subalimentado oor Engels
subalimentado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
underfed
undernourished
No olvidemos que “un analfabeto es un espíritu subalimentado” (Populorum progressio, 35).
Let us not forget that "an illiterate is a person with an undernourished mind" (Populorum Progressio, 35).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con # millones de personas subalimentadas y otros # millones que pueden ser empujadas hacia la pobreza y el hambre, esta crisis tiene ya un claro tono de emergencia mundial
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.MultiUn MultiUn
El número de personas subalimentadas ha disminuido un 21,4 % —esto es, 216 millones de personas menos— desde el período 1990/1992, lo que impidió alcanzar el objetivo numérico de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación de 500 millones de personas. 57.
laughing)- Well, I' ve never seen youUN-2 UN-2
Observar a esposas- trofeo estresadas ponerme cruel con divorciadas subalimentadas?
They were a nation of anxious peopleopensubtitles2 opensubtitles2
Flaca; pero no, tampoco es la falta de carne: siempre le ha gustado su aspecto de subalimentada.
the blood for the treatment of blood clotsLiterature Literature
Parecía subalimentado, o enfermo, o ambas cosas.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowLiterature Literature
Considera intolerable que alrededor de # millones de personas en todo el mundo estén subalimentadas y que cada cinco segundos muera un niño de menos de # años de edad, directa o indirectamente, como consecuencia del hambre o de enfermedades relacionadas con el hambre en algún lugar del mundo, y que una persona pierda la visión cada cuatro minutos a raíz de la falta de vitamina A cuando, según la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, en el planeta se pueden producir alimentos suficientes para suministrar # kilocalorías por persona y por día a los # millones de personas, el doble de la población mundial actualmente
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mMultiUn MultiUn
Imaginé que las balas eran ahora del tamaño de una ameba subalimentada.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantLiterature Literature
En vista de que el número de personas subalimentadas asciende a unos 795 millones en todo el mundo, lo cual representará a fines de 2015 un 12,9% de la población de las regiones en desarrollo, la eliminación del hambre en el curso de los 15 próximos años será un desafío de grandes proporciones.
Will ya do somethin ' for me, Connor?UN-2 UN-2
La lucha pecuniaria produce una clase subalimentada de grandes proporciones.
The guy was resistingLiterature Literature
A pesar de estos resultados, 795 millones de personas —uno de cada nueve habitantes en todo el mundo— están subalimentadas y, de ellas, 780 millones viven en países en desarrollo.
Knockout Ned believes that the war will continueUN-2 UN-2
Con arreglo a este programa se suministra 6 kg de cereales gratuitos a adolescentes y madres embarazadas o lactantes subalimentadas.
Let' s show ' em what wegotUN-2 UN-2
En # durante la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, Jefes de Estado y de Gobierno y otros representantes de alto nivel de # países habían declarado su voluntad política y su compromiso de lograr la seguridad alimentaria para todos y realizar un esfuerzo permanente por erradicar el hambre en todos los países, con el propósito inmediato de reducir el número de personas subalimentadas a la mitad de su nivel actual a más tardar para el año
Action is required nowMultiUn MultiUn
Acababa de ser traída de Las Vegas y había salido del auto de Sage con un aspecto subalimentado y aterrorizado.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkLiterature Literature
Población subalimentada por anexo de la CLD
I got these for youUN-2 UN-2
Por esta razón, el Fondo Fiduciario para los PPME seguirá estando gravemente subfinanciado y subalimentado.
You have absolutely no idea what I' m goingthroughUN-2 UN-2
Reconoce que las promesas hechas en la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, celebrada en 1996, de reducir a la mitad el número de personas subalimentadas no se están cumpliendo, e invita una vez más a todas las instituciones financieras y de desarrollo internacionales y a los organismos y fondos de las Naciones Unidas competentes a que den prioridad a hacer efectivos el objetivo de reducir a la mitad, para el año 2015, el número de personas que padece hambre, y el derecho a la alimentación consagrado en la Declaración de Roma sobre la Seguridad Alimentaria Mundial6 y en la Declaración del Milenio5, y a que provean los fondos necesarios para lograrlo;
Your generosity is appreciated.UN-2 UN-2
Las estadísticas mundiales de 2015 son alarmantes: 6 millones de niños murieron como consecuencia de enfermedades prevenibles o curables; 795 millones de personas estaban subalimentadas; y existían 65 millones de personas desplazadas.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsUN-2 UN-2
En reconocimiento de la necesidad de tomar medidas inmediatas para hacer frente a este problema, los dirigentes mundiales participantes en la Cumbre Alimentaria Mundial organizada por la FAO en 1996 acordaron un objetivo mínimo de reducir a la mitad el número de personas subalimentadas en el mundo en 2015.
It' s Fight Club Great jointUN-2 UN-2
El número de personas subalimentadas y la prevalencia de la subalimentación se han reducido considerablemente en la mayor parte de los países de Asia oriental y sudoriental, así como en América Latina3.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofUN-2 UN-2
Entre 1990 y 2014, el número de personas que vivían en condiciones de pobreza extrema se redujo a la mitad, pero el de personas subalimentadas solo disminuyó en un 20,6 %.
I spoke with his secretaryUN-2 UN-2
Aunque, obviamente, los guardias estaban subalimentados, nunca trataron de coger la comida que sobraba.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayLiterature Literature
Reconoce que las promesas hechas en la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, celebrada en # de reducir a la mitad el número de personas subalimentadas no se están cumpliendo, e invita una vez más a todas las instituciones financieras y de desarrollo internacionales y a los organismos y fondos competentes de las Naciones Unidas a que den prioridad al objetivo de reducir a la mitad, para el año # el número de personas que padece hambre, y la realización del derecho a la alimentación consagrado en la Declaración de Roma sobre la Seguridad Alimentaria Mundial # y en la Declaración del Milenio # y a que provean los fondos necesarios para lograrlo
Get her in here!MultiUn MultiUn
Población subalimentada (porcentaje)
Liability insurance servicesUN-2 UN-2
En Sri Lanka, otra ONG declara ser incapaz, por las mismas razones, de elaborar programas de alimentación regulares y continuados, incluso para categorías de población muy subalimentadas.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upEurLex-2 EurLex-2
Considera intolerable que alrededor de 840 millones de personas en todo el mundo estén subalimentadas y que cada siete segundos muera un niño de menos de 10 años de edad, directa o indirectamente, como consecuencia del hambre en algún lugar del mundo;
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.