nunca deja de sorprenderme
it never ceases to amaze me
sorprenderme oor Engels
sorprenderme
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive sorprender and the pronoun me .
Compound of the infinitive sorprender and the pronoun me.
surprise me
Nunca cesas de sorprenderme.
You never cease to surprise me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi esposo quería sorprenderme.
She enchants the eye that beholds herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece un tipo predecible, y luego siempre se las arregla para sorprenderme.
Look at him todayLiterature Literature
Esta mujer nunca dejará de sorprenderme.
I made a choiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de todas las vidas que he conocido, no debería sorprenderme.
How much do I owe you?Literature Literature
Si Mike ha mejorado los tubos impulsores hasta adaptarlos para los humanos, no debería sorprenderme
Walking is good for you!Literature Literature
En el poco tiempo que lo conocí, nunca dejé de sorprenderme por la forma desinteresada en que vivió su vida.
You' re a hard guy to get ahold ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y vuelve de nuevo a sorprenderme la Vida con almas tan generosas como Paco y Josefa; "Por si no lo sabían y para lo que necesiten, hagan cuenta de que aquí han encontrado una familia".
There' s no need for witnesses!Common crawl Common crawl
No debería sorprenderme oír que Samuel ha bailado una giga en la luna si eso le diese una ventaja.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Pronto empecé a sorprenderme al ver su mansedumbre y humildad,” informa el Testigo.
Targets on vaccinationjw2019 jw2019
Me encontraba de nuevo como esperaba, aunque no creía que las circunstancias pudieran sorprenderme más.
How much did you search?Literature Literature
Los humanos no cesaban de sorprenderme.
Wish it was I, nice, sweetLiterature Literature
Y yo que pensaba que nada podría sorprenderme ya.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?Literature Literature
-Usted no para de sorprenderme; necesito tiempo para evaluar la situación.
It' s that leper businessLiterature Literature
Me gustáis porque a veces, por muchos años que haga que estoy con vosotros, conseguís sorprenderme.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTLiterature Literature
—Caballeros, mi novia ha decidido sorprenderme con una visita a mi despacho.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youLiterature Literature
Hace falta mucho para sorprenderme, pero me quedé observando aquel trasto con estupor.
And if you' re not a patient, you can call me BernardLiterature Literature
Nunca antes me había pedido opinión sobre un trabajo en curso, de modo que no pude sino sorprenderme.
I started it?It' s your faultLiterature Literature
Mackendrick había logrado sorprenderme.
do we have an arrangement?Literature Literature
Volvió a sorprenderme la similitud de todos los caminos de eucaliptos y de casuarinas.
Hey, you still gotta fix thisLiterature Literature
Aquí, en cambio, empecé a caminar y a sorprenderme.
Are we starting that again?Literature Literature
—Nunca deja de sorprenderme que acabaras siendo poli, Gislingham.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesLiterature Literature
Bueno, no puedo pretender sorprenderme de que sintieras eso.
Blood...... is too precious a thing in these timesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Bueno, he de admitir que no debería sorprenderme veros, considerando lo que ha ocurrido esta mañana —dijo.
Virgil, when are you going to stop doing that?Literature Literature
Vean si pueden sorprenderme.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lo referente a las protestas en general, apunta: «Quien más consiguió sorprenderme fui yo mismo.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayLiterature Literature
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.