sermoneado oor Engels
sermoneado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of sermonear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo les había sermoneado ese mismo día en el camino a la ciudad y Antonio no quería que le incomodase una segunda vez.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesLiterature Literature
Perdone que le haya sermoneado a Ud., una escritora.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Cuántas veces mi mujer me habrá sermoneado, diciéndome: «No pienses sólo en el servicio, también estamos nosotros»!
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeLiterature Literature
El gobernador de la isla, Alejandro García Padilla, mostró su apoyo a la declaración de Obama. La ministra de Sanidad, Ana Ríus Armendáriz, aseguró por su parte sentirse “sermoneada”.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be theregv2019 gv2019
He sido sermoneada por expertos a causa de mi despreocupada y egoísta forma de ser.
You won' t shootLiterature Literature
—Creía, Viviane, mucho me has sermoneado, ¿o fue Taliesin?
You don' t have to take my word for itLiterature Literature
No voy a ser sermoneada por una enfermera.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Crees que quiero ser sermoneado por mi hija de 15 años?
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decía que la abuela lo había sermoneado por última vez y que aquello había sido todo.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!Literature Literature
Mi madre, por supuesto, ya me había sermoneado bastante acerca de la atrocidad de esa expresión.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNLiterature Literature
—Por eso nunca he sermoneado a la gente sobre el supuesto pecado de no creer —dijo Jim—.
She' ilbe by to pick it upLiterature Literature
Pero ¿ser sermoneado tan imperiosamente por este engranaje burocrático de bajo nivel?
When was that?Literature Literature
Que gran cosa es, que la mujeres se conviertan en funcionarios así, y cuánto alivio me traerá durante mi vejez sea sermoneado por mi esposa.
I will hunt you down and kill your crabby assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú mismo has sermoneado claramente al respecto, ¿no es así?
Zathras can never have anything niceLiterature Literature
El duque había sermoneado largamente a Pug sobre sus responsabilidades para con la señora del castillo.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationLiterature Literature
—Si le place, milord, no estoy de humor para ser sermoneada.
We found a pilot!Literature Literature
Los jefes a los que había sermoneado evitaban su mirada o le observaban con expresión resentida.
I' m just helping out.- Mm- hmmLiterature Literature
(«Un rey —le había sermoneado Scachi— nunca sancionará el asesinato de otro rey.»)
You' re absolutely rightLiterature Literature
Y tampoco Paul, quien me había sermoneado al respecto más veces de las que yo quería recordar.
Finally, the charlotte payneLiterature Literature
¿Cuántas veces le había sermoneado ella con aquella misma doctrina?
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionLiterature Literature
– No se puede lograr nada sin un maldito objetivo, -el viejo lo había sermoneado una y otra vez-.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomLiterature Literature
No me esperaba ser sermoneado por un anma.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no tanto y me niego a ser sermoneado, por un hombre que ayer le tocaba el cuello a una anciana
I think I need a drinkopensubtitles2 opensubtitles2
Le ha sermoneado toda la noche.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nadie le gusta ser sermoneado, amenazado o expuesto a otras clases de resultados negativos.
See also Note # to this chapterLiterature Literature
145 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.