subsigáis
subsiguen oor Engels
subsiguen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of subseguir.
Second-person plural (ustedes) present indicative form of subseguir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En algunos Estados miembros, las sentencias en rebeldía, los procedimientos sumarios especiales en el marco de la estructura del procedimiento civil ordinario o incluso las medidas provisionales que son cuasi definitivas - puesto que en la práctica los procedimientos principales casi nunca subsiguen [4] - son los principales instrumentos procesales para hacer frente a las deudas no impugnadas.
You crazy or drunk?EurLex-2 EurLex-2
En algunos Estados miembros, las sentencias en rebeldía, los procedimientos sumarios especiales en el marco de la estructura del procedimiento civil ordinario o, incluso, las medidas provisionales que son cuasi definitivas —puesto que, en la práctica, los procedimientos principales casi nunca subsiguen— son los principales instrumentos procesales para hacer frente a las deudas no impugnadas.
And if somebody sees her they ought to go to the police?EurLex-2 EurLex-2
Subsiguen momentos de abrazos y emociòn.
It' s gonna be all rightCommon crawl Common crawl
La conclusión de los acuerdos de asociación y cooperación y el desarrollo por parte de la Comisión de la estrategia para los nuevos vecinos y los planes de acción que subsiguen suponían un primer paso hacia la asunción de esta mayor responsabilidad.
Sorry, I didn' t mean toEuroparl8 Europarl8
Pequeñas playas se subsiguen a escolleras rocosas y pequeñas islas, que se asoman en un mar limpio y azul.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Figuras, arquitecturas complejas y paisajes se mezclan en un espacio único en el que cada uno de los episodios, narrados simultáneamente, se subsiguen con ritmo insistente.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason ofthe accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y como quiere la tradición, de padre a hijo, se subsiguen nuevas ideas y nuevas realizaciones.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cada proyecto es único y ha sido pensado y realizado por un equipo de expertos que, tras un estudio esmerado, ha creado cada superficie con la máxima meticulosidad. Los materiales se mezclan, los trabajos se subsiguen dando vida, como en una galería de arte, a obras en las cuales los detalles crean la diferencia.
Yeah, I already checkedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A partir de la puerta se subsiguen las parejas: Isaías-Pérsica y Abdías-Líbica. En los artesones octagonales de las enjutas intermedias figuran los siete planetas mayores, representados en el cielo como divinidades llevadas triunfalmente sobre un carro tirado por animales alegóricos con el relativo signo zodiacal.
You should listen to thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Departamento tiene competencia sobre las complejas y variadas colecciones dispuestas en los prestigiosos ambientes que se subsiguen a lo largo del tramo occidental del “Corredor” del Belvedere, que comunica con la Capilla Sixtina a la salida: Sala de los Mensajes de Pío IX, Capilla de San Pío V dedicada a San Pedro Mártir, Sala de los Mensajes, Sala de las Bodas Aldobrandinas, Sala de los Papiros, Museo Cristiano (o Sacro), Galería de Urbano VIII, Salas Sixtinas, Salas Paulinas, Sala Alejandrina, Galería Clementina y Museo Profano.
I feel so optimisticParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En una armoniosa secuencia de eslabones, se subsiguen los cuatro evangelistas, los patriarcas y los obispos.
Well, I' il leave you to your festivitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El advenimiento y asentamiento de técnicas de biología molecular de alto rendimiento desde finales de los años ’90, ha supuesto también uno de los mayores avances relativos a la diagnosis y el conocimiento a nivel molecular de los procesos que subyacen y subsiguen al infarto de miocardio.
Process themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En otros términos, tanto en el caso de textos escritos en lenguaje natural como en los escritos en el lenguaje de la estadística, la posibilidad de hacer inferencias sobre las relaciones que organizan las formas del contenido está garantizada por el hecho de que las relaciones entre las formas de la expresión no son casuales (random); de hecho, en el primer caso (lenguaje natural) las unidades significantes se subsiguen ordenadas según un modo lineal (una tras otra en la cadena del discurso), mientras que en el segundo caso (tablas y gráficos) los principios de ordenación están constituidos por las medidas que determinan la organización de los espacios semánticos multidimensionales.
The son of the procurator?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Situada en el corazón del Palacio Apostólico, a dos pasos de las Logias de Rafael y de los espacios en los que más tarde se extendió el Apartamento de Julio II y León X, la Capilla Nicolina debe su nombre al papa Nicolás V (Tommaso Parentucelli, 1447-1455), que ordenó su construcción en correspondencia con los dos últimos planos de la torre que había hecho construir Inocencio III (1198-1216), o sea el cuarto pontífice con ese nombre (1243-1254), como tienen su inicio en la pared a la derecha del altar, hacia las estancias secretas del Papa, y se subsiguen en dos órdenes superpuestos a lo largo de todo el perímetro del ambiente, hasta concluir en la pared opuesta, hacia la camera paramenti superior, donde tenía su sede la Guardia de los Lanzi.
The least I can do is contribute with somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se subsiguen las peticiones, en primera línea la de Papa Francisco, para una tregua y para abrir los corredores humanitarios, El Santo Padre recordó “el grande esfuerzo de aquellos Países, sobretodo el Líbano y la Jordania, que con generosidad han recibido en el propio territorio numerosos prófugos de Siria”(desde el discurso al Cuerpo Diplomático del 13 de enero 2014) y él mismo irá al Medio Oriente el Próximo mayo para sostener cada esfuerzo para la paz en esa región tan maltratada.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El hermoso sarcófago marmóreo, hallado poco antes de 1650 en el antiguo cementerio de la vía Appia en la basílica de San Sebastián, está adornado con escenas bíblicas, cuyos protagonistas se subsiguen con ritmo veloz, sin solución de continuidad.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los frescos que revisten su interior tienen su inicio en la pared a la derecha del altar, hacia las estancias secretas del Papa, y se subsiguen en dos órdenes superpuestos a lo largo de todo el perímetro del ambiente, hasta concluir en la pared opuesta, hacia la camera paramenti superior, donde tenía su sede la Guardia de los Lanzi.
You better run, white boy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las manos expertas revelan la belleza oculta en armonía con la verdadera naturaleza de la madera, dando vida a pequeñas obras de arte, donde las luces y las sombras se subsiguen produciendo un juego particular.
Yes. on all countsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En los medios de comunicación de masas se subsiguen éxitos tras éxitos.
So I' il-- I' il see you tomorrowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En esta sección se han reagrupado diez paredes en las cuales se subsiguen —como rezan las respectivas leyendas— “epitafios de padres e hijos”, “de...Leer Todo
I thought you were a television actorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.