sobremanera oor Engels
sobremanera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
exceedingly
Compartían libremente de lo que tenían y prosperaron sobremanera.
They shared freely of their substance one with another, and they prospered exceedingly.
to a large extent
greatly
Siria valora sobremanera a la Corte, el papel que desempeña y las funciones que lleva a cabo.
Syria greatly values the Court and the role it plays and functions it undertakes.
greatly, exceedingly, highly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si el CCDH tuviera que desempeñar alguna función en relación con el proceso del EPU, además de sus responsabilidades temáticas, ello afectaría sobremanera a la disponibilidad de tiempo de los miembros.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!UN-2 UN-2
Agradecemos sobremanera el apoyo del Consejo de Seguridad.
A few more weeks and we' il be freeUN-2 UN-2
Se aprecia sobremanera el enfoque proactivo de la reforma de las Naciones Unidas adoptado por la ONUDI
What' s got a one- inch knob and hangs down?MultiUn MultiUn
La compañía europea Airbus y el sector aeroespacial en general están sufriendo sobremanera las consecuencias de la pandemia de COVID-19.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!not-set not-set
Se alienta sobremanera la cooperación entre los pueblos indígenas y otras organizaciones
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsMultiUn MultiUn
Agradeceríamos sobremanera la cooperación del Consejo al respecto.
We' re here to help youUN-2 UN-2
Se ruega tener en cuenta que la presentación de las credenciales con anterioridad a la reunión facilitará sobremanera el trámite previo de acreditación que debe realizar la Secretaría.
Better to shoot him now and get it over with!UN-2 UN-2
Por ello nos complace sobremanera la elección del Sr.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?UN-2 UN-2
Cabe agradecerle sobremanera que nos haya presentado un proyecto de documento final para que lo aprobemos en esta Conferencia de alto nivel.
The boy comes toUN-2 UN-2
La retención de personal en la UNOPS difiere sobremanera de la de las organizaciones comparables del sistema de las Naciones Unidas y del sector privado (la UNOPS tuvo un 25% a 30% de movimiento de personal en el último bienio, mientras que en las organizaciones homólogas de las Naciones Unidas tuvieron un promedio que osciló entre el 5% y el 10%).
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?UN-2 UN-2
Menos de dos días después Francis recibió la aprobación de Lansing, lo que le alegró sobremanera.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyLiterature Literature
Seguimos dependiendo sobremanera de la actividad intergubernamental.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsEuroparl8 Europarl8
Debo mencionar que me impresionaron sobremanera los esfuerzos incansables de la comunidad humanitaria en Angola para resolver tanto los casos existentes como los descubiertos recientemente.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meUN-2 UN-2
Pero me preocupa sobremanera oírle insinuar que mi propia vida puede correr peligro.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funLiterature Literature
Tanto, que cuando Jozrev-Mirza se alojó allí, le sorprendió sobremanera aquel extraño capricho de la naturaleza.
Aren' t you hot?Literature Literature
Me complace sobremanera la valentía con que las aborda, y que sólo una aguda percepción puede inspirar.
Yasukawa, from the PrecinctLiterature Literature
De las selvas nebulosas de los Andes se extrae la quinina, con la que se combate el paludismo; de la Amazonia, el curare, que se emplea como relajante muscular en cirugía, y de Madagascar, la hierba doncella (Catharanthus roseus), cuyos alcaloides incrementan sobremanera el índice de supervivencia de muchos leucémicos.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedjw2019 jw2019
La Presidenta dice que siempre ha creído que la promoción y protección de los derechos humanos de la mujer es una tarea ardua e importante que requiere una auténtica dedicación personal y que, con los años, le ha impresionado sobremanera la sincera adhesión del Comité a esa causa.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youUN-2 UN-2
La formulación de una recomendación en este sentido por la presente Conferencia de examen fomentaría sobremanera la confianza necesaria para reforzar la cooperación internacional en lo que respecta a la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos, dado que una recomendación semejante daría un impulso determinante a la universalización de los protocolos adicionales.
I killed him, EinarUN-2 UN-2
Señor Presidente, voy a ser extraordinariamente breve, ya que tan sólo quisiera abordar un aspecto muy particular relacionado con las acciones exteriores de la Unión Europea, cuestión que, a mi entender, es particular, pero que debe merecer la mayor atención y que nos preocupa sobremanera.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?Europarl8 Europarl8
Al otorgar al mediador una fuerte autoridad en una situación particular o en una fase determinada del proceso, el Consejo aumenta sobremanera las posibilidades de éxito.
Trust me, buddyUN-2 UN-2
La inseguridad constante, particularmente en la parte oriental del país y en las zonas todavía controladas por los grupos armados, que dificulta sobremanera los intentos de las organizaciones humanitarias para acceder a la población afectada por la preocupante situación humanitaria;
Put him in E. R. Three on the leftUN-2 UN-2
Este nuevo instrumento, de carácter verdaderamente transnacional, ha contribuido sobremanera a desarrollar la dimensión europea de las relaciones sociales (2).
You' # explain nothingEurLex-2 EurLex-2
Lamentamos sobremanera que el Consejo de Seguridad no haya estado cumpliendo con su deber de hacer que Israel acate el derecho internacional y esté contribuyendo de esa manera al sentido de impunidad que experimenta Israel, hasta el punto de que Israel ahora estima que puede continuar aplicando su política de agresión y hacer caso omiso de la voluntad de la comunidad internacional
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterMultiUn MultiUn
Charlie se había deprimido sobremanera al leerlo.
You guys get startedLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.