sistema de examen interno oor Engels
sistema de examen interno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
internal review system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Sistemas de examen interno de las decisiones sobre contratación pública (art. 1, párr. 1 d))
Systems of domestic review of public procurement decisions (art. 9, subpara. 1 (d))UN-2 UN-2
c)); y los sistemas de examen interno de las decisiones de contratación pública (art
c)); and systems of domestic review of public procurement decisions (artMultiUn MultiUn
Ejemplo de experiencia positiva en la aplicación de sistemas de examen interno de las decisiones sobre contratación pública: Chile
Example of positive experience in implementing systems of domestic review of public procurement decisions: ChileUN-2 UN-2
Ejemplos de experiencias positivas en la aplicación de sistemas de examen interno de las decisiones sobre contratación pública: Canadá y Finlandia
Examples of positive experience in implementing systems of domestic review of public procurement decisions: Canada and FinlandUN-2 UN-2
Jordania declaró asimismo que no se habían adoptado medidas para establecer un sistema de examen interno de las decisiones de contratación pública (art
Jordan also indicated that no measures had been adopted to establish a system of domestic review of public procurement decisions (artMultiUn MultiUn
Jordania declaró asimismo que no se habían adoptado medidas para establecer un sistema de examen interno de las decisiones de contratación pública (art. 9, párr. 1 d)).
Jordan also indicated that no measures had been adopted to establish a system of domestic review of public procurement decisions (art. 9, subpara. 1 (d)).UN-2 UN-2
Refiriéndose a la disposición considerada, Malta indicó que el número de reclamaciones había aumentado, lo que demostraba la confianza de la comunidad empresarial en el sistema de examen interno.
In relation to the provision under review, Malta indicated that the number of complaints had increased, demonstrating the business community’s confidence in the system of domestic review.UN-2 UN-2
En referencia al sistema de examen interno de las decisiones sobre contratación pública (párrafo 1 d)), Grecia indicó que disponía de un sistema de revisión administrativa de las decisiones.
Reporting on a system of domestic review of procurement decisions (para. 1 (d)), Greece stated that a system was in place for an administrative review of any decisions made.UN-2 UN-2
Refiriéndose a la disposición considerada, Malta indicó que el número de reclamaciones había aumentado, lo que demostraba la confianza de la comunidad empresarial en el sistema de examen interno
In relation to the provision under review, Malta indicated that the number of complaints had increased, demonstrating the business community's confidence in the system of domestic reviewMultiUn MultiUn
Se estimó que la Ley era plenamente adecuada en cuanto al establecimiento de sistemas de examen interno de las decisiones de contratación pública y a las medidas relativas al personal encargado de la contratación (art
The law was regarded as fully adequate in relation to the establishment of systems to review public procurement decisions and measures for procurement personnel (artMultiUn MultiUn
En cuanto al sistema de examen interno de las decisiones sobre contratación pública (apartado d) del párrafo 1), se puede utilizar la página web del Servicio de contratación pública para presentar reclamaciones y recibir asesoramiento.
As a system of domestic review of public procurement decisions (para. 1 (d)), the Public Procurement Service’s home page can be used to file complaints and obtain counselling.UN-2 UN-2
Las directrices de enjuiciamiento de la Oficina del Fiscal General ofrecen un marco para la adopción de decisiones y la coherencia, se revisan y actualizan periódicamente, y van acompañadas de un riguroso sistema de examen interno.
Prosecution guidelines within the AGC provide a framework for decision-making and consistency, and are regularly reviewed and updated, coupled with a rigorous system of internal review.UN-2 UN-2
Indonesia informó asimismo de que, en virtud del Decreto Presidencial sobre las Directrices relativas a la contratación pública de bienes y servicios , enmendado en # se habían instituido un sistema de examen interno de las decisiones de contratación pública (art
Indonesia also reported that its Presidential Decree on the Guidelines for the Government's Procurement of Goods and Services , as amended in # had introduced a system of domestic review of public procurement decisions (artMultiUn MultiUn
En relación con el apartado d) del párrafo # del artículo # sobre un sistema de examen interno de las decisiones relativas a la contratación pública, Guatemala respondió que aplicaba parcialmente la disposición, y el Ecuador comunicó que no la aplicaba
With regard to paragraph # (d) of article # on a system of domestic review of public procurement decisions, Guatemala reported partial implementation and Ecuador reported no implementationMultiUn MultiUn
Se estimó que la Ley era plenamente adecuada en cuanto al establecimiento de sistemas de examen interno de las decisiones de contratación pública y a las medidas relativas al personal encargado de la contratación (art. 9, párrs. 1 d) y e)).
