período subsiguiente a una emergencia
aftermath of emergencies
subsiguientes oor Engels
subsiguientes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
plural of subsiguiente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En los ciclos segundo y subsiguientes la periodicidad del examen será de cuatro años y medio.
R# (possible risk of impaired fertilityUN-2 UN-2
Para que esa norma sea aplicable, debe poder demostrarse fácilmente que las notificaciones recibidas por el deudor se refieren a cesiones subsiguientes.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeUN-2 UN-2
(3) De acuerdo con el artículo 5 de la Directiva 97/24/CE, en los 24 meses siguientes a la adopción de la misma, la Comisión debe presentar al Parlamento Europeo y el Consejo una propuesta, basada en investigaciones y en la evaluación de los costes y los beneficios generados por la aplicación de límites más estrictos, en la que se establezca una fase subsiguiente en cuyo transcurso se adoptarán medidas destinadas a hacer más estrictos los valores límite aplicables a los contaminantes emitidos por los vehículos en cuestión; estas medidas se limitan a las motocicletas, ya que, a partir del 17 de junio de 2002, comenzará una segunda fase en la que se exigirá el respeto de valores límite más estrictos a los ciclomotores según prevé ya la actual Directiva 97/24/CE.
We have to take it to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal constató varias debilidades significativas en las evaluaciones realizadas y en la supervisión de estas por la Comisión; además, recomendó que se garantizase que los datos disponibles y los recursos asignados correspondían a los objetivos, que debían ser realistas, así como que se aportasen cambios en el alcance y enfoque de los ejercicios de evaluación subsiguientes.
If someone does me bad like youEurLex-2 EurLex-2
A través del sistema de alerta rápida, el Estado miembro afectado informa a todos los demás Estados miembros y a la Comisión del eventual rechazo de una partida y de las medidas subsiguientes relativas a la misma.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orEurLex-2 EurLex-2
Además, el personal de ONU-SPIDER vigiló continuamente la activación y el suministro subsiguiente de productos de valor añadido.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themUN-2 UN-2
Después de la muerte de Quimby en 1866, y durante los años subsiguientes cuando ella escribió la primera edición de Science and Health, la Sra.
I think she leaves it a sty just to annoy mejw2019 jw2019
El OSACT acordó examinar y seguir precisando, en el OSACT 28 y los períodos de sesiones subsiguientes, actividades y modalidades adicionales del programa de trabajo.
You know what he said?UN-2 UN-2
Los tecnócratas pragmáticos asumieron la situación, pero la subsiguiente duplicación de los precios del petróleo indica que por el momento la economía rusa ya no está en peligro, así que los siloviki están retomando el control.
You can do it!News commentary News commentary
Se invita a los representantes cuyos gobiernos deseen acoger la 20a Reunión de Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas, América Latina y el Caribe, o reuniones subsiguientes, a que lo comuniquen a la Reunión.
Hang it for a few days and we have a feastUN-2 UN-2
i) De conformidad con el Tratado de 1858, según la interpretación hecha en los laudos arbitrales subsiguientes, a realizar obras públicas para mejorar la navegación en el río San Juan y que estas obras incluyan el dragado del río San Juan de Nicaragua para eliminar la sedimentación y otros obstáculos para la navegación.”
And he told Richard about it alsoUN-2 UN-2
La notificación tendrá lugar tras la recepción de las normas de desarrollo o en el plazo de los 30 días subsiguientes.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?EurLex-2 EurLex-2
Según la información recibida por la Comisión, este incumplimiento del plazo de presentación de los estados financieros se debía al despliegue del grupo 4 de Umoja y las actividades de preparación subsiguientes, junto con el tiempo adicional necesario para estabilizar los procesos operativos de Umoja.
But it' s no longer in the presentUN-2 UN-2
El Comité acoge con agrado los esfuerzos realizados por los Estados Partes para responder a las cuestiones señaladas en sus observaciones finales, y considera que esta medida constituye el fundamento para el examen del informe periódico subsiguiente de un Estado Parte.
