sin darme cuenta oor Engels
sin darme cuenta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
before I knew it
Y sin darme cuenta, la cosa despegó, y se convirtió en un negocio.
And before I knew it, the thing just took off, turned into a whole business.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En una ocasión, en Ixia, yo lo había desenmascarado sin darme cuenta al dar la cara por él.
Johnny never came back from the warLiterature Literature
Me dirigí corriendo hacia el precipicio casi sin darme cuenta.
Yes, I did.I loved itLiterature Literature
¡Dios mío, el libro que me había llevado sin darme cuenta de la biblioteca!
He cuts down trees He eats his lunchLiterature Literature
Así, sin darme cuenta, perdí mi humildad y me convertí en un dios, un falso dios.
Subcutaneous useLiterature Literature
Entonces, sin darme cuenta de lo que hacía, me puse a tocar.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!Literature Literature
Yyo fui cómplice de todo eso sin darme cuenta.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que sin darme cuenta se me han enredado un momento los pies en los cables.
To repress one' s feelings only makes them strongerLiterature Literature
—pregunté, sin darme cuenta de lo estúpido que sonaba.
Lets talk more about the Spanish womanLiterature Literature
¿Tanto nos hemos distanciado sin darme cuenta siquiera?
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!Literature Literature
Casi sin darme cuenta, empezaron a invitarme a pruebas, y me pedían que progresara.
And for another thing, it' s the end of the worldLiterature Literature
Había estado aguantando la respiración sin darme cuenta.
Have you heard of the cats of Candia?Literature Literature
Primero me dirigí al anfiteatro, casi sin darme cuenta.
I knew that I like this PedroLiterature Literature
Bebí un café tras otro y me zampé los buñuelos sin darme cuenta de ello.
Final answer?- Yeah, no dealLiterature Literature
Sin darme cuenta, tenía una identidad externa de nuevo.
But always a hero comes homeLiterature Literature
—le pregunté sin darme cuenta aún, que solo yo podía verla.
Good evening, ladies and gentlemen... and I usethat term looselyLiterature Literature
Casi sin darme cuenta, había cogido a Guenhumara por las muñecas y la había apartado del baile.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesLiterature Literature
Sin darme cuenta había cambiado el cianuro con el láudano.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, sin darme cuenta, hemos llegado a la última planta.
I' m calling someoneLiterature Literature
En todo ello había una especie de hipnotismo, y yo continuaba débil y enfermo, pero sin darme cuenta.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldLiterature Literature
Hoy mismo no estoy seguro de que yo haya dicho aquellas palabras en voz alta, sin darme cuenta.
We can do thisLiterature Literature
Hoy mismo no estoy seguro de que yo haya dicho aquellas palabras en voz alta, sin darme cuenta
So I' m getting rid of you, you' re firedLiterature Literature
Se me pasa la vida sin darme cuenta.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y si, de algún modo, había hecho todo eso sin darme cuenta?
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentLiterature Literature
Siento un pánico tal que, sin darme cuenta me inclino a un lado para verlo mejor.
This is from my mother' s gardenLiterature Literature
Seguí trabajando sin darme cuenta que, de hecho, yo era el objeto de su furor.
This is a prime exampleLiterature Literature
2983 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.