sobre estadísticas del turismo, 2008) oor Engels

sobre estadísticas del turismo, 2008)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

IRTS

International Recommendations on Tourism Statistics 2008

voorbeelde

Recomendaciones Internacionales sobre estadísticas del turismo, 2008: Programa de aplicación, 2008-2012
International Recommendations on Tourism Statistics 2008: the implementation programme for 2008-2012

Contenido de la guía de compilación de las Recomendaciones Internacionales sobre estadísticas del turismo, 2008
Content of the IRTS 2008 compilation guide

Examine y apruebe la versión revisada de las Recomendaciones internacionales sobre estadísticas del turismo, 2008;
Review and adopt the revised International Recommendations on Tourism Statistics 2008;

Elaboración de la guía de compilación de las Recomendaciones Internacionales sobre estadísticas del turismo, 2008
Development of the IRTS 2008 compilation guide

Imparta orientación sobre la aplicación de las Recomendaciones internacionales sobre estadísticas del turismo, 2008;
Provide guidance for the implementation of the International Recommendations on Tourism Statistics 2008;

Calendario de la Guía de Compilación de las Recomendaciones Internacionales sobre estadísticas del turismo, 2008
Timetable for completion of the International Recommendations on Tourism Statistics 2008 Compilation Guide

Elaboración de la Guía de compilación de las Recomendaciones Internacionales sobre estadísticas del turismo, 2008
Developing the International Recommendations on Tourism Statistics 2008 Compilation Guide

El principal objetivo de este programa de fomento de la capacidad es la aplicación de las Recomendaciones Internacionales sobre estadísticas del turismo, 2008.
The main objective of the capacity-building programme is the implementation of IRTS 2008.

A continuación figura una breve descripción del proceso de revisión que condujo a la preparación del proyecto de Recomendaciones internacionales sobre estadísticas del turismo, 2008.
Below is a brief description of revision process leading to the preparation of the draft International Recommendations on Tourism Statistics 2008.

La Guía de Compilación de las Recomendaciones Internacionales sobre estadísticas del turismo, 2008, está en proceso de elaboración y se completará a finales de 2011.
The IRTS 2008 Compilation Guide is currently being developed and will be completed by the end of 2011.

La guía de compilación de las Recomendaciones Internacionales sobre estadísticas del turismo, 2008 fue preparada por expertos internacionales y compiladores nacionales de las estadísticas del turismo.
The IRTS 2008 compilation guide was prepared by international experts and national compilers of tourism statistics.

Se ha presentado a la Comisión una versión preliminar de las Recomendaciones Internacionales sobre estadísticas del turismo, 2008, como documento de antecedentes para su examen y aprobación.
The draft version of the International Recommendations on Tourism Statistics 2008 is before the Commission as a background document for consideration and adoption.

Aprobó las Recomendaciones Internacionales sobre estadísticas del turismo, 2008, y pidió que el texto definitivo se modificara a fin de que se reflejaran las sugerencias de la Comisión;
Adopted the International Recommendations for Tourism Statistics 2008 and requested that the final text of the recommendations be edited to reflect suggestions by the Commission;

Se tiene previsto organizar otros talleres regionales en apoyo de la aplicación de las Recomendaciones Internacionales sobre estadísticas del turismo, 2008, de conformidad con lo solicitado por la Comisión.
Additional regional workshops are planned to support the implementation of IRTS 2008, as requested by the Commission.

La OMT y la División de Estadística consolidaron, en el proyecto provisional de las Recomendaciones internacionales sobre estadísticas del turismo, 2008, las aportaciones de todos los organismos citados anteriormente.
Inputs provided by all bodies cited above were consolidated by UNWTO and the Statistics Division into the provisional draft International Recommendations on Tourism Statistics 2008.

