desviación subrepticia de la naturaleza de la misión
mission creep
subrepticia oor Engels
subrepticia
es
Que realiza esfuerzos extremos para evitar ser observado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
furtive
es
Que realiza esfuerzos extremos para evitar ser observado.
en
Taking pains to avoid being observed.
surreptitious
es
Que realiza esfuerzos extremos para evitar ser observado.
en
Taking pains to avoid being observed.
Sistemas de cables de comunicación diseñados o modificados por medios mecánicos, eléctricos o electrónicos para detectar intromisiones subrepticias.
Communications cable systems designed or modified using mechanical, electrical or electronic means to detect surreptitious intrusion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) impedir la entrada subrepticia o forzada de intrusos;
The European Union must show proof of more firmness.EurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, el hecho de permitir actos que son “lícitos” en virtud de las normas que rigen el conflicto armado no implica que los futuros Estados partes en el convenio puedan importar de manera subrepticia normas del derecho internacional humanitario que previamente no los obligaban.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "UN-2 UN-2
Mientras Fox hojeaba The Independent, se dio cuenta de que el hombre lo escrutaba de manera subrepticia.
We' ve had a great run though, haven' t we?Literature Literature
Declaración financiera sobre el proyecto de resolución revisado titulado “Cooperación internacional para combatir la administración subrepticia de sustancias psicoactivas relacionadas con la agresión sexual y otros actos delictivos”*
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedUN-2 UN-2
Cooperación internacional para combatir la administración subrepticia de sustancias psicoactivas relacionadas con la agresión sexual y otros actos delictivos
This war must be fought on two frontsUN-2 UN-2
—repitió Edwin, mientras Marcus y Bob le lanzaban miradas subrepticias de advertencia que él no vio.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsLiterature Literature
Desde 2011 a 2012, el SIIB ha facilitado de forma subrepticia financiación por valor de casi 150 millones de dólares en nombre del Banco Comercial de Siria.
You don' t hide from these guysEurLex-2 EurLex-2
Su madre, Harriet, no podía manejar todos los chismes, las miradas subrepticias y los susurros.
I' m about to snapLiterature Literature
Opino que a menudo en esta Asamblea parece que las ayudas estatales sólo implican que un país de alguna manera subrepticia roba los puestos de trabajo, pero éste es solamente un lado del asunto.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoEuroparl8 Europarl8
A juicio de su delegación, si bien es preciso perfeccionar los métodos de trabajo del Comité, la falta de eficacia que se le imputa obedece a la conocida práctica de algunas delegaciones de tratar de imponer de manera subrepticia conceptos ajenos a la Carta y al derecho internacional con objeto de satisfacer sus propios intereses
Then I can see you too Karan!MultiUn MultiUn
Una de las manos de Benloise de manera subrepticia se hundió fuera de la vista.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceLiterature Literature
impedir o retrasar la entrada subrepticia o por la fuerza de intrusos.
What do you want?EuroParl2021 EuroParl2021
El proyecto de artículo 10 tiene por objeto establecer que un Estado no tiene derecho a utilizar técnicas o medios encubiertos o subrepticios para lograr el mismo resultado que podría conseguir con la adopción de una decisión formal de expulsión, es decir, compeler a un extranjero a abandonar su territorio.
They built us over thereUN-2 UN-2
La ope ration es indolora, el paso subrepticio, la tentacion inmensa.
When you left, was the wire still here?Literature Literature
¿Podemos entender que no habrá más episodios de rebelión subrepticia?
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieLiterature Literature
Pero es Tabizi quien reclama mi atención subrepticia.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalLiterature Literature
La soberanía y la integridad de una nación se han visto quebrantadas por un enemigo obscuro y subrepticio, un enemigo sin rostro y sin una estructura identificable.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityUN-2 UN-2
En noviembre de 2001, se confirieron a la Guardia de Fronteras nuevos fueros en el ámbito de la intervención de operaciones, es decir el control del contenido de la correspondencia, el contenido de paquetes y la utilización de medios técnicos que faciliten la obtención subrepticia de información y pruebas, y su registro en forma de imágenes, el contenido de las llamadas telefónicas y demás información transmitida por redes de telecomunicaciones.
OK, I' m going to count backward from fiveUN-2 UN-2
Otros agentes de la Gestapo recurrieron a métodos más subrepticios para justificar sus actos.
How many applications are filed by e-commerce?Literature Literature
a) impedir la entrada subrepticia o por la fuerza de intrusos;
That is what I would sayEurLex-2 EurLex-2
Los datos sobre el uso indebido de drogas en general son poco fiables, ya que el consumo de drogas entre los jóvenes suele ser subrepticio, más que a otras edades.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youUN-2 UN-2
Sistemas de cables de comunicación diseñados o modificados por medios mecánicos, eléctricos o electrónicos para detectar intromisiones subrepticias
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterMultiUn MultiUn
Las técnicas que, de manera subrepticia, hacen un seguimiento de las acciones de los usuarios finales, por ejemplo rastreando sus actividades en línea o la localización de sus equipos terminales, o alteran el funcionamiento de los equipos terminales de los usuarios finales suponen una grave amenaza para la privacidad de estos.
The reading of the will is todaynot-set not-set
Las medidas de seguridad física estarán destinadas a impedir la entrada de intrusos, subrepticia o por la fuerza, en los locales de la oficina FIDUCIA, a disuadir, impedir y detectar los actos no autorizados y a permitir establecer una distinción entre las personas autorizadas o no a acceder a la información FIDUCIA con arreglo al principio de la necesidad de conocer tal información.
They' re leavingEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.