subcomités oor Engels
subcomités
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sub-committees
Salvo decisión en contrario, las reuniones de los subcomités no serán públicas.
Unless otherwise decided, the meetings of the sub-committees shall not be public.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sobre la base de estas precisiones, el plan de acción del subcomité incluía las áreas siguientes:
Just the facts.UN-2 UN-2
La Secretaría del Subcomité IG remitirá la convocatoria de la reunión a más tardar veintiocho días naturales antes del inicio de la misma, salvo que las Partes acuerden otra cosa.
Do you know who was #th on the list?EurLex-2 EurLex-2
El Comité Mixto estará formado por los Presidentes de las AES y, en su caso, por el presidente de cualquier subcomité creado en virtud del artículo 57.
I was six seconds fasternot-set not-set
En virtud del artículo 466, apartado 2, del Acuerdo, el Consejo de Asociación puede decidir crear cualquier subcomité u organismo especial en ámbitos específicos que sea necesario para la aplicación del Acuerdo, a fin de que le asista en el desempeño de sus funciones.
Vespusians speak of no visitors hereEurLex-2 EurLex-2
Durante las visitas, el Subcomité examinó los diversos registros relacionados con las detenciones y habló con comandantes y agentes de policía y con personas detenidas en las comisarías.
If they find me, they willshoot you bothUN-2 UN-2
En cualquier caso, aun si ya se aplican los principios que el Subcomité de Acreditación desearía ver inscritos en la legislación ruandesa, las autoridades están más que dispuestas a modificar la legislación en esa dirección.
We' ve entered stood- up territoryUN-2 UN-2
En su decisión # el Grupo de Trabajo de composición abierta invitó al Grupo Mixto de Correspondencia a que cumpliera su mandato cuanto antes y también expresó satisfacción, como primera medida en el cumplimiento de su mandato, por las candidaturas presentadas el # de octubre de # por las Partes interesadas y el Subcomité de Expertos de las Naciones Unidas sobre el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos para ocupar la presidencia del Grupo Mixto de Correspondencia
I don' t know, I think because you' re prettyMultiUn MultiUn
Al término del año pasado se habían aprobado 158 evaluaciones de ese tipo, y desde entonces el Comité ha seguido analizando y aprobando los documentos restantes a través de sus subcomités presididos por Francia, la Federación de Rusia y Viet Nam.
That' s no funUN-2 UN-2
A más tardar seis meses después de la entrada en vigor del presente Acuerdo, el Subcomité de «Industria, Comercio y Servicios» establecerá una lista de al menos quince personas con disposición y capacidad para ejercer de árbitro.
Yoshitaro showed me aroundEurLex-2 EurLex-2
La Unión propondrá someter el asunto al Subcomité Científico, solicitando información sobre: i) si los productos contienen la suficiente cantidad de principio activo para tener efecto terapéutico o profiláctico, y ii) la cantidad mínima de CBD como principio activo presente en cualquier producto para que este tenga efecto terapéutico o profiláctico.
storage of inspection dataEuroParl2021 EuroParl2021
b) Se analizaron los méritos relativos del arbitraje voluntario y el arbitraje obligatorio y se decidió que el subcomité examinaría ambas opciones
Look, you don' t understandMultiUn MultiUn
En el Subcomité de Implementación por el Estado de Abanderamiento se prosiguió la labor de análisis de siniestros, incluida la búsqueda de métodos para mejorar el actual procedimiento de análisis de los siniestros
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.MultiUn MultiUn
Menos visible pero igualmente representativo ha sido el aumento del número de respuestas a los informes sobre visitas que se han recibido de los Estados partes y que han motivado las correspondientes respuestas del Subcomité, en un espíritu de diálogo permanente.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?UN-2 UN-2
En caso de especial urgencia, el subcomité podrá ser convocado en un plazo más breve sujeto al acuerdo de ambas Partes.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?EurLex-2 EurLex-2
El Subcomité Aduanero estará compuesto por representantes de la Comisión Europea y de Georgia con competencia en asuntos aduaneros y relacionados con las aduanas.
Target- USS VoyagerEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el artículo 364, apartado 2, del Acuerdo, el Consejo de Asociación puede decidir crear subcomités y otros órganos en ámbitos específicos que puedan asistirle en el desempeño de sus funciones.
They tried to kill you?EuroParl2021 EuroParl2021
“Sus comentarios,” hizo notar el despacho de Roma del 17 de noviembre, “tomaron significado especial hoy porque se dirigieron a miembros del Subcomité de Asignaciones Militares del Senado de los Estados Unidos.”—18 de noviembre de 1949, pág.
We don' t have that muchjw2019 jw2019
El Subcomité también pudo observar el sistema de privilegios que rige en los hospitales psiquiátricos en lo relativo al acceso a los especialistas, así como a los medicamentos y los procedimientos de diagnóstico más costosos.
And I know they aren' t in a supermax in TexasUN-2 UN-2
En este sentido, y como el Consejo de Asociación UE-Argelia lo había previsto en la Decisión n° 3/2007, por la que se crean los subcomités del Comité de asociación y el grupo de trabajo sobre asuntos sociales, la Comisión propone la creación formal de un nuevo subcomité, «Diálogo político, seguridad y derechos humanos», además de los subcomités o grupos ya existentes.
Before a draft, people get crazyEurLex-2 EurLex-2
- un procedimiento de solución de diferencias conforme al presente Protocolo se considerará incoado cuando una Parte solicite la constitución de un panel arbitral de conformidad con el artículo 5, apartado 1, y se considerará finalizado cuando el panel arbitral notifique su laudo a las Partes y al Subcomité de Industria, Comercio y Servicios con arreglo al artículo 8.
Teppo did his good deed for the dayEurLex-2 EurLex-2
El Comité Mixto podrá decidir la constitución de subcomités o grupos de trabajo que lo asistirán en el desempeño de sus funciones.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursEurLex-2 EurLex-2
Por último, instamos a todos los Estados Miembros a que se unan a los 35 Estados que ya han ratificado el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y a que participen en la labor del Subcomité para la Prevención de la Tortura.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesUN-2 UN-2
En lo que respecta a los niños y adolescentes infractores, el Subcomité reitera su petición de información detallada sobre el plan de acción del Gobierno.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesUN-2 UN-2
Patrick Reynolds, el heredero de una gran fortuna tabacalera, declaró lo siguiente a un subcomité del Congreso de Estados Unidos: “Creo que la publicidad de cigarrillos es una forma de promocionar un producto venenoso, y que es moral, conveniente y bueno que se elimine toda esta publicidad”.
Not something.Someonejw2019 jw2019
El Subcomité examinó diez denuncias en relación con niños y jóvenes, entre ellas algunas relacionadas con la detención y la imposición de restricciones a niños; los daños causados a niños por profesores y funcionarios de policía tras atraerlos con engaño; la imposición de castigos excesivos a estudiantes por sus profesores; la solicitud de nacionalidad; y la violencia doméstica.
Well, there' s no face.So?UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.