sistema de excitación oor Engels

sistema de excitación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

excitation system

El dispositivo está constituido por un sistema de excitación, un sistema de adquisición de datos y las muestras resonantes del material.
The device comprises an excitation system, a data acquisition system and resonant samples of the material.

Soortgelyke frases

tensión nominal del sistema de excitación
excitation system rated voltage · excitation-system rated voltage

tensión de techo del sistema de excitación
excitation system ceiling voltage

terminal de salida del sistema de excitación
excitation system output terminal

corriente nominal del sistema de excitación
excitation system rated current · excitation-system rated current

corriente de techo del sistema de excitación
excitation system ceiling current

voorbeelde

Sistemas de excitación y regulador automático de tensión incluyendo sus partes y accesorios
Excitation systems and automatic voltage regulator including their parts and accessories

modelos de motores primarios y modelos del sistema de excitación adecuados para grandes perturbaciones;
prime movers models and excitation system models suitable for large disturbances;

Máquinas eléctricas rotativas — Parte 16: Sistemas de excitación para máquinas síncronas — Capitulo 1: Definiciones
Rotating electrical machines — Part 16: Excitation systems for synchronous machines — Chapter 1: Definitions

Eficiencia a plena carga, excluidas las pérdidas en el sistema de excitación: 97.8%. 8.
Full-load efficiency, excluding excitation system losses: 97.8% 8.

O viceversa, comprendidos los sistemas de excitación y control necesarios
Including exciter and control systems necessary therefor

Para eliminar el problema, se han desarrollado sistemas de excitación sin escobillas.
To eliminate the problem, brushless excitation systems have been developed.

Apretó entonces el botón rojo del interruptor del «Sistema de Excitación», y apagó la energía del equipo operativo.
He then pushed the red button of the “Excitation” switch, shutting off power to the operating equipment.

Como el sistema de excitación, la orientación motriz es básicamente involuntaria.
Like the arousal system, motor orientation is basically involuntary.

Recordaremos que un aspecto de este sistema de excitación implica la tensión muscular.
You’ll recall that one aspect of this arousal system involves muscle tension.

Este artículo presenta el estado del tema en identificación de sistemas aplicada a sistemas de excitación.
This paper presents the state of the art on system identification applied to excitation systems.

Máquinas eléctricas rotativas - Parte 16: Sistemas de excitación para máquinas síncronas - Capítulo 1: Definiciones
Rotating electrical machines - Part 16: Excitation systems for synchronous machines - Chapter 1: Definitions

Accionamientos eléctricos e instalaciones de generadores para convertidores de energía y sistemas acumuladores, comprendidos los correspondientes sistemas de excitación
Electric drives and generator installations for energy converters and storage systems, including excitation systems therefor

El dispositivo está constituido por un sistema de excitación, un sistema de adquisición de datos y las muestras resonantes del material.
The device comprises an excitation system, a data acquisition system and resonant samples of the material.

Accionamientos eléctricos e instalaciones de generadores para convertidores de energía y sistemas acumuladores, incluidos los correspondientes sistemas de excitación, control y conmutación
Electric drives and generator installations for energy converters and accumulator systems, including exciter systems, control engineering and circuit technology devices therefor

48. «sistema de control de la excitación»: un sistema de control realimentado que incluye el funcionamiento de la máquina síncrona y su sistema de excitación;
‘excitation control system’ means a feedback control system that includes the synchronous machine and its excitation system;

El estado se establece desde el análisis de los resultados y adicionalmente se reconocen áreas abiertas de investigación en la identificación de sistemas de excitación.
From the results analysis the state of the art in excitation system identification was established, and open research areas in the topic were recognized.

Motores eléctricos y generadores en todas las versiones técnicamente utilizables para la conversión de energía eléctrica en mecánica, O viceversa, comprendidos los sistemas de excitación y control necesarios
Electric motors and generators designed for technical applications of all kinds for the conversion of electrical energy into mechanical energy and vice versa, Including exciter and control systems necessary therefor

Las proyecciones indirectas incluyen Espino-Reticulo-Tálamo-Cortical (parte del sistema de excitación reticular ascendente, también conocido como ARAS) Espino-Mesencefálico-Límbico (para el impacto afectivo del dolor).
Indirect projections include Spino-Reticulo-Thalamo-Cortical (part of the ascending reticular arousal system, aka ARAS) Spino-Mesencephalic-Limbic (for affective impact of pain).

En este tipo de lectores, un primer sistema óptico (sistema de excitación) ilumina la muestra con una longitud de onda específica (seleccionada mediante un filtro óptico, o un monocromador).
In this type of instrumentation, a first optical system (excitation system) illuminates the sample using a specific wavelength (selected by an optical filter, or a monochromator).

La metodología se ilustra aplicándola en simulación al modelo IEEE tipo ST1A, y experimentalmente a un sistema de excitación auto excitado directo digital, representado con el modelo IEEE tipo ST4B.
The methodology is illustrated in simulation by applying it to the IEEE ST1A model and experimentally to a self-excited digital excitation system, represented with the ST4B IEEE model.

Se compone de un sistema de excitación y de un tubo (1) sensor, hueco, metálico o metalizado, en el cual se encuentra el material cuya masa o densidad se desea medir.
The apparatus comprises an excitation system and a metal or metallized hollow sensor tube (1) wherein is placed the material of which the mass or density is to be measured.

Motores eléctricos y generadores en todas las versiones técnicamente utilizables para la conversión de energía eléctrica en mecánica o viceversa, incluidos los sistemas de excitación y mando necesarios (excepto para vehículos terrestres)
Industrial electric motors and generators of all kinds for converting electrical energy into mechanical energy, and vice versa, including excitation and control systems necessary therefor (except for land vehicles)

control de tensión, incluida, si corresponde, la función de sistema estabilizador de potencia («PSS») y el sistema de control de la excitación,
voltage control, including, if applicable, power system stabiliser (‘PSS’) function and excitation control system,