subí las escaleras corriendo
subidas oor Engels
subidas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rises
El yen está subiendo y el dólar está cayendo.
The yen is rising and the dollar is falling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Helen subida en su taburete al extremo de la mesa, muy quieta y con los ojos bajos.
Couldn' t agree with you moreLiterature Literature
James se detuvo cerca de los peldaños que habían subido el día anterior y aparcó detrás de los coches patrulla.
I' il meet you in the lab in an hourLiterature Literature
Subido a la narria, Marius bombeaba suavemente la pata delantera izquierda a fin de vaciar el corazón.
Not understood in those # years I expected from youLiterature Literature
Dicha subida debe computarse a partir del 26 de octubre de 1977, fecha en la que hubiera debido ser reincorporado a los servicios de la Comisión.
The Stone has been destroyedEurLex-2 EurLex-2
Veitch le miró, sonriendo, mientras era subido poco ceremoniosamente a bordo con Allday.
l ́il have to ask you not to pryLiterature Literature
—¡El anciano señor ha subido a los cielos!
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryLiterature Literature
No hubiera sido fácil de hacer, pero los griegos se habrían ahorrado un 7% de reducción del PIB y un aumento del desempleo al 22% (que incluye una subida fenomenal del desempleo juvenil al 48%).
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herNews commentary News commentary
¿Pero cómo mantenerle arriba cuando hubiera subido?
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.Literature Literature
Ello se debe en gran parte a un entorno internacional apremiante (efectos de crisis y guerras en la subregión, deterioro de las condiciones comerciales, subida de los precios de los carburantes) y las dificultades a escala nacional derivadas especialmente de fenómenos climáticos y catástrofes naturales, al hecho de que el país no tenga litoral, a los elevados costes de los factores de producción, a la falta de control del crecimiento demográfico y a la debilidad de los mecanismos de protección social
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceMultiUn MultiUn
Jessica salió a las dunas suaves y cálidas, dejando huellas prominentes mientras coronaba la subida más cercana.
You guys might want to goLiterature Literature
Ningún humano imperfecto ha subido al cielo y regresado omnisciente; ni puede humano alguno controlar el viento, los mares ni las fuerzas geológicas que dan forma a la Tierra.
Let' s find someplace elsejw2019 jw2019
Por otra parte, es preciso recordar que, efectivamente, el 1 de febrero de 1995 tuvo lugar una subida de precios.
Secondary educationEurLex-2 EurLex-2
Claro está que los sueldos han subido.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchos países de la CARICOM han introducido subsidios por alimentos para mitigar los efectos negativos de la subida de los precios de los alimentos y el petróleo en los segmentos más pobres de la población; no obstante, estas intervenciones han demostrado ser insostenibles
PATTY:This is deliciousMultiUn MultiUn
En el salón alguien había subido el volumen de la tele para que Pete no oyera la conversación.
You' re getting heavy, ElsaLiterature Literature
—Vamos, Paulette, hace ya rato que deberíamos haber subido —sugirió Lisette—.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYLiterature Literature
Llegando a la pequeña subida, este hombre era diferente a cualquiera que él hubiera visto antes.
Scientific prospecting servicesLiterature Literature
Sin que se cierre la Ronda de Doha peligra muy gravemente la multilateralidad y, sobre todo, en una situación de incertidumbre global como la que estamos viviendo, mientras no se cierre la Ronda de Doha, no se pueden abrir los otros frentes que la agenda mundial nos exige en materia de cambio climático y en materia de subida del precio de los alimentos.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsEuroparl8 Europarl8
Pertenecían a un poema que había recitado Maiakovski, subido a una silla, en 1923.
What did you have againstGarza?Literature Literature
El vídeo tenía que ser subido a YouTube antes del 30 de noviembre de 2008.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesWikiMatrix WikiMatrix
No te has subido a la tabla
If so, maybe we could help you somehow?opensubtitles2 opensubtitles2
La recesión económica va acompañada de una subida de los tipos impositivos en diferentes productos y materias primas, con el objetivo de reforzar los ingresos de los presupuestos nacionales, sobre todo en el sur de Europa.
There have been nearly a million prisonersnot-set not-set
Algunos miembros observaron que Guinea-Bissau atravesaba una situación particular que se debía tanto a su situación política como a sus problemas económicos y sociales, que se habían agravado a causa de la subida del precio de los productos básicos.
They gave the CPR billions and billions of dollars inalternating sections of land across the western part of the countryUN-2 UN-2
(1) No deberá asumirse que el avión vuele a una altitud superior a la altura en que la velocidad de subida sea igual a 300 pies por minuto, con todos los motores operativos en las condiciones especificadas de potencia máxima continua; y
The King' s impatience will embrace a duke or twoEurLex-2 EurLex-2
La subida, aunque larga, acabó más rápido de lo que Zahariel esperaba.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.