sistema de explotación agraria oor Engels

sistema de explotación agraria

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

farming system

voorbeelde

El sistema de explotaciones agrarias de Irlanda del Norte sigue basándose principalmente en los pastos.
Northern Ireland farming continues to be a predominantly grass-based system.

·la protección del modelo europeo de agricultura con su papel multifuncional y explotaciones familiares viables, pymes, cooperativas y otros sistemas de explotación agraria sobre una base histórica dentro de la UE.
·Protecting the European Model of Agriculture with its multifunctional roles and viable family farms, SMEs, cooperatives and other farming systems on a historical base within the EU.

Los desafíos en cuanto a este tipo de agricultura no se refieren solo al medio ambiente, sino que estos sistemas de explotación agraria son también muy vulnerables tanto económica como socialmente.
The challenges around HNV is not just the environment, it is that these farming systems are very vulnerable both economically and socially.

la protección del modelo europeo de agricultura con su papel multifuncional y explotaciones familiares viables, pymes, cooperativas y otros sistemas de explotación agraria sobre una base histórica dentro de la UE.
Protecting the European Model of Agriculture with its multifunctional roles and viable family farms, SMEs, cooperatives and other farming systems on a historical base within the EU.

El comercio de productos agrícolas es uno de los ámbitos más difíciles, junto a problemas como la encefalopatía espongiforme bovina (EEB), la somatotropina bovina, los sistemas de explotación agraria, la seguridad alimentaria y los organismos modificados genéticamente (OMG).
Agricultural trade is one of the most difficult topics together with issues such as mad cow disease (BSE), beef hormones, the system of farming, food safety and Genetically Modified Organisms (GMOs).

El comercio de productos agrícolas es uno de los ámbitos más difíciles, junto a problemas como la encefalopatía espongiforme bovina (EEB), la somatotropina bovina, los sistemas de explotación agraria, la seguridad alimentaria y los organismos modificados genéticamente (OMG
Agricultural trade is one of the most difficult topics together with issues such as mad cow disease (BSE), beef hormones, the system of farming, food safety and Genetically Modified Organisms (GMOs

Centrarse en mejorar las condiciones productivas para las trabajadoras agrícolas generaría otras ventajas económicas y sociales, e integrar las medidas agrícolas y medioambientales en políticas de desarrollo rural de carácter más amplio asegura que los ecosistemas sigan sustentando los sistemas de explotación agraria.
Focusing on improving production conditions for female workers in agriculture would generate additional economic and social gains, and integrating agricultural and environmental policies into broader rural development policies ensures that ecosystems continue to sustain farming systems.

Hay grandes variaciones, según el tamaño de la explotación agraria y el sistema de explotación.
There are large variations, depending on the size of the farm and the system of farming.

-Examen de las fuentes administrativas disponibles para determinar su potencial estadístico y, en particular, su posibilidad de incorporación a un sistema de registro de explotaciones agrarias completo y actuali-zado ;
-available administrative sources will be examined to determine their statistical potential and, in particular, the extent to which they can be incorporated into a comprehensive and up-to-date register for agricultural holdings,

Además, los resultados de las inspecciones de la Comisión realizadas en Brasil aportaron suficientes garantías en lo que respecta a los controles zoosanitarios efectuados en la totalidad de los Estados de Mato Grosso y Minas Gerais, en particular teniendo en cuenta el sistema de explotaciones agrarias específicamente aprobadas.
In addition, the results of the Commission’s inspections carried out in Brazil provided sufficient guarantees as regards the animal health controls in place in the entirety of the States of Mato Grosso and Minas Gerais, in particular taking into account the system of specifically approved farms.

Además, los resultados de las inspecciones de la Comisión realizadas en Brasil aportaron suficientes garantías en lo que respecta a los controles zoosanitarios efectuados en la totalidad de los Estados de Mato Grosso y Minas Gerais, en particular teniendo en cuenta el sistema de explotaciones agrarias específicamente aprobadas
In addition, the results of the Commission’s inspections carried out in Brazil provided sufficient guarantees as regards the animal health controls in place in the entirety of the States of Mato Grosso and Minas Gerais, in particular taking into account the system of specifically approved farms

a) disposiciones de aplicación relacionadas con la implantación de un sistema de asesoramiento a las explotaciones agrarias;
(a) detailed rules related to the establishment of a farm advisory system;

disposiciones de aplicación relacionadas con la implantación de un sistema de asesoramiento a las explotaciones agrarias
detailed rules related to the establishment of a farm advisory system

DATOS RELATIVOS A LAS AYUDAS DE PUESTA EN MARCHA CONCEDIDAS A LOS AGRICULTORES EN VIRTUD DEL APARTADO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL REGLAMENTO, PARA LA INTRODUCCIÓN DE UN SISTEMA DE GESTIÓN DE LAS EXPLOTACIONES AGRARIAS Unidades administrativas
DETAILS CONCERNING LAUNCHING AID GRANTED TO FARMERS INTRODUCING A FARM MANAGEMENT SYSTEM AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 12 (6) OF THE REGULATION Administrative unit

En su respuesta a la pregunta E 3855/09 la Comisión anunció la celebración de un seminario del Sistema de asesoramiento a las explotaciones agrarias el 21 de octubre de 2009.
In its answer to Written Question E‐3855/09, the Commission announced that a Farm Advisory System (FAS) workshop would be held on 21 October 2009.

Esta medida requeriría el acuerdo sobre una definición contable exacta de los ingresos y que los Estados miembros establecieran un sistema de renta de referencia de las explotaciones agrarias.
This measure would require agreement on a precise, accounting definition of income and for Member States to establish a system of reference income at farm level.

En particular, una mezcla de la agricultura de precisión, con un mayor desarrollo de las TIC y los sistemas satelitales, y de la agroecología podría servir de complemento a la agricultura convencional, ofreciendo una serie de principios y prácticas destinadas a mejorar la sostenibilidad de los sistemas de explotación agraria, como un mejor uso de la biomasa, así como su almacenamiento y movilización mejorados, la garantía de unas condiciones favorables del suelo, el fomento de la diversificación de los cultivos y la reducción al mínimo del uso de pesticidas.
In particular, a mixture of precision agriculture, involving further development of ICT and satellite systems, and agro-ecology could complement conventional agriculture by providing a set of principles and practices intended to enhance the sustainability of farming systems, such as better use of biomass, improving storage and mobilisation of biomass, securing favourable soil conditions, fostering crop diversification and minimising the use of pesticides.

Esta medida exigiría que los Estados miembros establecieran un sistema de referencias anteriores de las explotaciones agrarias.
This measure would require Member States to establish a historical reference system at farm level.