suscritas oor Engels
suscritas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of suscribir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Estado de Chile da muestras de su compromiso regular y sistemático con la situación de los derechos humanos de las personas que pertenecen a grupos vulnerables de la población, integrando información específica en los diferentes informes periódicos de cumplimiento de las convenciones internacionales suscritas y vigentes.
origin of the productUN-2 UN-2
Ayudas vinculadas a un contrato de investigación y desarrollo suscrito con empresas industriales (precísese) ...
Where are you, friend?EurLex-2 EurLex-2
Glosario Acuerdos de asociación: Acuerdos suscritos por la Comisión Europea y cada Estado miembro para el período de programación 2014-2020.
How many people I killed before tonight?elitreca-2022 elitreca-2022
Cada accionista sólo responderá hasta el límite del capital que haya suscrito.
You' re spoiling him!EurLex-2 EurLex-2
Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, suscrita el # de diciembre de # en Palermo, Italia
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECMultiUn MultiUn
En ese sentido, se refirió a un acuerdo suscrito con la ONUDD para realizar un estudio sobre los cultivos ilícitos en el Ecuador.
I just got released from prisonUN-2 UN-2
Cuando se trate de un traslado de tipo IM o TT, el solicitante deberá adjuntar a su solicitud pruebas de que el destinatario en el Estado miembro o tercer país de destino ha suscrito, con el poseedor de los residuos radiactivos o del combustible gastado en el tercer país, un acuerdo que ha sido aceptado por las autoridades competentes del tercer país.
Those days are goneEurLex-2 EurLex-2
Un compromiso frente a la Comisión suscrito por empresas en el marco de un procedimiento de aplicación de las normas sobre la competencia, debe considerarse como un acto susceptible de recurso de anulación conforme al artículo 173 del Tratado.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityEurLex-2 EurLex-2
El Yemen ha suscrito con varios Estados convenios bilaterales vigentes de cooperación jurídica que incluyen disposiciones específicas para la extradición de delincuentes.
It' s an alternate versionUN-2 UN-2
Las contribuciones de cada banco central nacional se fijarán en proporción a su participación en el capital suscrito del BCE
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowoj4 oj4
El importe del capital suscrito mencionado en el apartado 1 será disminuido con el importe del capital suscrito no llamado cuando este último no se hubiera contabilizado en el activo del balance.
Did they livehappily ever after?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Número de países con proyectos de la ONUDI en curso de ejecución que ha suscrito las enmiendas pertinentes al Protocolo de Montreal y promulgado legislación relativa a las SAO.
What is wrong with you?UN-2 UN-2
El Comité se mostró complacido con la labor de los comités especializados y el seguimiento dado por éstos al cumplimiento de los acuerdos suscritos y la aplicación de las decisiones adoptadas en la cuarta cumbre del Foro de Sana
Mark my wordsMultiUn MultiUn
(64) En primer lugar, es más difícil cambiar de proveedor cuando el usuario final ha suscrito un «contrato de suministro global».
On behalf of my countrymen, I forgive youEurLex-2 EurLex-2
Se han suscrito hasta la fecha un total de 32 acuerdos, de los cuales 21 han entrado en vigor, 10 se están aplicando provisionalmente en espera de que el Gobierno los ratifique y uno de ellos todavía no ha entrado en vigor.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsUN-2 UN-2
En cuanto a la condición d), «Ayuda circunscrita al mínimo», la Comisión ya había establecido en su Decisión N 401/97 que la ayuda estatal podía ascender como máximo al 50 % del importe de los costes de inversión y que el 50 % restante sería financiado por fondos aportados por los accionistas y por préstamos bancarios suscritos en condiciones de mercado.
As you all know, His Eminence was once a student hereEurLex-2 EurLex-2
En el marco de los tratados multilaterales y bilaterales que ha suscrito, la República de Uzbekistán cumple las obligaciones contraídas respecto del tráfico ilícito a través del territorio del país de materiales nucleares y radiactivos y de equipo utilizado para transportarlos
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetMultiUn MultiUn
Por otra parte, ya existe un marco de reordenación del mercado, auspiciado por la OCDE, fruto del consenso, y que es conveniente, aunque debiera ser, lógicamente, suscrito por los Estados Unidos y también por China.
So, this is your car?Europarl8 Europarl8
a) tratándose de una sociedad cuyos socios tienen una responsabilidad limitada, ha desaparecido más de la mitad de su capital suscrito y se ha perdido más de una cuarta parte del mismo en los últimos doce meses".
Actually, it wasn' t a problem at allEurLex-2 EurLex-2
También se está haciendo un esfuerzo por cerrar un contrato marco para la liquidación y remoción de chatarra en virtud del acuerdo suscrito entre la Administración de la Misión y las autoridades locales para proceder a la enajenación de los artículos pasados a pérdidas y ganancias.
You ready to die for it?UN-2 UN-2
Las personas o las sociedades mencionadas en el artículo 3, letra i), o, en los casos de aumento del capital suscrito, los miembros del órgano de administración o de dirección responderán del desembolso de las acciones suscritas incumpliendo el presente artículo.
We don' t have that muchnot-set not-set
Esta posición ha sido impuesta por la derecha, con la complicidad del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo, que ha suscrito la resolución conjunta;
HAVE DECIDED AS FOLLOWSEuroparl8 Europarl8
Tratado de Extradición entre el Uruguay y la República Argentina suscrito en Montevideo el # aprobado por Ley # del
Who?Who could have done this?MultiUn MultiUn
Está en manos de un ministro liberal, pero también de otros gobiernos que hasta este momento no lo han suscrito.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?Europarl8 Europarl8
Teniendo en cuenta la cláusula segunda del Acuerdo de Asociación que la UE ha suscrito con Chile, ¿podría informar la Comisión qué seguimiento le está dando a este conflicto en el marco del artículo 2 del Acuerdo?
The demon who put out the lights, called The Beastnot-set not-set
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.