subregistro oor Engels
subregistro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
underreporting
Sin embargo, también se declara que el propio Ministerio manifiesta que existe subregistro.
However, it also stated that the Ministry itself recognized that abortion was underreported.
subregister
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La tasa de mortalidad infantil registrada y la estimada por diferentes métodos parece estar asociada con niveles de subregistro de defunciones en niños y niñas de 1 año.
I' m always gonna be honest with youUN-2 UN-2
Sin embargo, es necesario que exista mayor adherencia al protocolo nacional de vigilancia epidemiológica y se mejore la notificación por parte de las instituciones primarias para evitar subregistros.
Yes, subsection 5(4) of the Act.scielo-abstract scielo-abstract
Por otra parte, persiste el subregistro judicial de los crímenes sexuales, ya que las mujeres tienden a no denunciar por temor, por pudor o por la desconfianza en el sistema judicial.
I think I' m gonna pukeCommon crawl Common crawl
Desde 1997, se han efectuado diferentes acciones dirigidas a resolver la problemática del subregistro poniendo el tema a discusión, contribuyendo a una mayor divulgación de su importancia y transcendencia para la vida presente y futura de la niñez y adolescencia.
I never felt so aliveUN-2 UN-2
Si bien, se han publicado muy pocos casos de hemangiomas capilares intramedulares, se cree que puede existir un importante subregistro.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsscielo-abstract scielo-abstract
Las defunciones se ajustaron teniendo en cuenta el subregistro adoptando la metodología Bennett-Horiuchi recomendada por la OMS.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.scielo-abstract scielo-abstract
El subregistro de la mortalidad materna -reconocido en países con sistemas de información más ajustados que el argentino-, se produce cuando se deja de consignar si la muerte de una mujer entre los 15 y los 49 años estuvo relacionada con el embarazo, el parto o complicaciones posteriores a éste dentro de los 42 días de sucedido el nacimiento (amplitud del tiempo para consignar mortalidad materna).
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himUN-2 UN-2
De conformidad con el estudio de "Revisión de Políticas Estatales: Sector Mujer y Trabajo" (Ana Silvia Monzón/Oficina Nacional de la Mujer, realizado en # ) demuestra que del # % de las mujeres del área rural, en la actividad agrícola es donde más se subregistra el empleo de la mujer
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.MultiUn MultiUn
Se encontraron datos incompletos en 3.7% del total, sin evidencia de subregistro sistemático.
Would you try it with me?springer springer
Por otra parte, la toma de conciencia por parte de la población y de las instituciones acerca de la importancia del derecho a la identidad es básica para la eliminación del subregistro.
I have not come for that, but for public mattersWikiMatrix WikiMatrix
Además del certificado, en 2007 el Gobierno del Brasil creó el Programa para Erradicar la Falta de Inscripción de Nacimientos en el Registro Civil (Agenda de Erradicação do Subregistro Civil de Nascimento).
Give up meat Rarely sleepUN-2 UN-2
El subregistro representa un problema para quienes toman las decisiones.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthscielo-abstract scielo-abstract
Los datos de las provincias con indicadores globales de pobreza y tasa muy bajas, sugieren la existencia de subregistros.
You wouldn' t like it eitherUN-2 UN-2
La cifra oficial anual de ingresos hospitalarios por complicaciones relacionadas con el aborto es de # (Datos # ); sin embargo el MINSA manifiesta que existe subregistro
I graduated!MultiUn MultiUn
Estimación del subregistro de casos de paludismo en diez municipios de la costa del Pacífico nariñense durante 2009
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolscielo-title scielo-title
Cumpliendo los compromisos del milenio y con la responsabilidad social del Estado, el Registro Civil en cuanto al derecho a la identidad ha realizado grandes esfuerzos tendientes a reducir los niveles del subregistro de nacimientos a través de planes de acción en las áreas de mayor incidencia
Aren' t we all?MultiUn MultiUn
El país ha mostrado avances hacia la universalización del registro de nacimientos con intervenciones específicas para reducir el subregistro en las comarcas indígenas.
We love elegant uniforms because we look well wearing themUN-2 UN-2
El Estudio denominado “Línea Basal de Mortalidad Materna del 2000”, encontró una RMM de 153 por cada 100,000 nacidos vivos, estimándose, sin embargo que existía un subregistro nacional de muertes maternas de 44 por ciento para ese año.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.UN-2 UN-2
A nivel internacional, el subregistro-al menos de los accidentes de trabajo- se ha determinado entre 33 y 69%.
Look, you don' t understandscielo-abstract scielo-abstract
Vinculado a este sector, se encuentra un significativo segmento poblacional de inmigrantes centroamericanos, en especial, mujeres nicaragüenses, que por sus condiciones de indocumentación, pueden provocar subregistros significativos en este sector ocupacional. (Fuente: INAMU, 2006.)
But I just don' t see itUN-2 UN-2
Si se realiza el ajuste de los datos incompletos (es decir, asumiendo que el 50% de las niñas de subregistros habían fallecido), las estimaciones de la mortalidad ascienden hasta 140 y 209, respectivamente.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withWHO WHO
La situación es más grave ya que se estima un subregistro de más de la mitad de estas defunciones.
It' s lovely to see youCommon crawl Common crawl
La Misión Permanente de los Países Bajos ante las Naciones Unidas (Viena) saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, de conformidad con el artículo XI del Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes (resolución 2222 (XXI) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de informarle de la adición del objeto espacial NSS 12 (véase el anexo) al subregistro nacional del registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre de los Países Bajos (Register ruimtevoorwerpen), cuyo establecimiento se comunicó al Secretario General en el documento ST/SG/SER.E/INF.24, de 20 de agosto de 2009.
Come back in the waterUN-2 UN-2
Sin embargo, esta cifra se considera inferior a la real, ya que se reconoce la existencia en el país de un subregistro, calculado entre un 40% y un 60%.
It' s my birthday party, not yours!UN-2 UN-2
El registro consta de los dos subregistros siguientes:
How much is # times #?UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.