The law was regarded as fully adequate in relation to the establishment of systems to review public procurement decisions and measures for procurement personnel (art. 9, subparas. 1 (d) and (e)).UN-2 UN-2
En relación con el apartado d) del párrafo 1 del artículo 9, sobre un sistema de examen interno de las decisiones relativas a la contratación pública, Guatemala respondió que aplicaba parcialmente la disposición, y el Ecuador comunicó que no la aplicaba.
With regard to paragraph 1 (d) of article 9, on a system of domestic review of public procurement decisions, Guatemala reported partial implementation and Ecuador reported no implementation.UN-2 UN-2
En lo que respecta a los sistemas de examen interno de las decisiones en materia de contratación pública (párrafo # d)), Azerbaiyán mencionó que si se confirmaba que se había quebrantado la ley durante la preparación y adjudicación de una licitación, el resultado de ésta se cancelaba y se procedía a una nueva licitación
d)), Azerbaijan mentioned that if a breach of law during the preparation and the conduct of a tender were to be confirmed, the results of the tender would be cancelled and a new tender conductedMultiUn MultiUn
En la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción se exige que los sistemas de contratación cuenten con un sistema eficaz de examen interno para garantizar la disponibilidad de vías de recurso.
The United Nations Convention against Corruption required procurement systems to have an effective system of domestic review to ensure the availability of remedies.UN-2 UN-2
En la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción se exige que los sistemas de contratación cuenten con un sistema eficaz de examen interno para garantizar la disponibilidad de vías de recurso
The United Nations Convention against Corruption required procurement systems to have an effective system of domestic review to ensure the availability of remediesMultiUn MultiUn
Este nuevo sistema independiente, profesionalizado y descentralizado de justicia interna reemplazó el sistema de examen entre pares, antiguo y obsoleto.
This new, independent, professionalized and decentralized system of internal justice replaced the old and obsolete peer-review system.UN-2 UN-2
En lo que respecta a los sistemas de examen interno de las decisiones en materia de contratación pública (párrafo 1 d)), Azerbaiyán mencionó que si se confirmaba que se había quebrantado la ley durante la preparación y adjudicación de una licitación, el resultado de ésta se cancelaba y se procedía a una nueva licitación.
Concerning systems of domestic review of procurement decisions (para. 1 (d)), Azerbaijan mentioned that if a breach of law during the preparation and the conduct of a tender were to be confirmed, the results of the tender would be cancelled and a new tender conducted.UN-2 UN-2
Además, el plan de trabajo anual del Departamento de Servicios de Supervisión Interna incluye exámenes del sistema de controles internos del Organismo y recomendaciones de mejoras.
In addition, the annual workplan of the Department of Internal Oversight Services includes reviews of the Agency’s system of internal controls and makes recommendations for improvements.UN-2 UN-2
Indonesia informó asimismo de que, en virtud del Decreto Presidencial sobre las Directrices relativas a la contratación pública de bienes y servicios (2003), enmendado en 2004, se habían instituido un sistema de examen interno de las decisiones de contratación pública (art. 9, párr. 1 d)) y medidas relativas al personal encargado de la contratación pública (art. 9, párr. 1 e)).
Indonesia also reported that its Presidential Decree on the Guidelines for the Government’s Procurement of Goods and Services (2003), as amended in 2004, had introduced a system of domestic review of public procurement decisions (art. 9, subpara. 1 (d)) and measures regarding public procurement personnel (art. 9, subpara. 1 (e)).UN-2 UN-2
1083 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.