subsiguientes
subsiguiente oor Engels
subsiguiente
es
Que sigue en tiempo o en orden.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
subsequent
en
following in time
En física, la inestabilidad de Jeans provoca el colapso de nubes de gas interestelar y la subsiguiente formación de estrellas.
In physics, the Jeans instability causes the collapse of interstellar gas clouds and subsequent star formation.
ensuing
Perdió el control del vehículo y uno de los pasajeros murió en subsiguiente accidente.
He lost control of the vehicle and one of the passengers was killed in the ensuing accident.
succeeding
Deberá indicarse toda posible limitación en la elección de los cultivos subsiguientes.
Limitations on choice of succeeding crops, if any, must be stated.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
following · further · follow-up · pursuant · after · sequent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En los ciclos segundo y subsiguientes la periodicidad del examen será de cuatro años y medio.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolUN-2 UN-2
Para que esa norma sea aplicable, debe poder demostrarse fácilmente que las notificaciones recibidas por el deudor se refieren a cesiones subsiguientes.
Did you put them in my book?UN-2 UN-2
(3) De acuerdo con el artículo 5 de la Directiva 97/24/CE, en los 24 meses siguientes a la adopción de la misma, la Comisión debe presentar al Parlamento Europeo y el Consejo una propuesta, basada en investigaciones y en la evaluación de los costes y los beneficios generados por la aplicación de límites más estrictos, en la que se establezca una fase subsiguiente en cuyo transcurso se adoptarán medidas destinadas a hacer más estrictos los valores límite aplicables a los contaminantes emitidos por los vehículos en cuestión; estas medidas se limitan a las motocicletas, ya que, a partir del 17 de junio de 2002, comenzará una segunda fase en la que se exigirá el respeto de valores límite más estrictos a los ciclomotores según prevé ya la actual Directiva 97/24/CE.
Richard, come play with usEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal constató varias debilidades significativas en las evaluaciones realizadas y en la supervisión de estas por la Comisión; además, recomendó que se garantizase que los datos disponibles y los recursos asignados correspondían a los objetivos, que debían ser realistas, así como que se aportasen cambios en el alcance y enfoque de los ejercicios de evaluación subsiguientes.
This friendship... we shaII never... break!EurLex-2 EurLex-2
A través del sistema de alerta rápida, el Estado miembro afectado informa a todos los demás Estados miembros y a la Comisión del eventual rechazo de una partida y de las medidas subsiguientes relativas a la misma.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellEurLex-2 EurLex-2
Además, el personal de ONU-SPIDER vigiló continuamente la activación y el suministro subsiguiente de productos de valor añadido.
Actually, I was the one who nudged her outUN-2 UN-2
Después de la muerte de Quimby en 1866, y durante los años subsiguientes cuando ella escribió la primera edición de Science and Health, la Sra.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
El OSACT acordó examinar y seguir precisando, en el OSACT 28 y los períodos de sesiones subsiguientes, actividades y modalidades adicionales del programa de trabajo.
It certainly looks like herUN-2 UN-2
Los tecnócratas pragmáticos asumieron la situación, pero la subsiguiente duplicación de los precios del petróleo indica que por el momento la economía rusa ya no está en peligro, así que los siloviki están retomando el control.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalNews commentary News commentary
Se invita a los representantes cuyos gobiernos deseen acoger la 20a Reunión de Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas, América Latina y el Caribe, o reuniones subsiguientes, a que lo comuniquen a la Reunión.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameUN-2 UN-2
i) De conformidad con el Tratado de 1858, según la interpretación hecha en los laudos arbitrales subsiguientes, a realizar obras públicas para mejorar la navegación en el río San Juan y que estas obras incluyan el dragado del río San Juan de Nicaragua para eliminar la sedimentación y otros obstáculos para la navegación.”
