simple contravención oor Engels
simple contravención
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
contravention
delict
minor offence
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
misdemeanour · petty misdemeanour · petty offence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El nuevo artículo # del Código Penal declara claramente que la simple contravención de la obligación de hacer una declaración cometida por una institución financiera puede considerarse delito
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionMultiUn MultiUn
En ausencia de publicidad, la injuria o la difamación son simples contravenciones castigadas con una multa máxima de # francos en virtud de los artículos # y # del Código Penal
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerMultiUn MultiUn
La JS2 afirmó que muchos menores infractores eran arrestados y detenidos por simples contravenciones, relacionadas con el vagabundeo y la ociosidad, o bien por ensuciar o decir palabrotas.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableUN-2 UN-2
El nuevo artículo 303/B del Código Penal declara claramente que la simple contravención de la obligación de hacer una declaración cometida por una institución financiera puede considerarse delito.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinUN-2 UN-2
La Sección puso en marcha un programa correccional piloto en mayo de 2012 para ofrecer alternativas a la privación de libertad (como la formación profesional) para los menores acusados de simples contravenciones.
There must first be a doorway of evilUN-2 UN-2
En ausencia de publicidad, la injuria o la difamación son simples contravenciones castigadas con una multa máxima de 5.000 francos en virtud de los artículos R.624-3 y R.624-4 del Código Penal.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesUN-2 UN-2
El funcionario que sea detenido, acusado de una infracción distinta de una simple contravención de tránsito, o que sea procesado, declarado culpable o condenado a una pena de multa o de prisión por una infracción distinta de una simple contravención de tránsito, deberá inmediatamente ponerlo en conocimiento del Secretario General.
These aspects must feature in the impact assessments thatare to be drawn upUN-2 UN-2
El funcionario que sea detenido, acusado de una infracción distinta de una simple contravención de tránsito, o que sea procesado, declarado culpable o condenado a una pena de multa o de prisión por una infracción distinta de una simple contravención de tránsito, deberá ponerlo inmediatamente en conocimiento del Secretario General.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverUN-2 UN-2
d) El funcionario que sea detenido, acusado de una infracción distinta de una simple contravención de tránsito, o que sea procesado, declarado culpable o condenado a una pena de multa o de prisión por una infracción distinta de una simple contravención de tránsito, deberá inmediatamente ponerlo en conocimiento del Secretario General
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedMultiUn MultiUn
d) El funcionario que haya sido detenido, acusado de una infracción distinta de una simple contravención de tránsito, o que haya sido procesado, declarado culpable o condenado a una pena de multa o de prisión por una infracción distinta de una simple contravención de tránsito, deberá ponerlo inmediatamente en conocimiento del Secretario General.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsUN-2 UN-2
d) El funcionario que haya sido detenido, acusado de una infracción distinta de una simple contravención de tránsito, o que haya sido procesado, declarado culpable o condenado a una pena de multa o de prisión por una infracción distinta de una simple contravención de tránsito, deberá inmediatamente ponerlo en conocimiento del Secretario General.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.UN-2 UN-2
El funcionario que haya sido detenido, acusado de una infracción distinta de una simple contravención de tránsito, o que haya sido procesado, declarado culpable o condenado a una pena de multa o de prisión por una infracción distinta de una simple contravención de tránsito, deberá inmediatamente ponerlo en conocimiento del Secretario General.
Yes. on all countsUN-2 UN-2
Los funcionarios que sean detenidos, acusados de una infracción que no sea una simple contravención de tránsito, o que sean procesados, declarados culpables o condenados a una pena de multa o de prisión por una infracción que no sea una simple contravención de tránsito, deberán ponerlo inmediatamente en conocimiento del Secretario General.
Where' s the epinephrine?UN-2 UN-2
c) Los funcionarios que sean detenidos, acusados de una infracción que no sea una simple contravención de tránsito, o que sean procesados, declarados culpables o condenados a una pena de multa o de prisión por una infracción que no sea una simple contravención de tránsito, deberán ponerlo inmediatamente en conocimiento del Secretario General
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badMultiUn MultiUn
Un funcionario aceptó un empleo fuera de la Organización sin notificarlo al Secretario General y sin su aprobación, formuló una declaración falsa en su formulario de antecedentes personales al no suministrar información sobre una detención y condena anteriores por una infracción contemplada en el código penal del país anfitrión que excedía de una simple contravención de tránsito, y obtuvo y utilizó un medio de identificación oficial del gobierno de manera fraudulenta
Just be careful you don' t lose itMultiUn MultiUn
Un funcionario aceptó un empleo fuera de la Organización sin notificarlo al Secretario General y sin su aprobación, formuló una declaración falsa en su formulario de antecedentes personales al no suministrar información sobre una detención y condena anteriores por una infracción contemplada en el código penal del país anfitrión que excedía de una simple contravención de tránsito, y obtuvo y utilizó un medio de identificación oficial del gobierno de manera fraudulenta.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outUN-2 UN-2
En junio, el gobernador Andrew Cuomo intentó infructuosamente que se sancionara una nueva ley que reduciría las penas previstas para la posesión de marihuana en público, calificándola como una contravención simple, sin carácter penal, en vez de un delito de gravedad menor.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallhrw.org hrw.org
4, p. 4)- supone que prohíbe el ingreso y la obtención de la residencia a cualquier persona que cuente con alguno de estos antecedentes, así sean delitos menores o una simple contravención como, por ejemplo, los que se derivan de situaciones como la venta en la vía pública, vivir en una casa o terreno tomado, el corte de una calle, etcétera.
EU information and communication strategy (debateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El alcalde también promulgó legislación que fortalece las penas por filmar ilegalmente una película en video, pasando de una simple violación a una contravención con mayor tiempo de cárcel.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este informe va un paso más allá de un simple examen de la situación ya que proporciona una lista de las partes en conflictos armados que reclutan o utilizan niños soldados en contravención de sus obligaciones internacionales pertinentes, y señala a la atención la difícil situación de los niños atrapados en conflictos que no figuran en el programa de trabajo del Consejo de Seguridad
It also ties the Commission's hands.MultiUn MultiUn
32 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.