sistema de recogida del agua de lluvia oor Engels

sistema de recogida del agua de lluvia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

rainwater harvesting scheme

voorbeelde

Instalación de un sistema de recogida del agua de lluvia y de condensación
Rain and condenser water collection system installed

Componentes de armas en el sistema de recogida del agua de lluvia, así que no hay forma de saber su origen exacto.
―Weapons components in the city‘s storm water system, so no way to know their exact origin.

La ordenación de los recursos hídricos es un rasgo cada vez más importante de los servicios de construcción de la UNOPS: varios proyectos incluyen sistemas de recogida del agua de lluvia y planes de riego.
Water management is a growing feature of UNOPS construction services: a number of projects include rainwater capture systems and irrigation plans.

Los edificios, cuya entrada en servicio se prevé para mediados de 2014, son resistentes a terremotos y ciclones, e incorporan infraestructuras respetuosas del medio ambiente, como lámparas solares exteriores y sistemas de recogida del agua de lluvia.
Scheduled to be fully operational in mid-2014, the buildings are earthquake and cyclone resistant and incorporate environmentally-friendly infrastructure, such as external solar lamps and rainwater harvesting systems.

En el proceso del análisis costo-beneficio, los costos considerados fueron los de suministrar el agua a cada hogar mediante un sistema de recogida del agua de lluvia, con inclusión de los costos de inversión y mantenimiento.
In the CBA process, the costs were those of supplying the collected and recovered water to each household by the rainwater harvesting system, including investment and maintenance costs.

Instalación de un sistema de recogida del agua de lluvia y de condensación en los edificios A y B del complejo auxiliar con miras a reutilizar el agua para la irrigación y la zona de lavado y reducir el consumo de agua en un 40%
Installation of a rain and condenser water collection system in buildings A and B in the satellite compound to reutilize water for irrigation and the wash area and reduce water consumption by up to 40 per cent

En materia de agua y saneamiento, se prestó apoyo a la creación de sistemas de recogida de agua de lluvia en la región del Chaco.
In the area of water and sanitation, support was provided to develop rain harvest systems in the Chaco region.

Instalación de un sistema de recogida y condensación del agua de la lluvia en los edificios A y B del complejo auxiliar con miras a reutilizar el agua para la irrigación y la zona de lavado, y reducir el consumo de agua en un 40%
Installation of a rain and condenser water collection system in buildings A and B in the satellite compound to reutilize water for irrigation and the wash area and reduce water consumption by up to 40 per cent.

La labor de PS tiene por objeto trabajar en pro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en su conjunto, pero ha contribuido de manera específica a los Objetivos primero y tercero dando respuesta a las necesidades de las comunidades de combatir la pobreza extrema y el hambre mediante iniciativas innovadoras que van desde los sistemas de recogida de agua de lluvia, los sistemas de purificación del agua de gravedad y la adquisición de herramientas y lonas agrícolas hasta el suministro de material escolar, pelotas de fútbol y zapatos para los niños.
PS’s work aims to address the MDGs as a whole but has specifically contributed to MDGs 1 and 3 by responding to community needs to combat extreme poverty and hunger through innovative initiatives ranging from rainwater collection systems, gravity water filtration systems, procuring agricultural tools and tarps to the provision of school supplies, soccer balls and shoes for children.

Debe hacerse lo posible para asegurar que los agricultores desfavorecidos y marginados, en particular las mujeres, tengan un acceso equitativo al agua y a los sistemas de gestión del agua, incluidas técnicas sostenibles de recogida del agua de lluvia y de irrigación.
Attention should be given to ensuring that disadvantaged and marginalized farmers, including women farmers, have equitable access to water and water management systems, including sustainable rain harvesting and irrigation technology.

Debe hacerse lo posible para asegurar que los agricultores desfavorecidos y marginados, en particular las mujeres, tengan un acceso equitativo al agua y a los sistemas de gestión del agua, incluidas técnicas sostenibles de recogida del agua de lluvia y de irrigación
Attention should be given to ensuring that disadvantaged and marginalized farmers, including women farmers, have equitable access to water and water management systems, including sustainable rain harvesting and irrigation technology

El minimuro se añadirá a las dificultades que ya sufren las comunidades palestinas que viven en el sur de Hebrón, donde las clínicas, escuelas y servicios de suministro de agua son deficientes; el agua debe transportarse en camiones desde principios del verano y los sistemas de recogida de aguas de lluvias empiezan a secarse.
The mini-wall will add to the hardships already experienced by Palestinian communities living in south Hebron, which has inadequate clinics, schools and waste supplies; water must be trucked in when summer begins and rain-fed systems start emptying.

