sujeción a la vigilancia de la autoridad oor Engels
sujeción a la vigilancia de la autoridad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
probation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sujeción a la vigilancia de autoridad o institución determinada, llamada a informar periódicamente al juez de garantías penales, o a quien éste designare;
Others in the company are, but not usUN-2 UN-2
(2) Por otra parte, las distorsiones de la competencia derivadas de nuevas ayudas estatales de este tipo deben ajustarse a un sistema de autorización previa por parte de la autoridad de vigilancia competente, según lo establecido en el artículo 62 del Acuerdo EEE, con sujeción a la revisión por parte de la jurisdicción competente.
You wanna tell me something?EurLex-2 EurLex-2
La obligación de las compañías de seguros de determinar las primas sólo con arreglo a sus «propias bases técnicas, suficientemente amplias y válidas, por lo menos, para cinco ejercicios», y de adecuar las mismas a una concreta media del mercado, así como la sujeción de las primas a un control de carácter retroactivo con la consiguiente posibilidad de aplicación de sanciones de considerable magnitud por la autoridad de vigilancia italiana en caso de incumplimiento de dichas obligaciones violan el principio de libertad de tarifas previsto en la Directiva 92/49.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainEurLex-2 EurLex-2
Este derecho a la información también existirá, con sujeción a las condiciones recogidas anteriormente en este apartado, con respecto a las autoridades competentes de los Estados miembros que sean responsables de la vigilancia del producto sanitario en cuestión, así como a cualquier organismo notificado que haya emitido un certificado de conformidad con el artículo 45 o que haya participado de otro modo en el procedimiento de evaluación de la conformidad del producto sanitario en cuestión.
Where are you from?not-set not-set
Este derecho a la información también existirá, con sujeción a las condiciones recogidas anteriormente en el párrafo primero, con respecto a las autoridades competentes de los Estados miembros que sean responsables de la vigilancia del producto sanitario en cuestión, así como a cualquier organismo notificado que haya expedido un certificado de conformidad con el artículo 45 o que haya participado de otro modo en el procedimiento de evaluación de la conformidad del producto sanitario en cuestión.
Don' t even pointeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Este derecho a la información también existirá, con sujeción a las condiciones recogidas anteriormente en el párrafo primero, con respecto a las autoridades competentes de los Estados miembros que sean responsables de la vigilancia del producto sanitario en cuestión, así como a cualquier organismo notificado que haya expedido un certificado de conformidad con el artículo 45 o que haya participado de otro modo en el procedimiento de evaluación de la conformidad del producto sanitario en cuestión.
Afternoon, Mr Deckernot-set not-set
Cuando exista una necesidad económica y ello no comprometa la vigilancia aduanera, las autoridades aduaneras podrán autorizar la realización del perfeccionamiento de mercancías en régimen de perfeccionamiento activo o de destino final dentro de un depósito aduanero, con sujeción a las condiciones que establecen dichos regímenes.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?EurLex-2 EurLex-2
Además, el Artículo 37 de la Sección VI establece que "con sujeción a la autoridad del Congreso Mundial, el Consejo será responsable de la vigilancia y del control general de todos los asuntos de la UICN".
First they take a turn, then they return homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al mismo tiempo, puede dar cabida a ciertas formas más flexibles y expeditivas de interacción directa entre operadores y con operadores, con sujeción al procedimiento que también se debería prever con miras a obtener el consentimiento de la autoridad nacional encargada de la realización de actividades espaciales o de cualquier otro órgano competente que desempeñe las correspondientes funciones de concesión de licencias y vigilancia.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!UN-2 UN-2
Con sujeción a la autoridad del Congreso Mundial de la Naturaleza, el Consejo es responsable de la dirección estratégica de la Unión, así como de la vigilancia y orientación sobre el desempeño de los componentes de la Unión en su conjunto y de la Secretaría en particular, y de las responsabilidades fiduciarias y de rendición de cuentas a los Miembros.
This place sucks!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con sujeción a la autoridad del Congreso Mundial de la Naturaleza, el Consejo es responsable de la dirección estratégica de la Unión, así como de la vigilancia y orientación sobre el desempeño de los componentes de la Unión en su conjunto y de la Secretaría en particular, y de las responsabilidades fiduciarias y de rendición de cuentas a los Miembros.
So is that our only possibility?Not necessarilyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.