ser perjudicial para oor Engels
ser perjudicial para
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
damage
El mercurio es perjudicial para el sistema nervioso, y puede causar dolores articulares, musculares y reacciones alérgicas graves.
Mercury damages the nervous system and can cause arthralgia, myalgia and severe allergic reactions.
prejudicial
Al contrario, el acuerdo es perjudicial para los consumidores.
On the contrary, the agreement was prejudicial for consumers.
to be prejudicial to
to damage
Por consiguiente, los perjuicios sufridos por los competidores pueden resultar pertinentes si su efecto global es perjudicial para la competencia.
The impact on competitors may therefore be relevant if the overall effect is to damage competition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tomarse una Coca-Cola de vez en cuando no tiene por qué ser perjudicial para nadie.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesLiterature Literature
las cualidades relacionadas con la composición que puedan ser perjudiciales para la salud de determinados grupos de consumidores,
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedEurLex-2 EurLex-2
La penalización viene acompañada de la discriminación, y puede ser perjudicial para la salud pública.
Is he making fun of us?UN-2 UN-2
Estar en los marines debía de ser perjudicial para uno.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upLiterature Literature
El consumidor se sentirá alarmado y más convencido de que el contenido puede ser perjudicial para él.
He was here a minute agonot-set not-set
A la larga esto puede ser perjudicial para todos al decaer la agricultura nacional.
Let me out of here before I forget I' m a ladyLiterature Literature
Esa clase de atención puede ser perjudicial para un niño.
Feel the rhythm.- That' s goodLiterature Literature
No muestra una imagen halagadora de él... y podría ser perjudicial para su reputación.
On account of... you know... the whole historical context ofLiterature Literature
Me niego a contestar porque tomar partido por uno de los dos podría ser perjudicial para mi salud.
Yes, that' s a leafLiterature Literature
Así pues, las restricciones sobre estas profesiones pueden ser perjudiciales para la competitividad de las empresas en Luxemburgo.
We have a statement from Lester Bishop confirmingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tendría que ir con cuidado, no quería darle esperanzas; podría ser perjudicial para ambos.
Question oneLiterature Literature
Nada que pueda ser perjudicial para el ascenso inminente de Phil o para el equipo de Karen.
I promise, MyrnaLiterature Literature
¿Está de acuerdo la Comisión en que esta falta de competencia puede ser perjudicial para los consumidores?
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAnot-set not-set
Desgraciadamente, estos coproductos pueden ser perjudiciales para la salud humana y los ecosistemas.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himcordis cordis
Pero una consolidación demasiado apresurada puede ser perjudicial para la recuperación y las perspectivas de empleo.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictimf.org imf.org
—H’lim, ¿tienes alguna idea de si puede ser perjudicial para nosotros?
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.Literature Literature
Además, la falta de transparencia puede ser perjudicial para la actividad transfronteriza[22].
Schindler tells me you' ve written nothingEurLex-2 EurLex-2
Los compuestos órganoestánicos pueden ser perjudiciales para la salud humana aun en pequeñas dosis
Oh, come on, melinda!MultiUn MultiUn
Las altas tarifas eléctricas pueden ser perjudiciales para la competitividad de sus pequeñas y medianas empresas.
Uh, I want good things for herEurLex-2 EurLex-2
Me imagino que podría ser... perjudicial para los otros niños si la vieran.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.Literature Literature
Este medicamento contiene fenilalanina.Puede ser perjudicial para personas con fenilcetonuria
So she can change appearance at will?EMEA0.3 EMEA0.3
¿De qué modo podría ser perjudicial para nosotros, viejo amigo?
It' s not in here.I...- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podría ser perjudicial para tu salud.
Sorry about that, boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
incluso un ligero desvío de rumbo de la nube podría ser perjudicial para este sistema, posiblemente catastrófico.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al fin y al cabo, la coerción suele ser perjudicial para la relación terapéutica.
you can start closing up downstairsLiterature Literature
8219 sinne gevind in 159 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.