El minimuro se añadirá a las dificultades que ya sufren las comunidades palestinas que viven en el sur de Hebrón, donde las clínicas, escuelas y servicios de suministro de agua son deficientes; el agua debe transportarse en camiones desde principios del verano y los sistemas de recogida de aguas de lluvias empiezan a secarse
The mini-wall will add to the hardships already experienced by Palestinian communities living in south Hebron, which has inadequate clinics, schools and waste supplies; water must be trucked in when summer begins and rain-fed systems start emptying

Debe hacerse lo posible para asegurar que los agricultores desfavorecidos y marginados, en particular las mujeres, tengan un acceso equitativo al agua y a los sistemas de gestión del agua, incluidas las técnicas sostenibles de recogida del agua de lluvia y de irrigación.
Attention should be given to ensuring that disadvantaged and marginalized farmers, including women farmers, have equitable access to water and water management systems, including sustainable rain harvesting and irrigation technology.

. Debe hacerse lo posible para asegurar que los agricultores desfavorecidos y marginados, en particular las mujeres, tengan un acceso equitativo al agua y a los sistemas de gestión del agua, incluidas las técnicas sostenibles de recogida del agua de lluvia y de irrigación.
Attention should be given to ensuring that disadvantaged and marginalized farmers, including women farmers, have equitable access to water and water management systems, including sustainable rain harvesting and irrigation technology.

Sistemas de Recogida del agua de lluvia
Rainwater Collection Systems

El Comité afirma que "[d]ebe hacerse lo posible para asegurar que los agricultores desfavorecidos y marginados, en particular, las mujeres, tengan un acceso equitativo al agua y a los sistemas de gestión del agua, incluidas las técnicas sostenibles de recogida del agua de lluvia y de irrigación" (párr.
The Committee asserts that “[a]ttention should be given to ensuring that disadvantaged and marginalized farmers, including women farmers, have equitable access to water and water management systems, including sustainable rain harvesting and irrigation technology” (para.

El Comité afirma que "[d]ebe hacerse lo posible para asegurar que los agricultores desfavorecidos y marginados, en particular, las mujeres, tengan un acceso equitativo al agua y a los sistemas de gestión del agua, incluidas las técnicas sostenibles de recogida del agua de lluvia y de irrigación" (párr
The Committee asserts that “[a]ttention should be given to ensuring that disadvantaged and marginalized farmers, including women farmers, have equitable access to water and water management systems, including sustainable rain harvesting and irrigation technology” (para

Según el Comité, los Estados partes en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales tienen la obligación de garantizar un acceso sostenible a los recursos hídricos con fines agrícolas y de asegurar que los agricultores desfavorecidos y marginados, en particular las mujeres, tengan acceso al agua y a los sistemas de gestión del agua, incluidas las técnicas sostenibles de recogida del agua de lluvia y de irrigación .
According to the Committee, States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights are under an obligation to ensure sustainable access to water for agriculture and access to water and water management, and especially to sustainable techniques for gathering rain water and for irrigation, for the most disadvantaged and marginalized workers, including women.

Del mismo modo, se conservó el sistema de recogida del agua de lluvia para el riego, utilizando cisternas y de pequeños regueros.
In the same way, the system of collection of rainwater for the irrigation, using cisterns and small drains, was preserved.

En 2014, en el marco de los objetivos de su sistema de gestión ambiental, EDPR adoptó una serie de sistemas de recogida del agua de lluvia en diversas subestaciones de España.
As part of one of its environmental targets within environmental management system, EDPR has conducted a series of implementations of rainwater uptake systems in several Spanish substations.

El agua debe transportarse en camión desde principios del verano, y los sistemas de recogida de aguas de lluvias empiezan a secarse.
Water must be trucked in when summer begins and rain-fed systems start emptying.

El agua debe transportarse en camión desde principios del verano, y los sistemas de recogida de aguas de lluvias empiezan a secarse
Water must be trucked in when summer begins and rain-fed systems start emptying

En 2014, en el marco de los objetivos de su sistema de gestión ambiental, EDPR adoptó una serie de sistemas de recogida del agua de lluvia en diversas subestaciones de España. Leer más
In 2014, as part of one of its environmental targets within environmental management system, EDPR has conducted a series of implementations of rainwater uptake systems in several Spanish substations.