suban la montaña oor Engels

suban la montaña

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

climb the mountain

Sin volver a mirar a la doncella comencé a subir la montaña.
Without a second glance at the maiden, I climbed the mountain.

Soortgelyke frases

suba la montaña
climb the mountain

sube la montaña
climb the mountain

subir la montaña
climb the mountain

El inglés que subió una colina pero bajó una montaña
The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain

los esquiadores suben la montaña en
the skiers go up the mountain in

subí la montaña
I went up the mountain

voorbeelde

—Ella tiene que ser protegida contra todas las cosas que suban la montaña.
“She is to be guarded against all things coming up the mountain.

‘Suban a la montaña, y tienen que traer madera.
‘Go up to the mountain, and you must bring in lumber.

Suban a la montaña, y tienen que traer madera.
Go up to the mountain, and you must bring in lumber.

8 ”‘Suban a la montaña,* y tienen que traer madera.
8 “‘Go up to the mountain,* and YOU must bring in lumber.

Que suban a la montaña forrada de bosque y derriben árboles y traigan la madera para construir la tan importante casa.
Let them go up to the forest-clad mountain and fell trees and bring in lumber for building the all-important house.

Que suban ellos a la montaña.
Let them do the mountain climbing.

Teniente, que suban los suministros a la montaña, y empiece a organizar la guardia.
Now, Lieutenant, have your men pack the supplies up the hill, start setting up our defense.

Si les pedimos que suban esa montaña [Castello di Arco], la subirían diez veces seguidas...».
If we asked them to climb that mountain [he is looking out to Arco Castle], they would climb it 10 times in a row.’

Generales y Coroneles coinciden en que es imposible que los vietnamitas suban el cañón a la cima de las montañas.
The generals and the colonels believe it's impossible for the Viets... to get the cannon up there in the mountains.

Y será mejor que me diga cuál de los baúles, entre la montaña de equipaje que trae, desea que le suban.
“You had better tell me which trunk out of that mountain of baggage you wish taken upstairs.”

Se recomienda a los excursionistas que suban la montaña a las 11 de la mañana para que haya tiempo suficiente para llegar a la cima de la montaña y regresar.
Hikers are advised to head up the mountain by 11 o’clock in the morning to allow enough time to reach the top of the mountain and return.

12Tú señalarás un límite alrededor de la montaña y les dirás: No suban a la montaña ni pisen más allá del límite señalado.
12 Mark off a boundary around the mountain for the people, and tell them not to go up the mountain or even touch it.

Suban a la montaña más alta de Ubatuba, Corcovado, 1150 metros de altura, una experiencia espectacular!
Climb Corcovado, the highest mountain in Ubatuba! It is a spectacular experience!

Suban a la montaña traigan madera y reconstruyan la Casa; yo la aceptaré gustoso y manifestaré mi gloria, dice el Señor.
Go up into the hill country; bring timber, and build the house That I may take pleasure in it and receive my glory, says the LORD.

Suban a la montaña traigan madera y reconstruyan la Casa; yo la aceptaré gustoso y manifestaré mi gloria, dice el Señor.
Go up into the hills, fetch timber and rebuild the House; and I shall take pleasure in it and manifest my glory there -- Yahweh says.

8 Suban a la montaña traigan madera y reconstruyan la Casa; yo la aceptaré gustoso y manifestaré mi gloria, dice el Señor.
Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.

8 Suban a la montaña traigan madera y reconstruyan la Casa; yo la aceptaré gustoso y manifestaré mi gloria, dice el Señor.
Go up to the mountain, bring timber, and build the house: and it shall be acceptable to me, and I shall be glorified, saith the Lord.

Una sugerencia práctica del pastor local: no suban a la montaña cuando estén mojados y sudorosos, es una manera segura de tener bronquitis.
Practical tip from the local pastor: Don't climb into the mountain heights while hot and sweaty -- a sure way to get bronchitis.

Naturaleza e historia, tan cerca de Tokio; no es sorprendente que cada año suban a la montaña dos millones y medio de personas.
Nature and history, so close to Tokyo—it is no wonder that 2.5 million people go up the mountain every year.

Suban a la montaña traigan madera y reconstruyan la Casa; yo la aceptaré gustoso y manifestaré mi gloria, dice el Señor. ¡Consideren la situación en que se encuentran!
Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.

7a Así habla el Señor de los ejércitos: 8 Suban a la montaña traigan madera y reconstruyan la Casa; yo la aceptaré gustoso y manifestaré mi gloria, dice el Señor.
Haggai 1:8 Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.

7a Así habla el Señor de los ejércitos: 8 Suban a la montaña traigan madera y reconstruyan la Casa; yo la aceptaré gustoso y manifestaré mi gloria, dice el Señor.
7 Thus says the Lord of hosts: “Consider your ways! 8 Go up to the kmountains and bring wood and build the 2temple, that I may take pleasure in it and be glorified,” says the Lord.

7a Así habla el Señor de los ejércitos: 8 Suban a la montaña traigan madera y reconstruyan la Casa; yo la aceptaré gustoso y manifestaré mi gloria, dice el Señor.
Hag 1:8 Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.

7a Así habla el Señor de los ejércitos: 8 Suban a la montaña traigan madera y reconstruyan la Casa; yo la aceptaré gustoso y manifestaré mi gloria, dice el Señor.
7 Thus saith the LORD of hosts; Consider your ways. 8 Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.