That' s not three sounds at once.No, it isUN-2 UN-2
La notificación tendrá lugar tras la recepción de las normas de desarrollo o en el plazo de los 30 días subsiguientes.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereEurLex-2 EurLex-2
Según la información recibida por la Comisión, este incumplimiento del plazo de presentación de los estados financieros se debía al despliegue del grupo 4 de Umoja y las actividades de preparación subsiguientes, junto con el tiempo adicional necesario para estabilizar los procesos operativos de Umoja.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodUN-2 UN-2
El Comité acoge con agrado los esfuerzos realizados por los Estados Partes para responder a las cuestiones señaladas en sus observaciones finales, y considera que esta medida constituye el fundamento para el examen del informe periódico subsiguiente de un Estado Parte.
Well, a purifying plantUN-2 UN-2
Para los períodos subsiguientes, la lista de sectores, actividades e instalaciones adicionales deberá transmitirse a la Comisión por lo menos 18 meses antes del comienzo del período de que se trate.
You love music, and you made the kids love itnot-set not-set
En Tashkent, y en las reuniones subsiguientes celebradas en Kabul en julio, el Enviado Especial hizo enérgicos llamamientos a los líderes de las partes beligerantes, incluidos el Mullah Mohammad Rabbani, para que atendiéndose al espíritu de la Declaración de Tashkent, no lanzaran campañas militares.
Mummy, you will not find a better one than himUN-2 UN-2
Además, se les concedió un periodo dentro del cual podían hacer observaciones subsiguientes a la comunicación.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingEurLex-2 EurLex-2
Cada fase subsiguiente del procedimiento deberá distinguirse claramente de la anterior
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfoj4 oj4
subraya que la construcción de nuevas terminales de carga, generalmente lejos de las zonas portuarias existentes, con relativa frecuencia genera graves daños medioambientales, lo que exige una planificación especialmente cuidadosa en la que participen los entes locales y regionales, partes interesadas de la sociedad y organizaciones medioambientales, a fin de minimizar estos daños y garantizar la subsiguiente compensación medioambiental;
Beneficiary of the aideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Basándose en la resolución # de la Comisión de Derechos Humanos y el subsiguiente informe analítico sobre los progresos realizados, los logros concretos obtenidos y los obstáculos con que se había tropezado en la ejecución del programa de servicios de asesoramiento y cooperación técnica en materia de derechos humanos, y en el funcionamiento y la administración del Fondo de Contribuciones Voluntarias, el Consejo de Derechos Humanos, en su decisión # pidió al Secretario General y a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos que siguieran llevando a cabo sus actividades, de conformidad con todas las anteriores decisiones aprobadas por la Comisión de Derechos Humanos, y que actualizaran los informes y estudios pertinentes
Do as I bid youMultiUn MultiUn
Las solicitudes subsiguientes de información adicional del MDCG no suspenderán el plazo de presentación de observaciones.
He' il be finenot-set not-set
Algunas de sus subsiguientes publicaciones incluyen: "Boy Meets Girl" (El y Ella), describiendo en parte su compromiso con su esposa, Shannon, publicado en el año 2000; "Not Even a Hint" (Ni Aún se Nombre) en 2003, y "Stop Dating the Church!"
He' s just engaging the audience.He' s riling them upWikiMatrix WikiMatrix
Contribuir, en el contexto de las políticas de relaciones exteriores de la UE, a la mejora del desarrollo del capital humano en los países siguientes: países que pueden optar a ayuda al amparo de los Reglamentos (CE) no 1085/2006 y no 1638/2006 y los actos jurídicos subsiguientes; otros países designados mediante una decisión del Consejo de Dirección basada en una propuesta respaldada por los dos tercios de sus miembros y en un dictamen de la Comisión, cubiertos por un instrumento de la Unión o un acuerdo internacional que incluya un elemento de desarrollo del capital humano y en la medida en que lo permita la disponibilidad de recursos.
Turbo power enabled.- Get off my face!EurLex-2 EurLex-2
El festival judío de Hanukkah celebra la re-dedicación del Templo subsiguiente a la victoria de Judas Macabeo.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreWikiMatrix WikiMatrix
La Directiva 98/41/CE tiene por objeto reforzar la seguridad y las posibilidades de rescate de los pasajeros y la tripulación que se encuentren a bordo de un buque de pasaje, así como garantizar que las operaciones de búsqueda y salvamento y la situación subsiguiente a un accidente puedan gestionarse de forma más eficaz.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.