subalimentación oor Engels
subalimentación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
undernourishment
Demasiados jóvenes y niños siguen viviendo por debajo del umbral de la pobreza o padecen subalimentación.
Far too many young people and children were still living below the poverty line or were undernourished.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Garantice la aplicación efectiva de la Ley Nacional de Seguridad Alimentaria, de 2013, que contiene disposiciones destinadas a luchar contra la subalimentación infantil;
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceUN-2 UN-2
La subalimentación provoca también retraso en el desarrollo de los niños.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotUN-2 UN-2
Mantener la seguridad alimentaria y la agricultura en un lugar destacado de la agenda para el desarrollo, a través de reformas y mejoras integrales del clima inversor, apoyadas por una protección social sostenida, es crucial para alcanzar importantes reducciones de la pobreza y de la subalimentación.
I' il get you some dry socksUN-2 UN-2
Sírvanse comentar los datos que surgen del informe publicado en 2013 por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, titulado El estado de la inseguridad alimentaria en el mundo, según el cual se registra un incremento de la tasa de subalimentación en el Estado parte, que llega a una proyección del 22,3% de la población en el período 2011-2013.
Who says I was selling it?UN-2 UN-2
En marzo de # la FAO señaló a la atención el nivel de subalimentación de sólo el # %, contra el # % del Asia sudoriental y el # % de Asia y el Pacífico
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateMultiUn MultiUn
El coste de oportunidad de no abordar con otro enfoque el problema de la deuda externa puede medirse no en millones de dólares sino en millones de seres humanos que no saldrán del analfabetismo, en millones de muertes por falta de atención a la salud o en la subalimentación de millones de personas
Enough for all of us?MultiUn MultiUn
Demasiados jóvenes y niños siguen viviendo por debajo del umbral de la pobreza o padecen subalimentación
i believe that theres a sort of forceMultiUn MultiUn
Se señaló que el tema de la mujer rural era una cuestión específica dentro de las esferas más amplias de la pobreza y la subalimentación.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightUN-2 UN-2
Figura 3: Prevalencia de la subalimentación por región, 1990-2013
A way of saying fuck off to your parentsUN-2 UN-2
El hambre solo es una de las caras de la malnutrición: aunque la subalimentación se está reduciendo, la obesidad es una fuente de preocupación en muchas naciones, incluidos los países de ingresos medianos y los países desarrollados.
I see you speak EnglishUN-2 UN-2
La falta de asistencia a las personas que sufren de subalimentación o de hambre significa una vulneración del derecho a la alimentación
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsMultiUn MultiUn
Por otro lado, esta disminución del volumen de producción corre el riesgo de entrañar una subalimentación del mercado de productos en cuestión, en la medida en que la producción no baste para satisfacer la demanda en dichos mercados, situación que puede producirse en particular en el supuesto de que exista un déficit estructural de la oferta de derechos de emisión en el régimen de comercio y precios de derechos de emisión que sobrepasen en gran medida el beneficio que el titular pueda obtener del incremento de producción resultante de agotar los derechos de emisión que tiene a su disposición.
so, Nadia became the face of the monthEurLex-2 EurLex-2
También persisten marcadas diferencias respecto de la subalimentación en todas las regiones.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountUN-2 UN-2
Se puede afirmar que la mayoría de los desnutridos son producto de un proceso crónico de subalimentación, asociado a otros factores hereditarios y a condiciones inadecuadas de saneamiento, que es más marcado en los grupos socioeconómicos y áreas geográficas marginales compuestas por población indígena y negra.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECUN-2 UN-2
Además, en ciertos lugares del “Continente de la esperanza”, esta misma esperanza corre el riesgo de desvanecerse, pues ella crece en el seno de las familias muchas de las cuales no pueden vivir normalmente, porque repercuten particularmente en ellas los resultados más negativos del desarrollo: índices verdaderamente deprimentes de insalubridad, pobreza y aún miseria, ignorancia y analfabetismo, condiciones inhumanas de vivienda, subalimentación crónica y tantas otras realidades no menos tristes.
You running the Stargate programmevatican.va vatican.va
El número de personas subalimentadas y la prevalencia de la subalimentación se han reducido considerablemente en la mayor parte de los países de Asia oriental y sudoriental, así como en América Latina3.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesUN-2 UN-2
d) Reducir la incidencia de la malnutrición y la subalimentación suministrando suficientes alimentos de alto valor nutritivo en todas las épocas del año, a fin de garantizar una vida larga y saludable y de favorecer una dieta conducente al máximo potencial de inteligencia y de salud mental
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outMultiUn MultiUn
En marzo de 2006 la FAO señaló a la atención el nivel de subalimentación de sólo el 5%, contra el 12% del Asia sudoriental y el 16% de Asia y el Pacífico.
What y' all call " nice, " I call reverse racismUN-2 UN-2
En el último decenio, el número de personas que padecen subalimentación crónica ha descendido en más de 100 millones.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansUN-2 UN-2
En Uganda, el 40% de los niños sufren subalimentación crónica y muchos más reciben una alimentación deficiente en varios micronutrientes.
x# shape puzzleUN-2 UN-2
Como en Monterrey, también ahora la Cumbre Mundial de la Alimentación ha distado de alcanzar los esperanzadores propósitos que su programa inicial permitía esperar, pero esta Cumbre de la FAO ha permitido, entretanto, confirmar lo que no hemos dejado de afirmar: los objetivos de la lucha contra el hambre y la subalimentación fijados en 1996 distan de haberse alcanzado y quizás esté cada vez más lejos de que así sea.
don't need to?Europarl8 Europarl8
Las políticas de dumping están destruyendo la agricultura africana y causando hambre y subalimentación.
Flip, let' s goUN-2 UN-2
África Subsahariana sigue siendo la región con mayor prevalencia de la subalimentación, con avances modestos en los últimos años, mientras que la inseguridad alimentaria se ha incrementado abruptamente en algunas zonas de África en la primera mitad de 2014, debido a un aumento de los conflictos, los disturbios y el desplazamiento .
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleUN-2 UN-2
A pesar de los progresos logrados, un total de 805 millones de personas sufre subalimentación crónica.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooUN-2 UN-2
En África Subsahariana y Asia Meridional la prevalencia de la subalimentación sigue siendo elevada, un 24,8% y un 16,8%, respectivamente.
Careful, laniUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.