You' re spoiling him!UN-2 UN-2
Para los períodos subsiguientes, la lista de sectores, actividades e instalaciones adicionales deberá transmitirse a la Comisión por lo menos 18 meses antes del comienzo del período de que se trate.
Ask her what' s wrong, she picks a fightnot-set not-set
En Tashkent, y en las reuniones subsiguientes celebradas en Kabul en julio, el Enviado Especial hizo enérgicos llamamientos a los líderes de las partes beligerantes, incluidos el Mullah Mohammad Rabbani, para que atendiéndose al espíritu de la Declaración de Tashkent, no lanzaran campañas militares.
The policeman went in and really did come out with our keyUN-2 UN-2
Además, se les concedió un periodo dentro del cual podían hacer observaciones subsiguientes a la comunicación.
Her reply was that Charlie had sent them, yesEurLex-2 EurLex-2
Cada fase subsiguiente del procedimiento deberá distinguirse claramente de la anterior
I' m calling someoneoj4 oj4
subraya que la construcción de nuevas terminales de carga, generalmente lejos de las zonas portuarias existentes, con relativa frecuencia genera graves daños medioambientales, lo que exige una planificación especialmente cuidadosa en la que participen los entes locales y regionales, partes interesadas de la sociedad y organizaciones medioambientales, a fin de minimizar estos daños y garantizar la subsiguiente compensación medioambiental;
No, I' m not gonna fall for the first stranger in towneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Basándose en la resolución # de la Comisión de Derechos Humanos y el subsiguiente informe analítico sobre los progresos realizados, los logros concretos obtenidos y los obstáculos con que se había tropezado en la ejecución del programa de servicios de asesoramiento y cooperación técnica en materia de derechos humanos, y en el funcionamiento y la administración del Fondo de Contribuciones Voluntarias, el Consejo de Derechos Humanos, en su decisión # pidió al Secretario General y a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos que siguieran llevando a cabo sus actividades, de conformidad con todas las anteriores decisiones aprobadas por la Comisión de Derechos Humanos, y que actualizaran los informes y estudios pertinentes
What happen dad?MultiUn MultiUn
Las solicitudes subsiguientes de información adicional del MDCG no suspenderán el plazo de presentación de observaciones.
Y' all want some candy?not-set not-set
Algunas de sus subsiguientes publicaciones incluyen: "Boy Meets Girl" (El y Ella), describiendo en parte su compromiso con su esposa, Shannon, publicado en el año 2000; "Not Even a Hint" (Ni Aún se Nombre) en 2003, y "Stop Dating the Church!"
Best Practice for interpretation of criteriaWikiMatrix WikiMatrix
Contribuir, en el contexto de las políticas de relaciones exteriores de la UE, a la mejora del desarrollo del capital humano en los países siguientes: países que pueden optar a ayuda al amparo de los Reglamentos (CE) no 1085/2006 y no 1638/2006 y los actos jurídicos subsiguientes; otros países designados mediante una decisión del Consejo de Dirección basada en una propuesta respaldada por los dos tercios de sus miembros y en un dictamen de la Comisión, cubiertos por un instrumento de la Unión o un acuerdo internacional que incluya un elemento de desarrollo del capital humano y en la medida en que lo permita la disponibilidad de recursos.
She misses you, right?EurLex-2 EurLex-2
El festival judío de Hanukkah celebra la re-dedicación del Templo subsiguiente a la victoria de Judas Macabeo.
I' m going in townWikiMatrix WikiMatrix
La Directiva 98/41/CE tiene por objeto reforzar la seguridad y las posibilidades de rescate de los pasajeros y la tripulación que se encuentren a bordo de un buque de pasaje, así como garantizar que las operaciones de búsqueda y salvamento y la situación subsiguiente a un accidente puedan gestionarse de forma más eficaz.
Other rolled or flaked grainseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.