general.
Why don' t you shut up, please?Literature Literature
Una opción válida podría ser la norma europea que se adopte sobre la base del mandato M/376.
Plus, I love the way he talksnot-set not-set
Los gobiernos elegidos por el pueblo pasaron a ser la norma más que la excepción.
Toss up the whip!UN-2 UN-2
Delegar la entrevista no debe ser la norma principal en ninguna circunstancia.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanUN-2 UN-2
Uwe Krüger, usuario de Twitter, escribió que esta conducta no debería ser la norma:
You try minegv2019 gv2019
Entonces la paz, la justicia, la salud y la vida eterna llegarán a ser la norma.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productjw2019 jw2019
El salvamento por el Estado de una empresa en crisis no puede ser la norma
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved oramended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theoj4 oj4
45816 sinne gevind in 242 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.