subsiguientemente oor Engels
subsiguientemente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
subsequently
Toda garantía real que sea subsiguientemente inscrita en el registro especial o anotada en un certificado de titularidad.
A security right that is subsequently registered in the specialized registry or noted on a title certificate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subsiguientemente, la Asamblea General, en su resolución 57/116 de 11 de diciembre de 2002, hizo suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 2003.
And just a kiss of oakUN-2 UN-2
Mi país expresa su beneplácito por el comienzo del despliegue de las fuerzas armadas libanesas en el sur del país subsiguientemente al retiro de las tropas israelíes de algunos sectores.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableUN-2 UN-2
Subsiguientemente, se pasó a conformar un grupo de inspectores, seleccionados no solo a tenor de su experiencia profesional, a sus conocimientos técnicos y a sus competencias, sino también teniendo presente la distribución geográfica de las nacionalidades de los integrantes del grupo.
Rory' s been staying with usUN-2 UN-2
La enmienda 46 precisa que los Estados miembros deben notificar todas las medidas adoptadas para cumplir las obligaciones de servicio público y universal una vez entrada en vigor la Directiva y, subsiguientemente, cada dos años, cualquier modificación de dichas medidas.
Do you want a turn- on?EurLex-2 EurLex-2
Si subsiguientemente al momento en que el flete se ha devengado las mercancías se pierden, resultan dañadas o por otra razón no se entregan al consignatario de conformidad con las disposiciones del contrato de transporte, el flete sigue siendo pagadero independientemente de la causa de dicha pérdida, dicho daño o dicha falta de entrega.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townUN-2 UN-2
Los Estados miembros notificarán a la Comisión subsiguientemente, cada dos años, cualquier cambio de las medidas adoptadas para cumplir los objetivos de servicio universal y de servicio público – incluidas las medidas referentes a la protección del medio ambiente –independientemente de que dichas medidas requieran o no una excepción a lo dispuesto en la presente Directiva.
Therefore all victories and defeats no longer matternot-set not-set
El UNFPA ha promovido el Compromiso de Nueva York, que fue aprobado subsiguientemente, en reuniones regionales y mundiales, entre ellas la # a Conferencia Internacional sobre el SIDA, celebrada en Bangkok (Tailandia
Did you talk to him?MultiUn MultiUn
Considera que la comunicación de las pruebas científicas sobre el impacto humano en el clima mundial debe ser el principal elemento de un esfuerzo más amplio por incrementar la sensibilización pública y lograr y mantener subsiguientemente el apoyo de los ciudadanos a las medidas políticas destinadas a frenar la emisiones de carbono, como la interacción con los diferentes agentes sociales, no sólo en los países industrializados sino también en las economías emergentes; pide al IPCC que publique un resumen de sus informes de evaluación destinado al público general; considera, por otra parte, que son necesarios los cambios individuales en los modos de vida y que deberían formar parte de los programas educativos de comunicación de las causas y los efectos del calentamiento global;
The Jewish firm?not-set not-set
6 Subsiguientemente Moisés dijo a Aarón y a sus [otros] hijos, Eleazar e Itamar: “No vayan a dejar sus cabezas desaseadas,+ y no deben rasgar sus prendas de vestir, para que no mueran ustedes y para que no se indigne él contra toda la asamblea;+ pero sus hermanos de toda la casa de Israel se darán al llanto a causa de la quema, la cual Jehová ha hecho arder.
This is your home, isn' t it?jw2019 jw2019
j) en 1997, y cada tres años subsiguientemente, a partir del primer viernes de noviembre durante un período de 16 días consecutivos en la zona comprendida entre las siguientes coordenadas:
The " great " Prince!EurLex-2 EurLex-2
Se revisaron las historias clínicas de todos los pacientes sometidos a lobectomía tiroidea unilateral por CTBD, en quienes subsiguientemente se completó la tiroidectomía, procedimiento que fue realizado en 60 pacientes con CTBD en el período 1980–1991.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sspringer springer
Una participación mayoritaria de la compañía fue comprada subsiguientemente por Guenadi Timchenko.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted formarketing in accordance with Directive #/EECLiterature Literature
Considerando que el proceso de control conjunto se completó con éxito en octubre de # y que subsiguientemente podrían comenzar las negociaciones bilaterales con Croacia sobre aspectos específicos del acervo
What do you mean my dirty money?oj4 oj4
Se examinaron los costos y beneficios de la suspensión, inclusive la perturbación del proceso y las demoras que pudiera acarrear su interrupción, así como la cuestión de si una suspensión sería eficaz si una entidad adjudicadora pudiera simplemente esperar que concluyera el período de suspensión y celebrara entonces el contrato de adjudicación (aun cuando estuviera en marcha el examen de un recurso), la necesidad de proteger los derechos de los proveedores y contratistas durante el período de examen, y los otros costos que pudieran surgir si, en vez de la suspensión, existiera la opción de anular subsiguientemente un contrato de adjudicación o de poner fin al proceso de contratación (con la consiguiente apertura de un nuevo procedimiento).