En el informe se describe el proceso para elaborar y ultimar la guía de compilación de las Recomendaciones Internacionales sobre estadísticas del turismo, 2008 y se describen las principales partes de la guía.
The report describes the process of developing and completing the compilation guide for International Recommendations for Tourism Statistics 2008 and outlines the main parts of the guide.

La guía de compilación de las Recomendaciones Internacionales sobre estadísticas del turismo, 2008 se preparó mediante un proceso inclusivo con la participación de expertos de países desarrollados y en desarrollo, que concluyó en 2013.
The IRTS 2008 compilation guide was prepared in an inclusive process involving experts of developed and developing countries and was finalized in 2013.

El equipo editorial del Grupo de Expertos examinó las observaciones recibidas y las incorporó en la versión definitiva del proyecto de Recomendaciones internacionales sobre estadísticas del turismo, 2008, que tiene actualmente ante sí la Comisión.
The comments received were reviewed by the Expert Group editorial team and incorporated into the final version of the draft International Recommendations on Tourism Statistics 2008, which is now before the Commission.

Se invita a la Comisión a que tome nota del informe y apruebe así la guía de compilación para las Recomendaciones internacionales sobre estadísticas del turismo 2008 a fin de que la utilicen los Estados Miembros.
The Commission is invited to take note of the report and thereby endorse the compilers’ guide for the International Recommendations for Tourism Statistics for use by the Member States.

La Comisión tendrá ante sí el informe de la Organización Mundial del Turismo (OMT) y un documento de antecedentes que contiene el proyecto de guía de compilación para las Recomendaciones internacionales sobre estadísticas del turismo 2008 .
The Commission will have before it the report of the World Tourism Organization (UNWTO) and a background document containing the draft compilers’ guide for the International Recommendations for Tourism Statistics 2008.

Pidió que las Recomendaciones Internacionales sobre estadísticas del turismo, 2008, y la Cuenta Satélite de Turismo: recomendaciones sobre el marco conceptual, 2008, se publicaran en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas a la brevedad posible.
Requested that the International Recommendations on Tourism Statistics 2008 and the Tourism Satellite Account: Recommended Methodological Framework 2008 be made available in all of the official languages of the United Nations as soon as possible.

En particular, el informe proporciona una visión general de la labor realizada por la Organización Mundial del Turismo en cooperación con otras organizaciones internacionales para elaborar una guía de compilación de las Recomendaciones Internacionales sobre estadísticas del turismo, 2008.
In particular, the report provides an overview of the work undertaken by the World Tourism Organization in cooperation with other international organizations to develop a compilation guide for the International Recommendations on Tourism Statistics 2008.

Paralelamente a la elaboración de las Recomendaciones internacionales sobre estadísticas del turismo, 2008, la OMT y el Grupo de coordinación interinstitucional sobre estadísticas del turismo trabajaron en la actualización de la Cuenta Satélite de Turismo: recomendaciones sobre el marco conceptual.
In parallel with the drafting of the International Recommendations on Tourism Statistics 2008, UNWTO and the Inter-Agency Coordination Group, were working on updating the Tourism Satellite Account: Recommended Methodological Framework.

Además de la labor realizada en el proyecto de Recomendaciones internacionales sobre estadísticas del turismo, 2008, el Comité también hizo una considerable aportación al primer proyecto de la versión de 2008 de la Cuenta Satélite de Turismo: recomendaciones sobre el marco conceptual.
In addition to work on the draft International Recommendations on Tourism Statistics 2008, the Committee also provided significant input into the first draft of the 2008 version of Tourism Satellite Account: Recommended Methodological Framework.

En el documento de antecedentes titulado International Recommendations for Tourism Statistics 2008 (Recomendaciones internacionales sobre estadísticas del turismo, 2008) figura el texto completo del proyecto de recomendaciones revisadas aprobado por el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en estadísticas del turismo.
A background document, entitled International Recommendations on Tourism Statistics 2008 contains the full text of the draft revised recommendations endorsed by the United Nations Expert Group on Tourism Statistics.