sobre este particular oor Engels
sobre este particular
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
about this matter
Por esta razón quisiéramos solicitarle a la Secretaría que nos mantenga informados sobre este particular.
That is why we would like to ask the Secretariat to keep us informed about this matter.
regarding this matter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La siguiente tabla muestra información más detallada sobre este particular.
The following table provides more detailed information in this regard.UN-2 UN-2
En secciones pertinentes de las partes # y # se indican algunas medidas concretas sobre este particular
Specific measures are mentioned in relevant parts of Part # and Part IIIMultiUn MultiUn
Sobre este particular, los apartados 2 y 5 de dichas normas disponen entre otros extremos:
Sections 2 and 5 of the Rules provide as follows in this respect:EurLex-2 EurLex-2
No obstante, formularé observaciones sobre este particular en aras de la exhaustividad.
Nonetheless, I propose to make some observations on the subject, in the interest of being exhaustive.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sobre este particular, nos remitimos a nuestras anteriores consideraciones.
In that regard, I refer to my previous considerations.EurLex-2 EurLex-2
Sobre este particular, hay dos otros aspectos que merecen ser destacados.
In that regard, two other aspects deserve attention.EurLex-2 EurLex-2
Consúltense los informes JIU/REP/2001/1 y JIU/REP/2002/5 de la DCI sobre este particular.
Reference is made to the JIU reports JIU/REP/2000/1 and JIU/REP/2002/5 in this regard.UN-2 UN-2
No se han facilitado otros detalles sobre este particular.
No further details are provided on this matter.UN-2 UN-2
Corresponde al órgano jurisdiccional remitente llevar a cabo las comprobaciones necesarias sobre este particular.
It is for the referring court to carry out the necessary verifications in that regard.EurLex-2 EurLex-2
Sobre este particular, véase Wathelet, M. y Wilresersch, J., Contentieux européen, Larcier, Bruselas, 2014 (2.a ed.), p.
On this issue, see Wathelet, M., and Wildemeersch, J., Contentieux européen, Larcier, Brussels, 2014 (2nd ed.), p.EuroParl2021 EuroParl2021
Creo que sobre este particular no hay nada más que decir»[36].
I think that’s all on this point’.Literature Literature
Seguidamente la Conferencia procedió a debatir el futuro de COST, adoptando por unanimidad una resolución sobre este particular.
The Conference proceeded to a discussion on the future of COST, and unanimously adopted a resolution on this.cordis cordis
No existirían guardianes del entorno natural, y quisiera aconsejar a todos a que mediten sobre este particular.
There would be no custodians of the rural environment, and I would caution people to take that particular matter into consideration.Europarl8 Europarl8
G. charlaba a menudo sobre este particular e intentaré repetir palabra por palabra lo que dijo.
G. used often to talk about this and I will give you in so many words what he said.Literature Literature
154 Además, el razonamiento de las demandantes sobre este particular carece de fundamento.
154 Furthermore, the applicants’ reasoning on that point lacks foundation.EurLex-2 EurLex-2
¿Tiene el Consejo alguna opinión o posición sobre este particular?
Does the Council have any opinion or position on the matter?not-set not-set
Sin desdeñar vuestros sabios consejos, libremente ofrecidos,... sobre este particular.
Nor have we herein barred your better wisdoms, which have freely gone with this affair along.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 Sobre este particular, aun suponiendo que sea admisible la alegación de la demandante, no puede prosperar.
68 In that regard, even if the applicant’s argument were admissible, it could not succeed.EurLex-2 EurLex-2
El proyecto de la Comisión no se pronuncia sobre este particular.
The Commission’s draft article is silent on this point.UN-2 UN-2
Los comentarios expresados más abajo reflejan la postura árabe sobre este particular
The following points set forth the Arab position in this regardMultiUn MultiUn
122 Sobre este particular, las sentencias T.
122 The judgments in T.EurLex-2 EurLex-2
No comulgo totalmente con el Gobierno demandado sobre este particular.
I do not wholly agree with the Danish Government on this point.EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, no puede aceptarse el argumento de la empresa sobre este particular.
The argument of the company on this issue cannot, therefore, be accepted.EurLex-2 EurLex-2
En cuanto a 1998, no se facilitó ningún tipo de información sobre este particular.
For 1998, no information whatsoever is provided on this matter.not-set not-set
En los Evangelios las instrucciones sobre este particular están diseminadas, pero no en un orden correcto.
Instructions are scattered about in the Gospels, not in the right order.Literature Literature
21167 sinne gevind in 352 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.