subregión oor Engels
subregión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
subregion
es
subdivisión territorial de una región o continente
en
part of a larger region or continent
Ulteriormente se contrastará y repetirá según proceda, en las regiones y subregiones.
It would then be tested and replicated, as appropriate, throughout regions and subregions.
subregion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Babadag seguida o no del nombre de la subregión
You were going to call it off anywayEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de la dimensión regional del conflicto y la extensión de la crisis de Darfur al Chad, también se espera que el despliegue de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur (UNAMID) complemente los esfuerzos de la comunidad internacional para asegurar la protección de los derechos de los niños en el Chad, el Sudán y la subregión en su conjunto..
It makes me feel like a kidUN-2 UN-2
Se beneficiaron de estos talleres los PASR de las regiones de África Occidental y Central (anexo I), el Asia Nororiental y Sudoriental (anexo II), las subregiones andina y del Cono Sur (en el marco del Gran Chaco) y las subregiones del Caribe (anexo III).
Can' t be, she just wants revengeUN-2 UN-2
Aunque Côte d'Ivoire sigue siendo motivo de profunda preocupación para la subregión y la comunidad internacional, las modalidades precisas de aplicación del Acuerdo constituyen, en gran medida, un asunto respecto del cual han de celebrarse deliberaciones internas
I know these suitesMultiUn MultiUn
Se invitó a la oficina del Brasil a asistir a una conferencia organizada por ETHOS, una asociación de empresas socialmente responsables, y está examinando métodos de trabajo con editores y multinacionales para promover los derechos humanos de la mujer en la subregión
Do me a favour, will you?MultiUn MultiUn
Nombres de subregiones, de municipios o de partes de municipios
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesEurLex-2 EurLex-2
Una segunda fuente de armas para el grupo LURD es la continuación de la proliferación de las armas pequeñas y el problema conexo del gran crecimiento de los grupos rebeldes descontrolados y las unidades militares o policiales ligeramente controladas o mal pagadas de la subregión.
Excuse me?- His wife hired meUN-2 UN-2
El seminario deberá proporcionar asistencia concreta a los Estados de la subregión y adoptar métodos experimentales que sirvan para su perfeccionamiento y futura aplicación en otros lugares de la región;
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?UN-2 UN-2
¿Quiénes son estos representantes especiales del Secretario General en la subregión?
It' s for a very specific guyUN-2 UN-2
Ello se debe en gran parte a un entorno internacional apremiante (efectos de crisis y guerras en la subregión, deterioro de las condiciones comerciales, subida de los precios de los carburantes) y las dificultades a escala nacional derivadas especialmente de fenómenos climáticos y catástrofes naturales, al hecho de que el país no tenga litoral, a los elevados costes de los factores de producción, a la falta de control del crecimiento demográfico y a la debilidad de los mecanismos de protección social
It' s pretty wildMultiUn MultiUn
En el plano de la subregión del África Occidental, Burkina Faso se ha adherido a la moratoria de la importación, la exportación y la fabricación de armas ligeras decretada por la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental en 1998, cuya aplicación permite establecer una confianza a largo plazo y fortalecer la capacidad de los gobiernos para ejercer un control más estricto del tráfico de armas ligeras.
I was in the navy up untilUN-2 UN-2
En respuesta al comentario del representante de Nueva Zelandia, observa que cada subregión presta atención en cuestiones muy diferentes
Toby.Come quickMultiUn MultiUn
Aunque se ha prometido una cantidad considerable de recursos, África carece todavía de la infraestructura básica para facilitar el desarrollo sostenible y el comercio a nivel regional y mundial, así como para garantizar la competitividad entre sus subregiones
See, he' s like the most decorated, most powerfulMultiUn MultiUn
La matanza de Gatumba y los indicios que apuntan a posibles alianzas entre el FNL y grupos armados rwandeses y congoleños son acontecimientos preocupantes no sólo para Burundi sino para toda la subregión.
That' s not happening eitherUN-2 UN-2
Ese mandato incluye el mantenimiento de la paz y la seguridad mediante acuerdos entre regiones y subregiones como se especifica en el Capítulo # de la Carta
Arlene sacrificed herself to end itMultiUn MultiUn
El Comité recomendó que se organizara un debate sobre otros grupos armados que operaban en la subregión además del ERS, como las Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda, Boko Haram y Al-Shabaab.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?UN-2 UN-2
Bajo los auspicios del programa nacional de lucha contra la trata de mujeres y niños en la subregión de Mekong, el Ministerio de Educación, la Juventud y los Deportes ha escrito y recopilado libros para combatir esa trata y ha sometido a prueba el programa en cuatro centros comunitarios de las provincias de Takeo, Kompong Speu y Kompong Thom y del municipio de Kep
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntMultiUn MultiUn
Asimismo, se podrán designar con el nombre de alguna de las subregiones (Bereich) y/o con el de alguno de los municipios vitícolas o partes de municipios vitícolas contemplados en el punto 2.2, así como con el nombre de una gran zona vitícola (Grosslage) o de un lugar concreto (Eingdlage).
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedEurLex-2 EurLex-2
subvenciones para organismos regionales en los que participen Estados ribereños de la subregión de que se trate
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingoj4 oj4
En su resolución 63/78, titulada “Medidas de fomento de la confianza en el plano regional: actividades del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en África Central”, la Asamblea General reafirmó su apoyo a los esfuerzos encaminados a promover medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional con el fin de mitigar las tensiones y los conflictos en el África central y promover la paz, la estabilidad y el desarrollo sostenibles en la subregión.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.UN-2 UN-2
Aunque la importancia del arroz difiere de una región a otra, el África occidental es la principal subregión, dado que le corresponden el 64% de la superficie cultivada y el 62% de la producción de arroz de África.
Tell him yourselfUN-2 UN-2
Será necesaria la asistencia sostenida de los asociados internacionales, incluida la subregión, para que contribuya a que el país logre una paz y estabilidad duraderas.
You didn' t mean it literally, did you?UN-2 UN-2
Por lo tanto, la contribución de la subregión es esencial.
She' il be hungry soonUN-2 UN-2
Por ello, convendría incorporar en el programa cuestiones urgentes relativas a África en general y a la subregión del África occidental en particular.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?UN-2 UN-2
Además, exhortaron a los Jefes de Estado de la subregión para que continúen trabajando en la restauración de la paz en Côte d'Ivoire y expresaron su reconocimiento a Francia por su ayuda a la Comunidad económica de los países de África occidental (ECOWAS) en la búsqueda de una solución pacífica a la crisis
Quite a lot of time offMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.