sorprendiéndote oor Engels
sorprendiéndote
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]sorprender[/i], sorprendiendo and the pronoun te.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y así seguirás sorprendiéndote cuando te vea zarpar.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Al parecer, las mujeres disfrutan sorprendiéndote, será por lo fácil que resulta hacerlo.
Fetching address bookLiterature Literature
—Al parecer, las mujeres disfrutan sorprendiéndote, será por lo fácil que resulta hacerlo.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchLiterature Literature
- Entonces seguiré sorprendiéndote.
rectangular mitt-type flannelLiterature Literature
Sorprendiendote, como querías.
I want to talk to Marianne about your Paris tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Entonces, es posible que siga sorprendiéndote.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorLiterature Literature
Gente escondida en la oscuridad, sorprendiéndote con un pastel y cantando esa maldita horrible canción.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo puedes haber salido de las mazmorras de la Inquisición y seguir sorprendiéndote con esta clase de cosas?
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreLiterature Literature
Sigue sorprendiéndote, ¿no es así?
Anybody got some antibacterial gel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Realmente pensé que sorprendiendote con un casamiento te haría feliz, porque ultimamente estabas...
' Who could' ve poisoned it? 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos estos años juntos, y sigue sorprendiéndote que pueda atarme mis sandalias
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the Treatyopensubtitles2 opensubtitles2
En realidad, no sé por qué sigue sorprendiéndote.
That was bennetLiterature Literature
«Las más tranquilas y calladas son siempre las que terminan sorprendiéndote», pensó.
Information to be printed on the record sheetsLiterature Literature
! Enciendo nuestro amor sorprendiéndote en el trabajo.
Holographics are trying to confirm, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así podré seguir sorprendiéndote.
What are you thinking, man?Literature Literature
Tu cerebro sigue procesando la información del mismo modo y tú sigues sorprendiéndote por el resultado.
That was a good quartet, huh?Literature Literature
Quizá si le dieras una oportunidad, podrías terminar sorprendiéndote.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealLiterature Literature
Al fingir servir a los ciudadanos puedes acabar sorprendiéndote al estar haciéndolo en realidad.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingLiterature Literature
¿De dónde has sacado esa mierda acerca de yo sorprendiéndote a ti?
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesLiterature Literature
Mientras siga sorprendiéndote. ¿Satisfecha?
It' s definitely murder.I think we have a suspectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Quería disfrutar sorprendiéndote, y estuviste a punto de estropearlo todo cuando lo descubriste.
Look at the bloody, shitty underpantsLiterature Literature
Sorprendiéndote.
When everybody sees you They will all be quite impressedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos estos años juntos, y sigue sorprendiéndote que pueda atarme mis sandalias.
Yeah, well, they won' t be living much longerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empezarás de acuerdo a tu nivel e irás adquiriendo nuevos conocimientos gramaticales y comunicativos gradualmente, sorprendiéndote como mejoras ostensiblemente tu nivel día a día.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Has hecho alguna actividad alguna vez empezando sin ganas y después te has divertido sorprendiendote a ti misma?
Identification of the commoditiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.