subalquilar oor Engels
subalquilar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sublet
Mira, ¿Quieres subalquilar el lugar rápido o no?
Oh, look, do you want to sublet this place quick or not?
to sublet
Mira, ¿Quieres subalquilar el lugar rápido o no?
Oh, look, do you want to sublet this place quick or not?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quien había pillado una vivienda más grande solía subalquilar a uno o dos jóvenes.
I read it much better than I speak itLiterature Literature
Entonces debe saber que no se le permite subalquilar...
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a subalquilar un apartamento en Georgetown.
We' re not going to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante el período de vigencia del contrato de arrendamiento no se permitiría subalquilar o asignar locales para ningún otro uso.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsUN-2 UN-2
Busco un apartamento para subalquilar.
She shouldn' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Entonces el Sr.Turner va a subalquilar tu cuarto?
A very ripe oneopensubtitles2 opensubtitles2
Que si queremos vernos como un verdadero bufete, a partir de mañana tenemos que hacer algo para subalquilar estas oficinas.
Let me see that menu, cutieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los contratos contemplaban la posibilidad de que la administraci n luxemburguesa subalquilara o cediera sus derechos.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationselitreca-2022 elitreca-2022
El resto del personal se concentrará en el Chrysler building y el espacio remanente se subalquilará
nationalityMultiUn MultiUn
Mi hija me dijo que tuvo la suerte de subalquilar un departamento.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedLiterature Literature
El contrato de alquiler, que se concertaría entre el propietario y la Fundación de Inmuebles, prevería la posibilidad de subalquilar los locales a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, que, en ese caso, estaría obligada a asumir los términos del contrato, de conformidad con el párrafo # del informe del Secretario General
Look, Betty, I don' t care about thatMultiUn MultiUn
He estado buscando huéspedes para subalquilar, de modo que estoy encantada de que sean ustedes.
They shall apply these provisions as from # JulyLiterature Literature
Fin de subalquilar, fin de una era.
Consider it... an act of friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El contrato de alquiler, que se concertaría entre el propietario y la Fundación de Inmuebles, prevería la posibilidad de subalquilar los locales a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, que, en ese caso, estaría obligada a asumir los términos del contrato, de conformidad con el párrafo 10 del informe del Secretario General (A/60/899).
He hopes you' il go riding with him today as arrangedUN-2 UN-2
En su artículo 3 el decreto antes indicado dispone que: "Queda prohibido el desahucio de un inmueble por persecución del propietario, salvo que haya ordenado resiliación el contrato de alquiler por falta de pago del precio del alquiler, o por utilizar el inmueble alquilado con un fin diferente para el cual fue alquilado, siempre que sea perjudicial al propietario o contrario al orden público o a las buenas costumbres, o por el inquilino subalquilar total o parcialmente el inmueble alquilado, no obstante habérsele prohibido por escrito, o por cambiar la forma del inmueble alquilado.
She wouldn' t even kill meUN-2 UN-2
¿Entonces el Sr. Turner va a subalquilar tu cuarto?
We got plenty of time.Shut up, you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De modo que ahora tengo que subalquilar los dos pisos superiores para pagar la renta.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?Literature Literature
Es poco probable que se puedan obtener contratos de inquilinato por los períodos relativamente breves para los que se necesitarían, y las grandes necesidades de locales provisionales para oficinas representarían un importante riesgo financiero si la Organización quisiera subalquilar el espacio durante el período que sobrepasara la duración del contrato y no pudiera hacerlo al precio necesario para cubrir sus gastos.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesUN-2 UN-2
De ello deduje que la carta del portero había surtido efecto; por lo visto, estaba prohibido subalquilar.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.Literature Literature
e) La negativa de vender, alquilar o subalquilar inmuebles o la exigencia de condiciones que tengan este mismo efecto
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesMultiUn MultiUn
El Inquilino no asignará ni subalquilará el espacio de depósito.
You die together now, menLiterature Literature
Mira, ¿Quieres subalquilar el lugar rápido o no?
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobre la base de la cantidad de espacio no utilizado ( # %) y los ingresos actuales por concepto de alquiler, la UNOPS podría sufrir una pérdida de # millones de dólares durante el término del contrato de arrendamiento si no se subalquilara el espacio no utilizado
Fellas, watch it!MultiUn MultiUn
El resto del personal se concentrará en el Chrysler building y el espacio remanente se subalquilará.
Two things you can always sayUN-2 UN-2
Sin embargo, como el proyecto de contrato contempla la posibilidad de subalquilar los locales a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, que en ese caso asumiría las obligaciones establecidas en las cláusulas y condiciones del contrato, la Oficina de Enlace Jurídico de Ginebra, en consulta con la oficina jurídica de la Misión Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas, revisó el texto.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificUN-2 UN-2
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.