Código Civil de Suiza
Zivilgesetzbuch
suizas oor Engels
suizas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
feminine plural form of suizo
Swiss
Ese platillo de codillos salados de chuleta es una receta suiza.
That dish with salted pork knuckles is Swiss cuisine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suiza se comprometió a incorporar a su legislación nacional lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 998/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial (8).
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
En 2011, Suiza celebró los 40 años del derecho a voto de la mujer a nivel federal, los 30 años del artículo de la Constitución sobre la igualdad y los 15 años de la Ley federal de igualdad entre hombres y mujeres (Ley de igualdad).
You should come for dinner on saturdayUN-2 UN-2
En cuanto a su afiliación a la LTDH, además de la tarjeta de miembro de favor ya mencionada, el Comité suizo de apelación para casos de asilo precisó que ese elemento no bastaba para demostrar que corriera peligro de tortura.
His heart said something to mineUN-2 UN-2
Puesto que las funciones desempeñadas por el comerciante vinculado en Suiza de uno de los productores exportadores rusos son similares a las de un agente que trabaja sobre la base de una comisión, se ajustó el precio de exportación para tener en cuenta las comisiones pagadas, de conformidad con el artículo 2, apartado 10, letra i), del Reglamento de base.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriEurLex-2 EurLex-2
A partir de las 20 en el Parque de España se ofrecerán muestras de videos, instalaciones y performances de diversos autores, luego está previsto la actuación de músicos rosarinos, de Buenos Aires, Suiza y Eslovenia.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downCommon crawl Common crawl
Actualmente, la Comisión está renegociando con Suiza, Andorra, Liechtenstein, Mónaco y San Marino los acuerdos bilaterales para aplicar las normas internacionales de la OCDE para el intercambio automático de información.
Malformed URL %not-set not-set
Corrección de errores de la Decisión no 1/2004 (2004/480/CE) del Comité Mixto Veterinario creado en virtud del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas, de 28 de abril de 2004, sobre la modificación del apéndice 5 del anexo 11 del Acuerdo (DO L 160 de 30.4.2004)
Hopefully notEurLex-2 EurLex-2
Si Suiza considera que la conformidad con una norma armonizada no satisface plenamente los requisitos que se establecen en la legislación indicada en la sección I, someterá la cuestión al Comité y expondrá sus motivos.
I was there the other eveningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dio las gracias a los gobiernos de Alemania, Canadá, Estados Unidos de América, Dinamarca, Suecia y Suiza, así como al FMAM, al Banco Mundial y a la Conferencia Circumpolar Inuit por su asistencia para la financiación de cursos prácticos relacionados con los COP, así como a los países que habían acogido esos cursos prácticos por sus contribuciones en especie y sus esfuerzos
What kind of signal do you want?MultiUn MultiUn
La Agencia ejercerá también en Suiza las facultades que le confieren las disposiciones del Reglamento
I' m glad you didn' t sit in that chairoj4 oj4
101 – Véanse, en particular, los puntos 46 a 53 de las conclusiones del Abogado General Jääskinen en el asunto que dio lugar a la sentencia de 7 de marzo de 2013, Suiza/Comisión (C‐547/10 P), y Bouveresse, A.: «Recevabilité et moyens d’annulation», nota al TUE, 24 de abril de 2013, asunto T‐256/10, Revue Europe, com.
This is my good friend, BaccalaEurLex-2 EurLex-2
Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas sea extensivo a dicho país, tal y como recoge la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedEurlex2019 Eurlex2019
¡ Vivir con un queso suizo y niños alquilados!
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlopensubtitles2 opensubtitles2
A partir de la fecha de adhesión, y hasta que entren en vigor los protocolos necesarios a que se refiere el apartado #, Bulgaria y Rumanía aplicarán las disposiciones de los acuerdos o convenios celebrados conjuntamente por los Estados miembros actuales y la Comunidad antes de la adhesión, con excepción del acuerdo sobre la libre circulación de personas celebrado con Suiza
All of us got outoj4 oj4
Remoción de minas, educación sobre el peligro de las minas y tecnologías para la lucha contra las minas: Colombia y Suiza (Copresidentes); Indonesia y Zambia (Correlatores);
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!UN-2 UN-2
Vigny (Suiza) recomienda igualmente a las empresas militares y de seguridad privadas que elaboren un código de conducta que se aplique al sector de su actividad.
What kind of a problem?UN-2 UN-2
Camboya se congratuló de la aprobación por el Parlamento de Suiza del Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos y la firma en 2010 del Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual.
That should keep them on the wrongtrackUN-2 UN-2
El proyecto de resolución sobre Fortalecimiento de las actividades de la ONUDI en la esfera de la energía y el medio ambiente, presentado por la Unión Europea en relación con el tema 12, ha sido copatrocinado por Suiza.
They' re busyUN-2 UN-2
· Se han llevado a cabo actividades de creación de capacidad en materia de facilitación del comercio y el transporte, incluidos el transporte multimodal, la logística, los marcos jurídicos, el uso de contenedores y sus repercusiones internacionales en el Yemen, Antigua y Barbuda, Guatemala y Mozambique para los talleres de autoevaluación y en el International Institute for the Management of Logistics/EPFL Lausana (Suiza) y se ha dictado el módulo 4 sobre la facilitación del comercio.
I graduated!UN-2 UN-2
Pasa a Inglaterra, Suiza, Holanda, In glaterra, ¡cuántos refugiados han seguido este itinerario!
Put your instruments away or you' # get no supperLiterature Literature
El Gobierno de Suiza ha aportado generosamente fondos para la traducción al albanés del manual de prácticas elaboradas del Tribunal, que el Tribunal produjo en colaboración con el UNICRI y que aporta una descripción completa de las prácticas elaboradas en el Tribunal desde su fundación.
This is very interestingUN-2 UN-2
Aunque pensaba en Suiza
But British officers don' t understand my method, siropensubtitles2 opensubtitles2
c) que el demandado se opusiere al reconocimiento o a la ejecución de la resolución en Suiza, en tanto en cuanto no hubiere renunciado a acogerse a la declaración a que se refiere el presente apartado.
Best Practice for interpretation of criteriaEurLex-2 EurLex-2
Título de doctor veterinario expedido en Francia, un título de veterinario expedido en Francia o uno de los diplomas, certificados o títulos en Veterinaria expedidos por los demás Estados miembros de la Unión Europea, los Estados parte del Acuerdo [EEE] o la Confederación Suiza.
Turn around, and go to the corn!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tras la presentación de la primera Comunicación, Suiza presentó una declaración de interés de conformidad con el artículo XXI, apartado 2, letra a), del AGCS (S/L/162) en relación con el documento S/SECRET/8.
We can go to workEurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.