sobrecargando
sobrecargares oor Engels
sobrecargares
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) future subjunctive form of sobrecargar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C++11 también agrega la capacidad de prevenir poder heredar clases o sobrecargar funciones específicas.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formWikiMatrix WikiMatrix
Me conectaré desde allí y sobrecargaré todo el sistema
Tell me what the fuck you wanna do!OpenSubtitles OpenSubtitles
Para evitar sobrecargar a las autoridades y a las personas físicas o jurídicas con las tareas de registro de sustancias en fase transitoria que ya están en el mercado interior, dicho registro debe extenderse a lo largo de un período de tiempo adecuado, sin que ello suponga una demora excesiva.
We got our murdererEurLex-2 EurLex-2
Necesito usar una carga eléctrica para sobrecargar las baterías.
the rights of persons with disabilitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prudence: —¿No es más probable que con ello vayas a sobrecargar el computador, dejándolo atascado?
He didn' t say it was a hammerLiterature Literature
Considerando que las exportaciones de cantidades muy pequeñas de productos no revisten ninguna importancia económica y pueden sobrecargar inútilmente la labor de las administraciones competentes; que es conveniente reservar a los servicios competentes de los Estados miembros la facultad de no pagar restituciones por dichas exportaciones;
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyEurLex-2 EurLex-2
En ese contexto, la comisión puso de relieve la importancia de las siguientes necesidades: i) crear capacidad estadística a nivel nacional; ii) organizar un diálogo eficaz sobre los indicadores entre los usuarios y los productores, y iii) no sobrecargar a los países con solicitudes de datos.
I' il find a fatter NeilUN-2 UN-2
En consecuencia, la red interna se sobrecargará.
It' s about timeEurLex-2 EurLex-2
Varios delegados señalaron que ese enfoque podría no solamente afectar a las organizaciones no gubernamentales que no tenían acceso a la tecnología, sino también sobrecargar el trabajo de la Secretaría y del Comité al alentar a un número incluso mayor de organizaciones a solicitar que se las reconociera como entidades consultivas
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposMultiUn MultiUn
Asimismo, el Comité considera improcedente sobrecargar la política salarial, es decir reducir los salarios para crear puestos de trabajo.
Look, honey, I love youEurLex-2 EurLex-2
La desventaja aparente de este enfoque es, obviamente, que tiende a sobrecargar y retrasar la ejecución de los proyectos.
To get rich, sonEurLex-2 EurLex-2
Aunque el equipaje de algunos pasajeros se tuvo que dejar en tierra para no sobrecargar el avión, nos alivió ver que todas nuestras cajas habían llegado y se hallaban intactas.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultjw2019 jw2019
Sobrecargar un informe de problemas lo convierte en inaceptable.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.Europarl8 Europarl8
En su séptimo período de sesiones el Comité Intergubernamental de Negociación pidió a la secretaría que preparase un documento para su octavo período de sesiones, analizando la cuestión de la presentación de notificaciones de adopción de medidas reglamentarias firmes respecto de productos químicos que ya están sujetos al procedimiento de CFP provisional y describiendo alternativas para compatibilizar la necesidad de intercambio de información con la necesidad de no sobrecargar excesivamente a las Partes o a la secretaría en relación con su evaluación
You' re running on no sleepMultiUn MultiUn
Esta necesidad se debe sopesar con la necesidad de no sobrecargar la agenda del Parlamento y, más concretamente, sus horarios de votación.
Let' s hear it thennot-set not-set
Siempre que sea posible, los indicadores deben estar basados en datos ya disponibles a fin de evitar sobrecargar a los entes locales y regionales con nuevas recogidas de datos.
Mark my wordsEurLex-2 EurLex-2
Puedo sobrecargar los disparos individuales.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meLiterature Literature
Con objeto de no sobrecargar la tarea de las administraciones competentes, conviene que no se exija garantía en tales casos.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedEurLex-2 EurLex-2
El riesgo en un sistema de oferta de producción es sobrecargar la fábrica, al generar más trabajo del que puede manejar.
put your hands on the dashLiterature Literature
Los terroristas usaron la transmisión del juicio para sobrecargar internet y desviar nuestra atención lejos de lo que estaban intentando hacer en realidad.
What happened.Toast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La programación podría estar encaminada a impedir que se sobrecargara el programa de cualquier período de sesiones.
The boy doesn' t need a healerUN-2 UN-2
Se observó que no procedía sobrecargar el texto del Reglamento con disposiciones como la de la versión revisada del artículo 26, que estaban concebidas para el legislador, al definir en detalle las facultades que debería conferir al tribunal arbitral para otorgar medidas cautelares, con miras a que esas medidas fueran reconocidas y se les diera curso por vía judicial.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanUN-2 UN-2
Para no sobrecargar la tarea de los centros de información, el Secretario General Adjunto envió su artículo a una agencia de distribución; el artículo se publicó finalmente en alrededor de 17 idiomas en todo el mundo, sin costo para las Naciones Unidas.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleUN-2 UN-2
Gracias al clima de colaboración creado dentro del Comité, al que ha contribuido de manera determinante la labor de la ponente, se han alcanzado también otros resultados importantes como la definición más precisa de qué se entiende por "consulta pública" y la jerarquización más precisa de los distintos procedimientos, al objeto de evitar el riesgo de sobrecargar a las administraciones locales inútilmente.
Actually, it' s been a blastEuroparl8 Europarl8
La propuesta del Secretario General busca llenar los vacíos críticos generados tras años de sobrecargar al mismo personal con funciones adicionales y cumplir el mandato de fortalecer el Consejo Económico y Social
I' m calling someoneMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.