subalterno oor Engels
subalterno
es
Persona que se somete o es controlada por una persona de mayor rango, clase o posición.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
subordinate
es
Persona que se somete o es controlada por una persona de mayor rango, clase o posición.
en
A person who is submissive to or controlled by a person of higher class, rank or position.
No importa, un subalterno sirve para oír historias repetidas.
No matter, a subordinate's duty is to listen to stories over and over again.
subaltern
Podía ser de lo más vengativo con los jóvenes subalternos.
He could be most vindictive towards young subalterns.
lower
En el Azerbaiyán, las mujeres están representadas en los puestos subalternos e intermedios.
Women in Azerbaijan are largely to be found in lower and middle management.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
secondary · subsidiary · inferior · junior · low-ranking · minion · minor · non-commissioned · under · underling · lowly · subalterne · auxiliary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se firmó un memorando de entendimiento con la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa, en virtud del cual ésta financiará, contratará y adscribirá a funcionarios subalternos del cuadro orgánico procedentes de países de habla francesa y de otros países miembros de dicha organización
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsMultiUn MultiUn
Ni el jefe del Estado Mayor, ni el ministro, ni los generales, ni sus subalternos.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearLiterature Literature
Después de comer, una diminuta subalterna asiática vino para informarme de que la Dra.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeLiterature Literature
La Oficina del Coordinador gubernamental para los derechos humanos, con sede en el Ministerio de Justicia, ha comenzado, junto con la policía de Namibia y el Centro de Derechos Humanos y Documentación, un programa de formación sobre derechos humanos a nivel nacional para el personal subalterno de la policía.
How are you holding up?UN-2 UN-2
También se incluyen en el total de necesidades presupuestarias la contribución del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas (34,4 millones de dólares) y las asignaciones para los funcionarios subalternos del cuadro orgánico (10,0 millones de dólares).
What' s going on?UN-2 UN-2
Te habrías pasado la vida entera dudando de tu valor si te hubieras presentado ante ella como un subalterno.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsLiterature Literature
Es mucho más eficiente elegir entre las alternativas ideadas por los subalternos que generar las propias.
How did you know about it?Literature Literature
Había también unos cuantos oficiales subalternos de la Wehrmacht y algunos civiles.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeLiterature Literature
Por otra parte, el Centro de Servicios a los funcionarios subalternos del cuadro orgánico era una dependencia especializada y se ocupaba de la mayoría de los funcionarios subalternos del cuadro orgánico, así como de lograr una mayor eficacia en función de los costos en relación con la administración de los programas
Oh my gosh, they' re coming in!MultiUn MultiUn
“Ha habido tanto odio”, le reveló a uno de sus subalternos de mayor confianza, Ed Guthman, vocero de prensa.
Better not lock the doorLiterature Literature
Un ataque por los subalternos de Richard cuando montaba a caballo por el bosque.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectLiterature Literature
El primer pilar incluye el Fondo del Presupuesto Ordinario de las Naciones Unidas, el Fondo para Funcionarios Subalternos del Cuadro Orgánico, la reserva operacional y la reserva para actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato.
No one run faster than meUN-2 UN-2
La Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas, que el Secretario General estableció recientemente, va a formular criterios claros para evaluar el desempeño de los funcionarios de categoría superior, los que tendrán la obligación de hacer lo mismo respecto de los directivos subalternos que trabajan bajo sus órdenes
I got new legsMultiUn MultiUn
Eso dejaría la puerta abierta a que cualquier funcionario subalterno formulara un acto unilateral que con toda probabilidad sería invalidado posteriormente
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableMultiUn MultiUn
Llegaron lloviendo y hubo discusión en la puerta sobre qué hacer con el inesperado subalterno.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesLiterature Literature
v) El Fondo para funcionarios subalternos del cuadro orgánico, que sufraga las actividades financieras exclusivamente destinadas a la contratación, la capacitación y el perfeccionamiento de jóvenes profesionales patrocinados por distintos gobiernos
You can' t bunch them upMultiUn MultiUn
En este contexto, la ley denominada de «justicia y paz», enérgicamente defendida por el Presidente Uribe, favorece sustancialmente la impunidad de los crímenes contra la humanidad, cometidos en particular por los jefes paramilitares, que se ha demostrado que son, al mismo tiempo, los dirigentes del tráfico internacional de estupefacientes, y no respeta ningún principio de verdad, justicia y reparación, como demuestra la «confesión» ante los jueces de la Fiscalía de Salvatore Mancuso, exdirigente italocolombiano de las AUC, que ha intentado justificar su papel de asesino, descargando la responsabilidad sobre sus subalternos, paramilitares u oficiales del ejército ya fallecidos.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and Tourismnot-set not-set
Aunque actualmente los programas para funcionarios subalternos del cuadro orgánico tienen una base legislativa desfasada y muy vaga como consecuencia de los acuerdos bilaterales concertados con los países donantes siguiendo el acuerdo modelo y los resultados de la interacción oficiosa entre las organizaciones y los donantes, la práctica establecida muestra muchas semejanzas en todo el sistema
Get her in here!MultiUn MultiUn
¿Qué acciones habría pedido que tomaran sus subalternos respecto de la situación?
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningLiterature Literature
Se la quitó a un artillero británico subalterno, después de una disputa.
Insinuate yourself into her lifeLiterature Literature
No, enviaron a un funcionario subalterno, alguien que formaba parte de la 'Dependencia para compartir conocimientos sobre iniciativas especiales? del DFID.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article #thereofEuroparl8 Europarl8
En este relato se narra que el coronel Sebastian Moran —jefe subalterno del tristemente célebre profesor Moriarty—, había perseguido a un tigre comedor de hombres en un sumidero durante su servicio militar en la India, lo cual sucedió antes de iniciar su carrera criminal.
They consider that a material error of factWikiMatrix WikiMatrix
Además, hay 70 funcionarios subalternos del cuadro orgánico, el 89% de los cuales trabajan en lugares de destino sobre el terreno.
I hope there' s no ratsUN-2 UN-2
Los subalternos se sorprendieron de verle.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?Literature Literature
La Junta consideró que, a juzgar por la tasa de disminución registrada desde # los niveles de la reserva se reducirían a # millones de dólares en dos años, suficientes para cubrir sólo el Fondo de Operaciones y de Garantía de # millones de dólares y reservas ya asignadas de un total de # millones de dólares, destinadas a funcionarios subalternos del cuadro orgánico, al seguro médico y a los fondos fiduciarios
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.