similitud
affinity · kinship · likeness · parallel · resemblance · similarity · similitude
similitudes oor Engels
similitudes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
plural form of similitud
similarities
El malayo tiene muchas similitudes con el indonesio.
Malay has many similarities with Indonesian.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El ryukyuano, el lenguaje de las islas Ryukyu, se desvió del japonés antiguo en algún momento entre los siglos III y V. Existe, sin embargo, un desacuerdo sobre la inclusión de los ryukyuanos dentro de los Yamato, o si se deben identificar como un grupo étnico independiente, o como un subgrupo que constituye la etnicidad japonesa junto con los Yamato por sus cercanas similitudes sugeridas por su genética y su lingüística.
Is he the shit thrower?WikiMatrix WikiMatrix
Esta similitud fue útil en los primeros días de la física atómica.
EXPORT LICENCELiterature Literature
Señala, en primer lugar, que la diferencia relativa a la letra inicial de los signos controvertidos no basta para descartar toda similitud entre éstos, habida cuenta de que cuatro de las cinco letras que los forman son idénticas y se encuentran en la misma posición.
I promise, MyrnaEurLex-2 EurLex-2
Al parecer, la Oficina invocó la similitud en la forma de los caramelos existentes en el mercado para justificar la carencia de carácter distintivo de la marca solicitada.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardEurLex-2 EurLex-2
De hecho, se llegó a la conclusión de que no hay una división clara entre el calzado infantil y el producto afectado, sino que hay más bien grandes similitudes con respecto a la definición del producto afectado, en particular que se trata de un dispositivo para cubrir y proteger el pie humano, esencialmente para andar
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofoj4 oj4
La UE posee experiencia en el seguimiento, la notificación y la verificación de las emisiones de la aviación en el marco de la Directiva RCDE UE desde 2010, y son muchas las similitudes entre las disposiciones del régimen de la OACI y esos dos Reglamentos.
I take no creditEurlex2019 Eurlex2019
Hay una tremenda similitud entre la psicología occidental del hombre contemporáneo y la psicología del budismo.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.Literature Literature
Una teoría explica que estas similitudes indican la propagación de las ideas budistas en el mundo occidental, siendo los griegos intermediarios y sincretistas religiosos.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedWikiMatrix WikiMatrix
Las diferencias entre nosotros están siempre más presentes que las similitudes.
I don' t know, his parents?Literature Literature
No obstante, el caso de HTM presenta alguna similitud con la operación de Neue Maxhütte Stahlwerke, con respecto a la cual la Comisión ha adoptado recientemente una Decisión (6).
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersEurLex-2 EurLex-2
En el siguiente cuadro se muestran las similitudes y diferencias entre la API y el registro de nombres de los pasajeros.
And Agent Scully, for not giving up on meUN-2 UN-2
Esas similitudes pueden ser una indicación de que en las actividades contra la corrupción se han confrontado problemas comunes y que los procesos de negociación han producido soluciones comparables, pese a los diferentes contextos en que se han celebrado.
Turbo power enabled.- Get off my face!UN-2 UN-2
Ella cree que las similitudes inquietantes entre el asesinato y el asesinato Jenkins christman cuatro años más tarde sólo demuestra la inocencia de Cochran.
Victoria, this is a little impulsiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Mediante su segunda pretensión, la demandante solicita al Tribunal que se ordene a la EMA que no divulgue el informe de evaluación del CMUH relativo a la similitud entre el Vantobra y el TOBI Podhaler ni el informe de evaluación de este mismo comité relativo a la superioridad clínica del Vantobra respecto del TOBI Podhaler.
Nothing but women.All unmarried. The two of useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
68 De las consideraciones precedentes se deduce que, dado el carácter erróneo de las apreciaciones contenidas en el apartado 16 de la Decisión impugnada, la Sala de Recurso no podía legalmente llegar a la conclusión de que los signos controvertidos, apreciados globalmente, presentaban una similitud visual.
Women' s fantasiesEurLex-2 EurLex-2
Las similitudes podrán basarse en:
Don' t come in until I call younot-set not-set
—Lo sé —dijo Alyssa, aunque las similitudes entre ambos hombres la asustaban—.
It' s for teenie' s birthdayLiterature Literature
Maria lanzó una exclamación de sorpresa al reconocer la asombrosa similitud entre el amuleto y el rosario.
Is my daddy gonna be OK?Literature Literature
La filosofía revela al hombre su similitud con la Totalidad.
Oh yeah, I tried thatLiterature Literature
([«Marca de la Unión Europea - Procedimiento de oposición - Solicitud de marca denominativa de la Unión BIANCALUNA - Marca nacional figurativa anterior bianca - Economía procesal - Motivo de denegación relativo - Riesgo de confusión - Identidad de los productos - Similitud entre los signos - Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001]»])
He went to run an errand but he should be back shortlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La acción en el plano internacional para facilitar la devolución de fondos robados a los países interesados parece ser crítica y debe tener en cuenta la naturaleza y la extensión del problema, las similitudes y las diferencias de los numerosos intentos de rastrear y recuperar fondos que hacen los países victimas y terceras partes (privadas), los obstáculos con que tropiezan los que procuran repatriar fondos y las alternativas disponibles a corto y a largo plazo
Oh my gosh, they' re coming in!MultiUn MultiUn
(1) En la presente Comunicación, las referencias a la UE se aplican igualmente al Espacio Económico Europeo, ya que las disposiciones del Acuerdo y el Derecho derivado del EEE presentan grandes similitudes con los de la Unión Europea.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingEurLex-2 EurLex-2
25 A la vista de las circunstancias específicas del caso de autos, y en particular de la pertenencia de los productos de que se trata al sector de la moda, la similitud de los productos debe valorarse, según la demandante, desde el punto de vista de los consumidores a quienes van dirigidos.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsEurLex-2 EurLex-2
Además de encontrar una tasa variable de coancestría entre apellidos y linajes del cromosoma Y, también se detectó una gran similitud en el patrón de distribución de haplogrupos/haplotipos/apellidos entre Marinilla y su zona de influencia y Aranzazu, hallazgo que refuerza la idea de la migración histórica entre estas dos regiones.
Did you know him well?scielo-abstract scielo-abstract
Las dinámicas de integración de estas personas en el mundo laboral guardan mucha similitud con las de la sociedad moderna.
Something that never should' ve been there in the first placecordis cordis
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.