sería oor Engels
sería
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
he would be
Había oído que él era gordo, pero no había pensado que fuera tan gordo.
I had heard that he was fat, but I didn't think he would be that fat.
it would be
Tom pensó que sería peligroso que Mary fuera por sí sola.
Tom thought it would be dangerous for Mary to go alone.
she would be
Dijiste que María era bonita, pero no pensé que sería tan bonita.
You said Mary was beautiful, but I didn't think she would be this beautiful.
you would be
Si tan solo pudieras hablar inglés, serías perfecto.
If you could only speak English, you would be perfect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" ¿En serio? " ¿Qué quieres decir?
Want to die immediately, don' t want to go on livingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sería una precipitación y últimamente ya he cometido bastantes.
No phone call.Copy this for meLiterature Literature
Finalmente, debemos seguir participando en negociaciones serias sobre esta cuestión.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsUN-2 UN-2
Ejemplo de ello sería el cierre del recipiente de una bebida, que podría desprenderse y ser ingerido por un niño, provocándole la muerte por asfixia.
Does your hand hurt?- YesEurLex-2 EurLex-2
Supuse que el portador sería Floreal Gambús.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathLiterature Literature
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigo
I love you tooopensubtitles2 opensubtitles2
El GM Canadá anunció que el reemplazo del Sunburst sería los grados óptimos del pasaporte en 1989.
Welcome backWikiMatrix WikiMatrix
Intenté convencerme de que podía, pero al final decidí que sería arriesgar demasiado.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingLiterature Literature
En ese contexto, señala a la atención del Consejo la nota del Secretario General sobre los temas de la serie de sesiones de alto nivel y de la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo del año 2003 del Consejo Económico y Social (E/2002/49).
But I don' t know any other wayUN-2 UN-2
Dicha medida también sería contraria al derecho internacional, que exige que se respete la soberanía del Estado y que no se interfiera en los asuntos internos del país
Just like our marriage is an abortionMultiUn MultiUn
Además —añadió respirando hondo—, el propio emplazamiento allí, en Kaafiord, no sería el adecuado.
Loin or shank?Literature Literature
Oye, en serio, tío.
That' s a straw boss, damn chair warmer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No. En serio.
My speCiality is night trainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su lugar sería un reglamento sobre ayudas sobre protección de las especies pesqueras y, el ponente estima, por ello, que no deben ser aprobadas.
General notesEuroparl8 Europarl8
Sería bueno que pudieramos hacerlos entrar en la videoconferencia.
Your stupid fuckin ' bandQED QED
En relación con una serie de preguntas formuladas por los participantes, los expertos señalaron que los Estados tenían la obligación de no expulsar a los campesinos de sus tierras y de facilitarles ayuda alimentaria.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meUN-2 UN-2
Batman resultó ser tan popular que una serie homónima empezó a relizárse y el cómic publicó su primer número en la primavera de 1940.
I am amazed at you people!WikiMatrix WikiMatrix
—Mi nombre te sería demasiado complicado de pronunciar.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelLiterature Literature
Luego de muchas cavilaciones, la primera aeronave construida en las instalaciones de Mielec sería un simple aero-entrenador PZL S-1, el cual voló el 15 de noviembre de 1945 con una sola unidad construida (y otro segundo aeroplano sería construido en Polonia antes de la guerra sin ser probado).
Are there signs telling me to do that?WikiMatrix WikiMatrix
Un muy buen punto de partida sería el de alcanzar con madurez un acuerdo consensuado sobre el presupuesto para 2006.
Jack Sparrow sent me to settle his debtEuroparl8 Europarl8
Así adquirió una serie de habilidades domésticas, como ennegrecer botas.
Are you alright?Literature Literature
La serie fue creada por Kay Mellor.
the mode of transport at the frontierWikiMatrix WikiMatrix
La evaluación de un país de origen seguro debe basarse en una serie de fuentes de información, entre las que merece la pena citar, en particular, la información de otros Estados miembros de la Unión Europea, del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, del Consejo de Europa y de otras organizaciones internacionales pertinentes;
I know what they' re doing.I' ve known for awhileUN-2 UN-2
En varias ocasiones, se han registrado serios problemas vinculados al bienestar cuando no a la muerte de animales. En algunos casos, centenares de ellos han perecido al resultar la jaula en la que estaban encerrados aplastada por una jaula colocada encima.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirEurLex-2 EurLex-2
El acceso de los encargados de formular políticas a los resultados y recomendaciones de las investigaciones sobre los efectos de las reformas económicas en la desigualdad en materia de género, y la concienciación al respecto, siguieron fomentándose mediante una serie de presentaciones, y la incorporación de la dimensión de género en los productos en que se consideraba pertinente y viable.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.