suponés oor Engels
suponés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present indicative form of suponer.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se consiguió utilizar con éxito versiones portátiles más pequeñas y baratas del sistema Ganano para evaluar la calidad del agua en aeronaves, un proceso que normalmente requiere mucho tiempo y supone una compejidad manifiesta.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingcordis cordis
Se supone que debes hacer que parezca real.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pide que se celebren elecciones competitivas en todas las regiones en mayo de 2008, a fin de proporcionar verdaderas opciones entre los Estados miembros de las Naciones Unidas; lamenta que hasta ahora se haya elegido a algunos países con dudosas trayectorias en materia de derechos humanos, dado que supone que se ha hecho borrón y cuenta nueva;
I was so jealousnot-set not-set
El programa de trabajo presentado ante el Consejo/Foro se propone estar a la altura del reto que supone la aplicación planteado en la Cumbre
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?MultiUn MultiUn
Se supone que es confidencial, no quiero divulgar su nombre si no es necesario.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airLiterature Literature
No se supone que deba de hacer esto, pero...
You stupid jerk!That was Mom' s!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) En el caso de que se acoja la segunda parte de la alternativa expuesta en la segunda cuestión, ¿significa la existencia del convenio anteriormente citado que el régimen controvertido debe considerarse como un mero mecanismo de reparto de la materia sometida a imposición entre los dos Estados interesados, sin incidencia sobre las empresas, o bien la circunstancia de que una sociedad matriz no residente en Francia no pueda realizar la imputación prevista por el Convenio supone que dicho régimen vulnera el principio de libertad de establecimiento?»
You know how she' s always saying she' s a model?EurLex-2 EurLex-2
Y esta gente se supone va a curar mis piernas.
He must have taken it becauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Supones que pretende asesinarme?
Well, one crisis at a timeLiterature Literature
Supón que tienen la matrícula.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.Literature Literature
Afirma que de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia se desprende efectivamente que un acuerdo internacional que supone una armonización de los sistemas de protección de la propiedad intelectual debe estar vinculado a la política comercial común, de manera general, cuando tiene por objeto promover el comercio.
In the House?- Yeaheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se supone que alguien le sacó la etiqueta de Sears.
But I can' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y eemm ¿no se supone que a uno le tienta una mujer MÁS guapa?
You look olderLiterature Literature
Además, el desarrollo sostenible supone el debido respeto por la diversidad cultural, las tradiciones y los valores nacionales
What happens if I win this election?MultiUn MultiUn
La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH) de las Naciones Unidas y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) han advertido acerca de la agravación de la crítica situación humanitaria y del gran riesgo que esto supone para la vida civil, en particular para los niños y otros grupos vulnerables de la población, a raíz de la continuación de la campaña militar de Israel
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:MultiUn MultiUn
La realidad vuelve a meterse en mi cabeza, pero eso no supone consuelo alguno.
Don’ t touch me!Literature Literature
Las carreteras, los pasos, los puentes y otros puntos han sido minados en su totalidad por los rusos y los abjasios, lo cual supone una amenaza para la vida y la salud de las personas que se acercan a lo que se ha denominado la frontera entre Abjasia y Georgia.
A little guilt goes a long wayUN-2 UN-2
Se supone que debo quedarme con usted.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asimismo, en la confesión sunní, una mujer tiene derecho a exigir la separación (la disolución del vínculo matrimonial mediante el decreto de un juez) como resultado de daños derivados de la discordia o el maltrato, como palizas, obligar a la mujer a cometer actos prohibidos, participar en actividades prohibidas, o la incapacidad del marido de mantener a su mujer, aunque esto supone un procedimiento largo y complicado.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingUN-2 UN-2
Limitar el promedio de emisiones de dióxido de carbono procedentes de los coches a 120 gramos por kilómetro para 2012, una reducción que supone alrededor del 25% de los niveles actuales, es el objetivo central de una nueva estrategia ambiciosa que ha sido presentada por la Comisión Europea destinada a reducir de forma sustancial las emisiones de CO2 de los coches vendidos en la UE.
He gonna catch the groundcordis cordis
Señala con preocupación el elevado índice de desempleo, en particular del desempleo juvenil, y la discriminación de género en el mercado laboral; señala que los avances en materia de derechos de propiedad siguen siendo escasos y que esto supone un obstáculo para el crecimiento económico a largo plazo; toma nota del considerable descenso de las inversiones extranjeras directas registrado en el último trimestre de 2014; pide al Gobierno de Kosovo que trabaje para mejorar el entorno empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas, y crear un entorno seguro que atraiga más inversiones extranjeras directas en beneficio de todos en Kosovo; pide a la Comisión que preste asistencia a los jóvenes empresarios como parte de los fondos IPA, incluidas medidas para facilitar vínculos con los empresarios de los Estados miembros de la UE;
I' il take them onEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, el desarme nuclear supone algo más que una simple reducción del número de armas nucleares
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]MultiUn MultiUn
Erik Tawaststjerna supone que también la compuso pensando en sí mismo.
at least bingley has not noticed. noWikiMatrix WikiMatrix
En muchos casos, generar este espacio supone permitir que los tipos de cambio flexibles absorban parte de las presiones provocadas por la reversión de los flujos de capital.
come over here. lets go. come with me. its okayimf.org imf.org
—Claro que se supone que estaba aquí —saltó Miguel—.
She' s making that upLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.