subjetivamente oor Engels
subjetivamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
subjectively
Las completamente papas fritas fueron subjetivamente calificadas de acuerdo a su calidad.
The finish fries were subjectively scored for quality.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así, reacciona impensada y subjetivamente, arbitraria y caprichosamente.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeLiterature Literature
Subjetivamente, hay incertidumbre, está el angustioso miedo a la muerte, a la insuficiencia, al vacío.
He not even really sure who he is anymoreLiterature Literature
El Relator Especial insta a los gobiernos a que no utilicen subjetivamente esa reglamentación como medio para ejercer una presión indebida sobre los medios o bien suspenderlos o prohibirlos
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?MultiUn MultiUn
Las completamente papas fritas fueron subjetivamente calificadas de acuerdo a su calidad.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendspringer springer
Subjetivamente, aún no tenía cuarenta.
Do we look like kidnappers?Literature Literature
Subjetivamente, yo me siento como una unidad, no como una colonia.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingLiterature Literature
La terapia es la experiencia en la que me puedo dejar llevar subjetivamente.
For smiling?Literature Literature
La distinción de Spinoza entre los atributos y las propiedades, es idéntica a la distinción de Crescas entre los atributos adscritos subjetivamente y su realidad objetiva en Dios.
The idea becomes an institutionWikiMatrix WikiMatrix
Subjetivamente, supone una decepción que han compartido con nosotros otras instituciones. ¿Por qué?
Stop the UN deals!Europarl8 Europarl8
Al examinar qué variables pesan más sobre un fac tor dado, el investigador puede denominar subjetivamente ese factor.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidLiterature Literature
El plazo empieza pues a correr en el más temprano de dos momentos: el momento en que el comprador descubrió de hecho (o subjetivamente) la no conformidad, y el momento en que teóricamente debiera haberla descubierto.
They are with us at our sitting. Please welcome them.UN-2 UN-2
El campo universitario estaba vacío, pero lo que atestigüé subjetivamente fue la cosa más exquisita que jamás he visto.
Yeah, well it didn’ t workLiterature Literature
Subjetivamente: la Comisión, a mi parecer con razón, ha llamado nuestra atención sobre el alcance, en el presente asunto, de la Directiva 85/432/CEE del Consejo, relativa a la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas para ciertas actividades farmacéuticas (DO L 253 de 24.9.1985, p. 34; EE 06/03, p. 25), y de la Directiva 85/433 del Consejo, relativa al reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos de farmacia (ibidem, p. 37; EE 06/03, p.
Sampled companiesEurLex-2 EurLex-2
Experiencia liberada subjetivamente y experiencia metafísica convergen en humanidad.
A fate far worse than punishment awaited meLiterature Literature
El segundo argumento sobre la felicidad afirma que la persona con el alma bien ordenada no solo ha experimentado todos los placeres y ha sentido subjetivamente que este es el mejor, sino que además tiene la razón.
I' ve missed this car so much...... and youQED QED
Subjetivamente es muy posible que sintamos la restricción de una norma mucho antes de violarla.
Just can' t get enough, huh?Literature Literature
Aunque, subjetivamente, eran muy intensos y «reales».
Reading one... point eight... point four... point twoLiterature Literature
(13) Dado que los servicios que la recurrente prestó servían objetiva y subjetivamente para apoyar a dos cárteles del mercado de los estabilizadores térmicos, entre la recurrente y los demás participantes del cártel existía la voluntad concordante exigida para la existencia de un acuerdo.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitEurLex-2 EurLex-2
Pero Io comprendo subjetivamente
Keep lookingopensubtitles2 opensubtitles2
Aquellos que quieren sobrecargar el carro, por ejemplo, mediante nuevos derechos fundamentales en los campos de las tecnologías de la información, de la biología y del medio ambiente y que ven en la carta de los derechos fundamentales un elemento componente de una Constitución Europea, proporcionan un flaco servicio a la positiva idea de una Carta de la Unión que contenga unos derechos fundamentales demandables subjetivamente.
It' s that leper businessEuroparl8 Europarl8
El cliente vive subjetivamente en la experiencia, pero sin advertirlo.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.Literature Literature
Allport clasificó los rasgos subjetivamente, y es posible que a veces se haya equivocado.
This is....This is your lifeLiterature Literature
No se ha demostrado ninguna relación clara entre los campos FEB y los síntomas percibidos subjetivamente (denominados en ocasiones «hipersensibilidad eléctrica»).
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationEurLex-2 EurLex-2
Las familias que tienen tres o más hijos o las familias monoparentales que tienen uno o más hijos se consideran, las más pobres subjetivamente
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedMultiUn MultiUn
Puesto que la gente no puede ver su Ser, juzga subjetivamente.
Glad to be hereLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.