Now, you listen very carefullyUN-2 UN-2
Las aclaraciones facilitadas a algún solicitante serán subsiguientemente facilitadas a todo otro concursante interesado, pero sin identificar al solicitante original
The determination of the shipMultiUn MultiUn
El Consejo quiere señalar que estas conclusiones del Consejo Europeo constituían una contribución al tercer paquete energético de la Comisión Europea, presentado en septiembre de 2007, que tiene como finalidad liberalizar subsiguientemente el mercado interior para gas y electricidad.
Want to have a look?Here, take a look!Europarl8 Europarl8
no se plantarán patatas ni tubérculos de patata ni otras plantas que puedan ser huésped del organismo, incluidas tomateras y semillas de tomateras, a menos que, por una parte, dichas unidades se hayan sometido a medidas oficialmente supervisadas que, teniendo por objeto la eliminación del organismo y la retirada de todo el material vegetal huésped, incluyan, como mínimo, un cambio completo de los medios de cultivo y una limpieza y, en su caso, una desinfección de tales unidades y de todo el equipo y que, por otra parte, los organismos oficiales responsables hayan dado subsiguientemente su autorización para la producción de patatas o tomates, y
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power planteurlex eurlex
Con esa condena, el tribunal decide que el delincuente debe permanecer en la cárcel durante un período específico que no superará los tres meses y que, subsiguientemente, el condenado quedará en libertad vigilada con cualquier otra condición que se agregue a la condena.
But even that would ruin my lifeUN-2 UN-2
La Comisión, de conformidad con el procedimiento enunciado en el artículo 121, apartado 2, adoptará directrices que definan detalladamente los requisitos establecidos en el apartado 1, letras a) a d), asegurando con los adecuados instrumentos, y eventualmente mediante medidas extraordinarias, la verificación y, subsiguientemente, el control de la calidad de las sustancias activas y en materia de seguridad.
In the forests behind Kailash' s housenot-set not-set
En su resolución # de # de agosto de # el Consejo de Seguridad pidió al Secretario General que estableciera una comisión internacional de investigación, con el mandato siguiente: a) determinar los hechos relativos al asesinato del Presidente de Burundi el # de octubre de # a las matanzas que tuvieron lugar subsiguientemente y a otros actos graves de violencia posteriores; b) recomendar medidas de orden jurídico, político o administrativo, según correspondiera, después de consultar con el Gobierno de Burundi, así como medidas encaminadas a someter a la justicia a las personas responsables de dichos actos, para impedir que se repitieran actos semejantes a los que habría de investigar la comisión y, en general, poner fin a la impunidad y fomentar la reconciliación nacional en Burundi
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofMultiUn MultiUn
Vistos el Plan de acción internacional de la FAO sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR) y los documentos técnicos aprobados subsiguientemente por la FAO,
Coordinate with other ecolabelsnot-set not-set
Subsiguientemente, su auto se unió al de Momčilo Krajišnik, y ambos serán procesados en el mismo juicio
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsMultiUn MultiUn
A una edad temprana se convirtió en estudiante de arte en Dresde, y subsiguientemente pupilo de Rauch en Berlín.
The test must be carried out where preparations containing the active substance areapplied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useWikiMatrix WikiMatrix
b) Si subsiguientemente al momento en que el flete se ha devengado las mercancías se pierden, resultan dañadas o por otra razón no se entregan al consignatario de conformidad con las disposiciones del contrato de transporte, el flete sigue siendo pagadero independientemente de la causa de dicha pérdida, dicho daño o dicha falta de entrega
You mean like rubber stamps?MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.