sistema de explotación agrícola oor Engels
sistema de explotación agrícola
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
farming system
Resulta imperioso lograr que los sistemas de explotación agrícola de los pobres de las zonas rurales sean menos vulnerables al cambio climático.
Making the farming systems of the rural poor less vulnerable to climate change is imperative.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La agroforestería incorpora los árboles multifuncionales en los sistemas de explotación agrícola.
Agroforestry incorporates multifunctional trees into agricultural systems.UN-2 UN-2
Así pues, la pandemia ha planteado la necesidad de reorganizar los asentamientos rurales para racionalizar los sistemas de explotación agrícola.
The pandemic has thus raised the need to reorganize rural settlements with a view to rationalizing agricultural production systems.UN-2 UN-2
Así pues, la pandemia ha planteado la necesidad de reorganizar los asentamientos rurales para racionalizar los sistemas de explotación agrícola
The pandemic has thus raised the need to reorganize rural settlements with a view to rationalizing agricultural production systemsMultiUn MultiUn
La fijación biológica de nitrógeno mediante el cultivo de leguminosas es aplicable en general a todos los sistemas de explotación agrícola.
Biological nitrogen fixation through legume crops is broadly applicable to all farming systems.Eurlex2019 Eurlex2019
Esta cuestión tendrá que discutirse, puesto que no debemos perder de vista la posibilidad de simplificar nuestro sistema de explotación agrícola.
This issue will have to be discussed, as we must not lose sight of the possibility of simplifying our system of arable farming.Europarl8 Europarl8
Resulta imperioso lograr que los sistemas de explotación agrícola de los pobres de las zonas rurales sean menos vulnerables al cambio climático.
Making the farming systems of the rural poor less vulnerable to climate change is imperative.UN-2 UN-2
Ahora bien, en la vía hacia el objetivo de sistemas de explotación agrícola más sostenibles, el tiempo es el principal factor limitante.
However, in moving towards more sustainable farming systems, time is the greatest limiting factor.UN-2 UN-2
Otros # millones de personas dependen en cierta medida de los árboles y los bosques como parte de su sistema de explotación agrícola
A further # billion people depend to some extent on trees and forests as part of their farming systemMultiUn MultiUn
Los sistemas de explotación agrícola de todo el mundo están advirtiendo cambios intensos provocados por la globalización, la liberalización y la rápida urbanización.
Dramatic changes are taking place in farming worldwide as a result of globalisation, liberalisation, and rapid urbanisation.Common crawl Common crawl
Otros 1.200 millones de personas dependen en cierta medida de los árboles y los bosques como parte de su sistema de explotación agrícola.
A further 1.2 billion people depend to some extent on trees and forests as part of their farming system.UN-2 UN-2
En los comienzos de la iniciativa, los agricultores tropezaron con dificultades para pasar de sistemas de explotación agrícola con productos químicos a sistemas orgánicos.
In the early days of the initiative, farmers faced difficulties transferring from chemical to organic systems of farming.UN-2 UN-2
En la medida de lo posible, los mejores sistemas de explotación agrícola deben basarse en los conocimientos y la experiencia acumulados de las comunidades locales.
To the extent possible, improved farming systems should be based on the accumulated knowledge and experience of the local communities.UN-2 UN-2
En la medida de lo posible, los mejores sistemas de explotación agrícola deben basarse en los conocimientos y la experiencia acumulados de las comunidades locales
To the extent possible, improved farming systems should be based on the accumulated knowledge and experience of the local communitiesMultiUn MultiUn
El sistema de explotación agrícola de la población rural pobre de los países en desarrollo se basa en gran medida en el principio de subsistencia.
The farming system of the poor rural population in the developing countries works to a large extent according to the principle of subsistence.UN-2 UN-2
El sistema de explotación agrícola de la población rural pobre de los países en desarrollo se basa en gran medida en el principio de subsistencia
The farming system of the poor rural population in the developing countries works to a large extent according to the principle of subsistenceMultiUn MultiUn
Las técnicas de riego por goteo están al alcance tanto de las grandes explotaciones comerciales como de los pequeños sistemas de explotación agrícola de bajo costo.
Drip irrigation technologies are available for both large-scale commercial enterprises as well as for low cost small-scale farming systemsUN-2 UN-2
Los sistemas de explotación agrícola como combinación de elementos biológicos y estructurales se ven influidos por los rasgos paisajísticos, la geología, el suelo y el clima.
Farming systems as a combination of biological and structural elements are influenced by landscape features, geology, the soil and the climate.EuroParl2021 EuroParl2021
Las técnicas de riego por goteo están al alcance tanto de las grandes explotaciones comerciales como de los pequeños sistemas de explotación agrícola de bajo costo
Drip irrigation technologies are available for both large-scale commercial enterprises as well as for low cost small-scale farming systemsMultiUn MultiUn
La FAO ha puesto en marcha también inventarios mundiales de los sistemas de producción pecuaria y ha comenzado la cartografía de los sistemas de explotación agrícola generalizados.
FAO has also initiated global inventories of livestock production systems and initiated the mapping of generalized farming systems.Common crawl Common crawl
El proyecto también ha incrementado la producción de alimentos en la zona donde se ejecuta mediante la intensificación y diversificación de los sistemas de explotación agrícola basados en el arroz.
The project has also increased food production in the project area through the intensification and diversification of rice-based farming systems.UN-2 UN-2
El proyecto también ha incrementado la producción de alimentos en la zona donde se ejecuta mediante la intensificación y diversificación de los sistemas de explotación agrícola basados en el arroz
The project has also increased food production in the project area through the intensification and diversification of rice-based farming systemsMultiUn MultiUn
La Comunidad Europea observó que las políticas de adaptación para la agricultura deberían promover la flexibilidad del uso de la tierra, la producción de cultivos y los sistemas de explotación agrícola
The European Community noted that adaptation policies for agriculture should encourage flexibility of land use, crop production and farming systemsMultiUn MultiUn
Este sistema de explotación agrícola poco intensiva tiene ventajas naturales, entre ellas un mayor bienestar de los animales y menos problemas de enfermedades, lo que exige una menor medicación del ganado
This low-intensity farming system has natural advantages, including improved animal welfare and low disease pressure requiring lower levels of animal remedy applicationsMultiUn MultiUn
1025 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.